- 4'-6' Closet Organizer Organisateur pour Garde-Robe de 1,22 à 1,83 m Organizador para Clóset 1,22 a 1,83 m INSTALLATION INSTRUCTIONS • • • DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR Please read all instructions carefully. Familiarize yourself with all parts (see "PARTS") and check quantities. Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”). • • • Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. 
- SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • WARNING This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload shelves prior to moving or reconfiguring the system. During movement, the weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. 
- PARTS | PIÈCES | PIEZAS A E B A F D B B C E C B C hang track rail horizontal riel horizontal B standard rail vertical riel vertical F D E C F D A D E AA 273/274 3/16" toggle/3" bolt (12) boulon à ailette de 4,7 mm (12) perno de palanca de 4,7 mm (12) DD shelf caps (24) capuchon d'étagère (24) tapón para repisa (24) 603 BB 688 #12 x 2" panhead screw (12) vis à tête cylindrique bombée no 12 x 5 cm (12) tornillo de cabeza redonda #12 x 5 cm (12) EE 95850 closet rod cap (6) cap 
- CLOSET DESIGN OPTIONS | OPTIONS D'AMÉNAGEMENT DE GARDE-ROBE | IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS This closet organizer is very versatile. Depending upon your closet width, there are several options. Once you understand the basic concept of how the pieces work together, your design options are numerous. However, it is important to understand what your final organizer will look like before proceeding. See diagrams that follow below and on next page for closet design ideas. 
- ’ Closet Width Garde-robe de 1,52 m de largeur 5' 1,52 m 30" 76,2 cm 5' 1,52 m 5' 1,52 m 30" 76,2 cm 30" 76,2 cm 84" 2,13m 30" 76,2 cm 70" 1,78 m 42" 1,07m 42" 1,07m Garde-robe de 1,83 m de largeur 6' 1,83 m 12" 30,5 cm Anchura del clóset de 1,83 m 6' 1,83 m 30" 76,2 cm 30" 76,2 cm 84" 2,13m 12" 30,5 cm 30" 76,2 cm 84" 2,13m 70" 1,78 m 42" 1,07m 42" 1,07m 6' 1,83 m 6' 1,83 m 30" 76,2 cm 12" 30,5 cm 30" 76,2 cm 30" 76,2 cm 84" 2,13m 12" 30,5 cm 30" 76,2 cm 84" 2,13m 70" 1,78 
- STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Prepare for hang track installation. Préparation de l’installation du rail horizontal. Prepárese para instalar el riel horizontal. A FIRST: CUT TRACK, IF NECESSARY. NO CUTTING WILL BE REQUIRED FOR CLOSETS 5' WIDE AND 6' WIDE. For closets 4' wide, it will require cutting one hang track in half (15") with a hacksaw. Remember to always cut between holes! PREMIÈREMENT : COUPER LE RAIL AU BESOIN. 
- STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 Mark hang track location on closet wall. Marquer l’emplacement du rail horizontal sur le mur de la garde-robe. Marque la ubicación del riel horizontal en la pared del clóset. A Top Haut Parte Superior 7' (2,13 m) Bottom Bas Parte Inferior A FOR REFERENCE: CLOSET SIZE/HANG TRACK POSITIONS POUR RÉFÉRENCE : DIMENSION DE GARDE-ROBE/POSITIONS DU RAIL HORIZONTAL. 
- STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 Attach hang track to wall using specific hardware. Fixer le rail horizontal au mur à l’aide de la quincaillerie indiquée. Fije el riel horizontal a la pared usando los herrajes específicos. CC BB AA NOTE: Number of hardware pieces used will be determined by drywall type and stud alignment. REMARQUE : Le nombre de pièces de quincaillerie sera déterminé par le type de cloison sèche et l’alignement des montants de charpente. 
- STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 B MIN. MIN. MÍN. 2" 5,1 cm Install standards onto hang track. Fixer les rails verticaux aux rails de suspension. Instale los rieles verticales en los rieles horizontales. MAX. MAX. MÁX. 24" 61 cm MAX. MAX. MÁX. 24" 61 cm MAX. MAX. MÁX. 24" 61 cm MIN. MIN. MÍN. 2" 5,1 cm B Space standards NO MORE than 24" apart and a MINIMUM of 2" in from end of hang track. Measure from CENTER of one standard to CENTER of next standard. 
- STEP 5 ÉTAPE 5 PASO 5 Install brackets. Installer les supports. Instale los soportes. C F C 1 C 2 Attach a bracket to each standard where you expect to place a shelf. Fixer un support à chaque rail vertical où il est prévu d’installer une étagère. Coloque un soporte a cada riel vertical en la ubicación que tiene pensado colocar una repisa. 
- STEP 6 ÉTAPE 6 PASO 6 DD Install shelves. Installation des étagères. Instalación de las repisas. OR OU O x24 MAX. MAX. MÁX. BEST IDÉAL MEJOR F 1" - 2" (2,5 cm 5 cm) For shelves that require cutting: Put shelf on brackets so one side is flush with wall. Allow an equal overhang (from brackets) on both sides. Measure amount to be cut. Remove shelf and cut with hacksaw or bolt cutter. Do not make cuts where vertical spacers are on front lip of shelf. 
- STEP 7 ÉTAPE 7 PASO 7 EE Install SuperSlide® hardware. Installation de la tige SuperSlide®. Instalación de la repisa SuperSlide®. x6 D +/- E 4' ROD/TIGE 1,22 M /BARRA DE 1,22 M 2' ROD/TIGE 61 CM /BARRA DE 61 CM 20" +/- +/- 22" 5' ROD/TIGE 1,52 M /BARRA DE 1,52 M 3' ROD/TIGE 91,4 CM /BARRA DE 91,4 CM +/- 22" +/- 32" 28" +/- 28" Suggested distances between closet rod supports are shown. DO NOT ALLOW MORE THAN 36" BETWEEN SUPPORTS. 
- STEP 8 ÉTAPE 8 PASO 8 Secure standards to wall. Fixer solidement les rails verticaux au mur. Fije los rieles verticales a la pared. CC BB NOTE: Number of hardware pieces used will be determined by drywall type and stud alignment. REMARQUE : Le nombre de pièces de quincaillerie sera déterminé par le type de cloison sèche et l’alignement des montants de charpente. NOTA: La cantidad de piezas de herrajes usadas se determinará según el tipo de muro seco y la alineación de los montantes. 
- OPTIONAL ACCESSORIES | ACCESSORES FACULTATIFS | ACCESORIOS OPCIONALES The accessories shown on this page and the following page are available as options (and sold separately) to further customize your ClosetMaid® ShelfTrack™ kit. Les accessoires apparaissant dans cette page et à la page suivante sont offerts en option (et vendus séparément) afin de personnaliser davantage le kit ShelfTrackMC de ClosetMaid®. 
- OPTIONAL ACCESSORIES (CONT.) | ACCESSORES FACULTATIFS (SUITE) | ACCESORIOS OPCIONALES (CONT.