Instructions / Assembly

ManualsBrandsClosetMaid ManualsCloset Storage & OrganizationImpressions 25 in. Walnut Standard Closet Kit

Closet Kit

Kit pour la garde-robe

Juego de clóset

BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR

INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Please read all instructions carefully.

• Familiarize yourself with all parts (see

“PARTS”) and check quantities.

• Follow all safety precautions (see

“SAFETY PRECAUTIONS”).

• Prière de lire avec soin toutes les directives

fournies.

• Se familiariser avec les pièces nécessaires

à l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier

les quantités présentes.

• Respecter toutes les consignes de sécurité

(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente.

• Familiarícese con todas las piezas (VEA

“PIEZAS”) y verifique las cantidades.

• Siga todas las precauciones de seguridad

(vea “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”).

01-89698 03/12

IMPORTANT: Product width

may vary from diagram shown.

Please note hardware

quantities for your model

(assembly is the same).

IMPORTANT : Les produits

peuvent différer de ce qui est

représenté. Prière de noter les

quantités d’articles de

quincaillerie correspondant à

votre modèle (le montage est

identique)

IMPORTANTE: La anchura del

producto puede variar de la

indicada en el diagrama. Tenga

en cuenta el número de

herrajes para su modelo

(el ensamblaje es el mismo).

What you will need:

Vous aurez besoin de :

Va a necesitar:

1/4 in.

(6,35

mm)

