Instructions / Assembly

ManualsBrandsClosetMaid ManualsCloset Storage & OrganizationImpressions 41.1 in. White Corner Unit

Corner Unit

Module de coin

Unidad de esquina

BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR

INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

What you will need:

Vous aurez besoin de :

Va a necesitar:

• Please read all instructions carefully.

• Familiarize yourself with all parts (see

“PARTS”) and check quantities.

• Follow all safety precautions (see

“SAFETY PRECAUTIONS”).

• Prière de lire avec soin toutes les directives

fournies.

• Se familiariser avec les pièces nécessaires

à l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier

les quantités présentes.

• Respecter toutes les consignes de sécurité

(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente.

• Familiarícese con todas las piezas (VEA

“PIEZAS”) y verifique las cantidades.

• Siga todas las precauciones de seguridad (vea

“PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”).

01-81558 01/12

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Corner Unit Module de coin Unidad de esquina INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR • Please read all instructions carefully. • • Familiarize yourself with all parts (see “PARTS”) and check quantities. Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. • • Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”).
PAGE 2
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MISE EN GARDE WARNING • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit.
PAGE 3
PARTS | PIÈCES | PIEZAS A B C side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2) B E back panel (1) panneau arrière (1) panel trasero (1) A C A D top shelf (1) étagère supérieure (1) repisa superior (1) D fixed shelf (2) étagère fixe (2) repsa fija (2) D E top trim (1) moulure supérieure (1) ribete superior (1) 50647 AA top entry cam lock (8) boulon à verrou à insertion supérieure (8) cierre de leva con entrada superior (8) FF 50636 50631 GG leveling feet (5) pieds de nivellement (5
PAGE 4
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES • Count and locate holes in each part. • Compter et localiser les trous de chaque pièce. • Cuente y ubique los agujeros de cada pieza • Note overall shape of part. • Remarquer la forme générale de chaque pièce. • Vea la forma de las piezas en general. INSTALLING CAM LOCKS • Identify arrow on head. Look closely. • Identifier la flèche sur la tête. Examiner attentivement.
PAGE 5
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS INSTALLING L-BRACKET INSTALLATION DU SUPPORT EN L INSTALACIÓN DEL SOPORTE EN FORMA DE L All units MUST be fastened to the wall. There are several “key points” to this installation step. Please review the drawings and comments below, as well as the assembly steps provided. Tous les modules DOIVENT être attachés au mur. Cette installation comprend quatre étapes essentielles.
PAGE 6
STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Push 4 cam locks into each shelf. Pousser 4 boulons à verrou dans chaque éfixe. Empuje 4 cierres de leva en cada repisa fija. AA x8 • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. • Las superficies sin acabar están sombreadas en color gris. D D AA NOTE: REMARQUE : NOTA: • See “HELPFUL HINTS” for proper cam lock assembly. • Consulter les « CONSEILS UTILES » l’assemblage des boulons à verrou.
PAGE 7
STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 Install cam posts and small dowels into top shelf. Installer les boulons à tige et les petits goujons dans l’étagère supérieure. Instale los postes de leva y las espigas pequeñas en la repisa superior. BB CC x5 • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. • Las superficies sin acabar están sombreadas en color gris. x2 CC BB C NOTE: REMARQUE : NOTA: • Screw five cam posts into larger holes in top shelf as shown.
PAGE 8
STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 Install cam locks and cam posts into panels. Installer les boulons à verrou et les boulons à tige dans les panneaux. Instale los cierres de leva y los postes de leva en los paneles. DD EE x5 x8 • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. • Las superficies sin acabar están sombreadas en color gris.
PAGE 9
STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 Insert bottom nuts/feet into side panels and back panel. Insérer les écrous inférieurs/pattes dans les panneaux latéraux et arrière. Inserte las tuercas / pies del fondo en los paneles laterales y en el panel trasero. GG FF x5 x5 A B A FF GG BOTTOM BAS INFERIOR NOTE: REMARQUE : NOTA: • Use a rubber mallet to insert a bottom nut into each end hole in bottom of EACH side panel. Thread leveling feet into nuts COMPLETELY.
PAGE 10
STEP 5 ÉTAPE 5 PASO 5 Attach fixed shelves to side panel. Installer les étagères fixes aux panneau latérau. Sujete las repisas fijas al panel lateral. D A A NOTE: • Arrange one side panel and one fixed shelf as shown. (Finished edge of side panel will face up, along with angled, finished edge of fixed shelf.) • Use a screwdriver to tighten cam locks and secure shelf to side panel. • Repeat for second shelf. D REMARQUE : NOTA: • Disposer un panneau latéral et une étagère fixe, tel qu’illustré.
PAGE 11
STEP 6 ÉTAPE 6 PASO 6 Attach second side panel to assembly. Fixer le second panneau latéral au montage. Fije el segundo panel lateral al ensamblaje. A VIEW FROM UNDERSIDE VUE INFÉRIEURE VISTA DESDE ABAJO NOTE: REMARQUE : NOTA: • Place remaining side panel (cam posts facing down) onto shelves as shown. Push cam posts into holes in edge of shelves (turn cam locks as necessary to push cam posts all the way in).
PAGE 12
STEP 7 ÉTAPE 7 PASO 7 Attach top shelf to assembly. Fixer l’étagère supérieure au module. Fije la repisa superior al ensamblaje. C NOTE: REMARQUE : NOTA: • Arrange top shelf as shown. Push 4 cam posts of top shelf into holes in top edges of side panels. • • • Use a screwdriver to tighten all 4 cam locks! Disposer l’étagère supérieure tel qu’illustré. Pousser 4 boulons à tige dans les trous des bordures supérieures des panneaux latéraux.
PAGE 13
STEP 8 ÉTAPE 8 PASO 8 BB HH Attach back panel to fixed shelves. Fixer le panneau arrière aux étagères fixes. Sujete el panel trasero a las repisas fijas. x4 B BB HH NOTE: REMARQUE : NOTA: • Locate and arrange back panel as shown. Push back panel up so that cam post from top panel fits into hole in edge of back panel. • • • Reach inside and use a screwdriver to tighten cam lock on top of back panel. Localiser et placer le panneau arrière, tel qu’illustré.
PAGE 14
STEP 9 ÉTAPE 9 PASO 9 JJ Attach unit to wall. Fixer le module au mur. Fije la unidad a la pared. KK x2 LL x2 x2 All units MUST be fastened to the wall. When stacking units, the unit on the bottom must be attached to the wall first before setting another unit on top. Two-Person Lift (if stacking units). WARNING Tous les modules DOIVENT être attachés au mur. Pour empiler les modules, celui du bas doit d’abord être fixé au mur avant l’installation d’un autre module par dessus.
PAGE 15
STEP 10 ÉTAPE 10 PASO 10 Install trim. Installer la moulure. Instale el ribete. NOTE: • Place 1-2 drops of glue into trim dowel holes. Arrange trim so holes face up. Push trim up so holes fit over small dowels in top panel. REMARQUE : • Déposer 1 ou 2 gouttes de colle dans chaque trou de goujon de moulure! Disposer la moulure de manière à ce que les trous soient orientés vers le haut. Pousser la moulure vers le haut de manière à ce que les trous s’adaptent aux goujons courts du panneau supérieur.
PAGE 16
STEP 11 ÉTAPE 11 PASO 11 Install dowels or hole plugs. Installer les goujons ou bouchons. Instale las espigas o tapones de agujero. II x2 or ou o MM x2 II MM NOTE: REMARQUE : NOTA: • • • Push hole plugs into holes in top. OR If stacking units, push dowels into holes in top. Pousser les bouchons dans les trous du sommet. OU Pour empiler les modules, pousser les goujons dans les trous. 16 Empuje los tapones en los agujeros de la parte superior.