Installation Guide

STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
Attach gussets to back of each unit.
Fixer les goussets à l’arrière des modules.
Fije las escuadras a la parte posterior de las unidades.
10
LL
x40
x2
KK
X
4
UNFINISHED EDGES/
SIDES UP!
BORDURES/SURFACES
BRUTES VERS LE HAUT!
¡BORDES SIN
ACABAR/LADOS
ORIENTADOS HACIA
ARRIBA!
BREAK APART AT
P
ERFORATIONS
S
ÉPARER EN SUIVANT
L
ES PERFORATIONS
SEPARE LAS ES-
CUADRAS EN LAS
PERFORACIONES
SIDE PANEL
PANNEAU
LATÉRAL
PANEL
LATERAL
CORRECT
C
ORRECT
C
ORRECTO
INCORRECT
I
NCORRECT
I
NCORRECTO
CAUTION:
Square up unit first!
MISE EN GARDE :
S’assurer que le module
est d’équerre d’abord!
PRECAUCIÓN:
¡Cuadre la unidad
primero!
KK
NOTE:
• Unfinished edges should face up!
Assure shelves and side panels are
square before attaching gussets.
• See “IMPORTANT INSTALLATION
INFO” for whether or not to attach all 4
gussets at this time.
• Arrange triangle gusset at each corner of
side panel/fixed shelf as shown. Assure
all edges are aligned. Use a hammer and
5 nails to secure gusset to fixed
shelf/side panel. Repeat for all gussets.
REMARQUE :
• Étendre le module, les bordures
brutes orientées vers le haut.
S’assurer que les étagères et les
panneaux latéraux sont d’équerre
avant de fixer les goussets.
• Voir les « RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS D’INSTALLATION » pour
savoir s’il convient de fixer les 4 goussets
à cette étape.
• Disposer un gousset triangulaire à chaque
coin, entre les côtés et étagères fixes, tel
qu’illustré. S’assurer que toutes les
bordures sont bien alignées. Utiliser un
marteau et 5 clous pour fixer les goussets
aux étagères et côtés fixes. Répétez
l’opération avec tous les goussets.
NOTA:
• Coloque la unidad en el piso con los
lados sin acabar orientados hacia
arriba. Asegúrese de que las repisas y
los paneles latérales cuadren antes de
fijar las escuadras.
• ¡Vea la “INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE INSTALACIÓN” para determinar
si debe fijar las 4 escuadras en este
momento.
• Coloque las escuadras triangulares en
cada esquina de la repisa fija / gablete
como se muestra. Asegúrese de que los
bordes estén alineados. Use un martillo y
5 clavos para fijar la escuadra a la repisa
fija / gablete. Repita los pasos para todas
las escuadras.
STOP!
WILL YOU INSTALL A FULL SET OF
DRAWERS IN THIS UNIT? If so, please make
sure you have the correct shelves in place
before attaching gussets! See "IMPORTANT
INSTALLATION INFO" on page 5 for
more information.
ARRÊTER!
SOUHAITEZ-VOUS INSTALLER UN ENSEM-
BLE COMPLET DE TIROIRS DANS CE MOD-
ULE? Si oui, s'assurer d'installer les étagères à
la bonne place avant de fixer les goussets!
Consulter les « IMPORTANTES DIRECTIVES
D'INSTALLATION » qui se trouvent en page 5
pour plus d'information.
¡PARE!
¿VA A INSTALAR UN JUEGO COMPLETO DE
CAJONES EN ESTA UNIDAD? Si lo va a hacer,
asegúrese de tener las repisas adecuadas en
su lugar antes de sujetar las escuadras. Vea
“INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA
INSTALACIÓN” en la página 5 para obtener
más información.
• Unfinished surfaces are shaded in gray.
• Les surfaces brutes sont colorées en gris.
• Las superficies sin acabar están
sombreadas en color gris.
LL
x2