FRAME UNIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU CADRE ENSAMBLE DEL ARMAZÓN BEFORE BEGINNING AVANT DE COMMENCER ANTES DE EMPEZAR • Please read all instructions carefully. • Familiarize yourself with all parts (see “PARTS”) and check quantities. • Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”). • Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. • Se familiariser avec les pièces nécessaires à l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier les quantités présentes.
STOP ARRÊT ALTO FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. Ce module contient de petites pièces avec lesquelles de petits enfants peuvent s’étouffer. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance constante d’adulte faute de quoi des blessures graves peuvent se produire.
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION INSTALLING CAM LOCKS TIGHTENING CAM LOCKS HAND TIGHTEN SCREWS IDENTIFICATION DES PIÈCES INSTALLER LES BOULONS À VERROU RESSERRER LES BOULONS À VERROU RESSERRER LES VIS À LA MAIN IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS INSTALACIÓN DEL CIERRE DE LEVA APRETAR EL CIERRE DE LEVA APRETAR LOS TORNILLOS A MANO Use “PART LIST” and product images to identify parts! Identify arrow on head. Look closely.
2 FRAME UNIT PARTS LIST LISTE DE PIÈCES DU CADRE LISTA DE PIEZAS DE LA UNIDAD DEL ARMAZÓN AA Name Nom / Nombre A Left Side Panel Panneau gauche Panel lateral izquierdo B Right Side Panel Panneau droit Panel lateral derecho C Top Shelf Tablette Supérieure Repisa Superior D Bottom Shelf Tablette Inférieure Repisa Inferior C G (8) (15) (8) (1) DD FF EE A (1) F (1) Cleats Tasseau Tablilla (2) F Back Panel Panneau Arrière Panel Trasero (1) Top Trim Moulure supérieure Borde superior (1)
1 FRAME UNIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU CADRE ENSAMBLE DEL ARMAZÓN AA (8) BB (8) Start by placing the Right and Left Side Panels on a carpeted floor or rug with the pre-drilled holes facing up. Screw (4) cam posts and insert (4) dowels into the holes for each side panel. Place a bead of wood glue into each cleat and bottom shelf hole and insert two wooden dowels.
DD (2) EE (2) BB (4) Push cam locks in the Top & Bottom Shelves with arrows pointing toward the edge hole. Using a rubber mallet, lightly hammer in the foot inserts into the Bottom Shelf. C 2X EE CC D 4X CC 4X Note: When hammering inserts, hammer against a firm surface. Bottom side Dessous Lado inferior Thread each adjustable foot at least .25 in. past the top side of the shelf to prevent damage while moving frame.
3 FRAME UNIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU CADRE ENSAMBLE DEL ARMAZÓN 2X Notch up Rainure orientée vers le haut Ranura hacia arriba C A Place the Left Side Panel (A) on its edge with the notch facing up. Connect the Top Shelf by tightening the cam locks with a Phillips screwdriver, then connect the Bottom Shelf assembly in the same manner. Poser le panneau gauche (A) sur son bord, la rainure étant orientée vers le haut.
FRAME UNIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU CADRE ENSAMBLE DEL ARMAZÓN GG (36) FF 5 in. - 8 in. (12.7cm - 20.3cm) Place the Back Panel onto the frame assembly with the finished side down and align it to the top edge. Nail the Back Panel to the frame using the #2 side of the nail guide tool and a hammer. Space nails approximately 5 to 8 inches apart. Placer le panneau arrière sur l’ensemble du cadre, le côté fini orienté vers le sol et l’aligner sur le bord supérieur.
5 FRAME UNIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU CADRE ENSAMBLE DEL ARMAZÓN 3X BB (3) 3X Use wood glue to secure the wooden dowels into the Top Trim. Place a bead of glue in the holes located on the underside of the Top Shelf. Align dowels to holes and connect Top Trim to Top Shelf. Utiliser de la colle à bois pour fixer les goupilles en bois dans la moulure supérieure. Mettre une bille de colle dans les trous situés sur le dessous de la tablette supérieure.
II (8) HH (6) LEVEL UNITS AND SECURE SIDE TRIM METTRE À NIVEAU LES UNITÉS ET FIXER LA MOULURE LATÉRALE NIVELE LAS UNIDADES Y FIJE EL RIBETE LATERAL Using a level on the Bottom Shelf, adjust the feet with a Phillips screwdriver until Frame is level. Avec un niveau posé sur la tablette du bas, régler les pattes avec un tournevis à tête cruciforme jusqu’à ce que le cadre soit de niveau.
SECURE FRAME TO WALL AND COVER HARDWARE FIXER LE CADRE AU MUR ET COUVRIR LA VISSERIE FIJE EL ARMAZÓN A LA PARED Y CUBRA EL HARDWARE 2X JJ 2X LL 2X KK LL (2) (2) JJ MM (2) (2) Using a screwdriver and a step ladder, secure each Frame to the wall by mounting two L Brackets to each unit. Make sure at least 1 of the L Brackets is mounted into a wall stud; a powered screwdriver may make this step a little easier.
ADDITIONAL ACCESSORIES AVAILABLE ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES OFFERTS ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES + Accessorize your system with jewelry trays, drawer dividers, shelf dividers, and finishing trim. JEWELRY TRAYS PLATEAUX À BIJOUX 18 in. (45.72 cm) 24 in. (60.96 cm) 30 in. (76.2 cm) BANDEJAS DE JOYERÍA Ajoutez à votre système des plateaux pour bijoux, des séparations pour tablettes, tiroirs, et la moulure de finition.
01-17068 rev 4/17 © ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.