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Closet Kit Kit pour la garde-robe Juego de clóset INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR • Please read all instructions carefully. • • Familiarize yourself with all parts (see “PARTS”) and check quantities. Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. • • Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”).
PAGE 2
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit.
PAGE 3
PARTS | PIÈCES | PIEZAS I B H F E D A I H D A G C B G F E D I A H D C A side panel (4) panneau latéral (4) panel lateral (4) top shelf (2) étagère supérieure (2) repisa superior (2) Product width varies by model Le largeur de ce produit peut varier selon le modèle El ancho del producto varía según el modelo C D bottom shelf (2) étagère inférieure (2) repisa inferior (2) adjustable shelf (4) étagère réglable (4) repisa ajustable (4) B G H side trim (4) moulure latérale (4) ribet
PAGE 4
HARDWARE | quincaillerie | herrajes 50647 AA BB top entry cam lock (24) boulon à verrou à insertion supérieure (24) cierre de leva con entrada superior (24) FF 50631 50636 GG cam post (8) boulon à tige (8) poste de leva (8) 50590 L-bracket (2) support en L (2) soporte en forma de L (2) 50529 HH bottom nut (4) écrou inférieur (4) tuerca de fondo (4) 50511 CC short cam post (24) boulon à tige court (24) poste de leva corto (24) leveling feet (4) pieds de nivellement (4) patas niveladoras (4)
PAGE 5
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES • Count and locate holes in each part. • Compter et localiser les trous de chaque pièce. • Cuente y ubique los agujeros de cada pieza • Note overall shape of part. • Remarquer la forme générale de chaque pièce. • Vea la forma de las piezas en general. INSTALLING CAM LOCKS • Identify arrow on head. Look closely. • Identifier la flèche sur la tête. Examiner attentivement.
PAGE 6
STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Install top entry cam locks into each bottom shelf. Insérer les boulons à verrou à insertion supérieure dans chaque étagère inférieure. Instale el cierre de leva con entrada superior en cada repisa inferior. AA x8 • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. • Las superficies sin acabar están sombreadas en color gris. AA C X2 X2 = Indicates the assembly step must be repeated as there are two parts or two sets of parts.
PAGE 7
STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 Install cam posts and small dowels into each top shelf. Installer les boulons à tige et les petits goujons dans chaque étagère supérieure. Instale los postes de leva y las espigas pequeñas en cada repisa superior. CC DD x8 x4/x6 DD CC B X2 NOTE: Some models have only 2 small dowel holes. REMARQUE : Certains modèles possèdent uniquement 2 petits trous. NOTA: Algunos modelos tienen solamente 2 agujeros.
PAGE 8
STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 Install cam locks and cam posts into each side panel. Installer les boulons à verrou et boulons à tige dans chaque panneau latéral. Instale los cierres de leva y los postes de leva en cada panel lateral. AA EE BB x16 x8 • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. • Las superficies sin acabar están sombreadas en color gris.
PAGE 9
STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 FF Insert bottom nuts and feet into bottom of two side panels. Insérer écrous inférieurs et pattes sous deux panneaux latéraux. Inserte tuercas de fondo y patas en la parte inferior de dos paneles laterales. x4 GG x4 INSTALL LEVELING FEET INTO ONLY ONE SET OF SIDE PANELS! THIS WILL BE THE “BASE UNIT”. INSTALLER LES PIEDS DE NIVELLEMENT DANS UN ENSEMBLE DE PANNEAUX LATÉRAUX! CELA REPRÉSENTERA LE « MODULE DE BASE ».
PAGE 10
STEP 5 ÉTAPE 5 PASO 5 Attach bottom shelf to each set of side panels. Fixer l’étagère inférieure à chaque ensemble de panneaux latéraux. Fije la repisa inferior a cada uno de los paneles laterales. UNFINISHED EDGES UP! BORDURES BRUTES VERS LE HAUT! ¡LOS BORDES SIN ACABAR QUEDAN ORIENTADOS HACIA ARRIBA! A C X2 A A C X2 BASE UNIT MODULE DE BASE UNIDAD BASE TOP UNIT MODULE SUPÉRIEUR UNIDAD SUPERIOR NOTE: REMARQUE : NOTA: • Turn one side panel on its side as shown (unfinished edge up).
PAGE 11
STEP 6 ÉTAPE 6 PASO 6 Attach top panel to base unit and top unit. Fixer le panneau supérieur au module de base et au module supérieur. Fije el panel superior a la unidad base y a la unidad superior.
PAGE 12
Will you be adding a shelf or hang rod? Allez-vous ajouter une étagère ou une tige de garde-robe? ¿Va a añadir una repisa o una barra colgadora? YES! Measure wall and allow for the shelf before installing tower. See below. OUI! Mesurer le mur et prévoir l’espace pour l’étagère avant d’installer la tour. Voir ci-dessous. ¡SÍ! Mida la pared y la repisa antes de instalar la torre. Vea a continuación. NO. Please go directly to assembly step on next page.
PAGE 13
STEP 7 ÉTAPE 7 PASO 7 Determine wall stud location. Cut notch in back panel. Déterminer l’emplacement du montant de charpente. Découper une entaille dans le panneau arrière. Determine la ubicación del montante de pared. Corte una muesca en el panel trasero.
PAGE 14
STEP 8 ÉTAPE 8 PASO 8 HH Attach back panels to back (unfinished) side of units. Fixer les panneaux arrière au côté arrière (brut) des modules. Fije los paneles traseros al lado trasero (sin acabar) de la unidad. x44/x48 CORRECT CORRECT CORRECTO CAUTION: Square up unit first! Unit must be square for drawers to install properly. INCORRECT INCORRECT INCORRECTO MISE EN GARDE : S’assurer que le module est d’équerre d’abord! Le module doit être d’équerre afin de pouvoir installer les tiroirs adéquatement.
PAGE 15
STEP 9 ÉTAPE 9 PASO 9 Attach base unit to wall. Fixer le module de base au mur. Una la unidad base a la pared. JJ LL KK x1 x1 BASE UNIT HAS FEET ATTACHED! LE MODULE DE BASE EST MUNI DE PIEDS! ¡LA UNIDAD BASE TIENE LAS PATAS INTEGRADAS! WARNING x1 All units MUST be fastened to the wall. When stacking units, the unit on the bottom must be attached to the wall first before setting another unit on top. MISE EN GARDE ADVERTENCIA Tous les modules DOIVENT être attachés au mur.
PAGE 16
STEP 10 ÉTAPE 10 PASO 10 II Attach top unit to base unit and to wall. Fixer le module supérieur au module de base et au mur. Fije la unidad superior a la unidad base y a la pared. x1 x2 WARNING HEAVY / LOURD / PESADO TEAM LIFT SOULEVER EN ÉQUIPE LEVANTAR EN EQUIPO x1 x1 All units MUST be fastened to the wall. Tous les modules DOIVENT être MISE EN GARDE attachés au mur.
PAGE 17
STEP 11 ÉTAPE 11 PASO 11 MM Install shelf supports and adjustable shelves. Installer les supports d’étagère et les étagères réglables. Instale los soportes de repisa y las repisas ajustables. x16 MM D MM D D D NOTE: REMARQUE : NOTA : • • • • Push shelf supports into holes at desired locations. Place adjustable shelves onto shelf supports. • Pousser les supports d’étagères dans les trous, aux endroits désirés. Placer les étagères réglables sur les supports d’étagère.
PAGE 18
STEP 12 ÉTAPE 12 PASO 12 BB7 Install trim. Installer la moulure. Instale el ribete. 12 11 10 9 8 13 14 x16 BB X2 G G G NOTE: Some models have only 2 small dowel holes. REMARQUE : Certains modèles possèdent uniquement 2 petits trous pour goujons. NOTA: Algunos modelos tienen solamente 2 agujeros de espigas pequeños. . F F NOTE: • Thread small cam posts into side trim pieces. • Push side trim pieces into side panels as shown. Be sure cam posts on back of trim slide into cam locks in side panel.
PAGE 19
STEP 13 ÉTAPE 13 PASO 13 NN Install rod brackets. Installation des supports de tiges. Instale los soportes de barra. x6 CHOOSE DOUBLE HANG AND LONG HANG SIDE FIRST! CHOISIR D’ABORD LE CÔTÉ AVEC SUPPORT DOUBLE ET CELUI AVEC SUPPORT DE SUSPENSION DE VÊTEMENTS LONGS! ¡ESCOJA EL LADO DE COLGADOR DOBLE Y COLGADOR ALTO PRIMERO! TRIM moulure RIBETE 2-1/8 in. 7,94 cm 1-1/4 in. 3,18 cm NN NOTE: REMARQUE : NOTA : • • • Place rod bracket against unit as shown.
PAGE 20
STEP 14 ÉTAPE 14 PASO 14 OO Install rods. Installation des tiges. Instale las barras. x6 JJ x6 1/4 in. (6,35 mm) IF NECESSARY FOR SMALLER CLOSETS, MEASURE AND CUT ROD ON END WITHOUT HOLE. SI NÉCESSAIRE POUR INSTALLER DANS LES PLUS PETITES GARDE-ROBES, MESURER ET COUPER LA TIGE À EXTRÉMITÉ QUI NE COMPORTE PAS DE TROU. SI ES NECESARIO PARA LOS CLÓSETS PEQUE—OS, MIDA Y CORTE LA BARRA EN UN EXTREMO SIN AGUJERO. HOLE TROU AGUJERO 1/4 in.