Installation Manual

ManualsBrandsClosetMaid ManualsCloset SystemsClosetMaid 8996 Cubeicals Organizer, 6-Cube, White

Stackable 6 Cube Organizer

Organisateur Superposable à 6 Compartiments

Organizador Apilable de 6 Cubos

• Please read all instructions carefully.

• Familiarize yourself with all parts (see

“PARTS”) and check quantities.

• Follow all safety precautions (see

“SAFETY PRECAUTIONS”).

• Prière de lire avec soin toutes les directives

fournies.

• Se familiariser avec les pièces nécessaires à

l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier les

quantités présentes.

• Respecter toutes les consignes de sécurité

(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente.

• Familiarícese con todas las piezas (VEA

“PIEZAS”) y verifique las cantidades.

• Siga todas las precauciones de seguridad

(vea “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”).

BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR

INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

What you will need:

Vous aurez besoin de :

Va a necesitar:

01-89619 04/13

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Stackable 6 Cube Organizer Organisateur Superposable à 6 Compartiments Organizador Apilable de 6 Cubos INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR • Please read all instructions carefully. • • Familiarize yourself with all parts (see “PARTS”) and check quantities. Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. • • Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”).
PAGE 2
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MISE EN GARDE WARNING • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit.
PAGE 3
PARTS | PIÈCES | PIEZAS B E D A A side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2) C A D B E D top/bottom panel (2) panneau supérieur/ inférieur (2) panel superior/ inferior (2) C C horizontal divider (2) séparation horizontale (2) separador horizontal (2) D E B 40942 AA assembly screw-Confirmat 5mm x 38mm (18) vis de montage-Confirmat 5 mm x 38 mm (18) tornillo de ensamblaje-Confirmat 5 mm x 38 mm (18) 50599 DD D vertical divider (3) séparation verticale (3) separador vertical (3)
PAGE 4
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION PART IDENTIFICATION SAMPLE Use “PART IDENTIFICATION” picture (in each step) and exploded view (on previous page) to identify parts! Utiliser l’illustration « IDENTIFICATION DES PIÈCES » (dans la description de l’étape) et le schéma éclaté (à la page précédente) pour identifier les pièces! ¡Use la imagen “IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS” (en cada paso) y la perspectiva ampliada (en la página anterior) para identificar las piezas! IDENTI
PAGE 5
STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Push 2 short dowels into holes of top/bottom panel. Pousser deux goujons courts dans les trous du panneau supérieur/inférieur. Coloque 2 tacos cortos en los agujeros de los paneles superior e inferior.
PAGE 6
STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 Attach top panel to side panel. Attach vertical divider. Fixer le panneau supérieur au panneau latéral. Fixer la séparation verticale. Sujete el panel superior al panel lateral. Sujete el separador vertical.
PAGE 7
STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 Insert long dowels. Attach horizontal divider. Insérer de longues chevilles. Fixer le séparateur horizontal. Inserte las espigas grandes. Fije el separador horizontal.
PAGE 8
STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 Install vertical divider, insert long dowels, attach horizontal divider & install vertical divider. Installer la séparation verticale, insérer les goujons longs, fixer la séparation horizontale et installer la séparation verticale. Coloque el divisor vertical, inserte los tacos largos, fije el divisor horizontal y coloque el divisor vertical.
PAGE 9
STEP 5 ÉTAPE 5 PASO 5 EE Insert short dowels. Attach top panel and other side panel. Insérer les goujons courts. Fixer le panneau supérieur et l’autre panneau latéral. Inserte las espigas cortas. Sujete el panel superior y el otro panel lateral.
PAGE 10
STEP 6 ÉTAPE 6 PASO 6 BB Push on screw covers. Attach back panels. Pousser sur les capuchons. Fixer les panneaux arrière. Coloque los tapones de tornillos. Instale los paneles traseros. x18 FF x36 UNFINISHED EDGES OF UNIT UP! BORDURES BRUTES DU MODULE VERS LE HAUT! ¡LOS BORDES SIN ACABAR DE LA UNIDAD ORIENTADOS HACIA ARRIBA! FF E BB • Unfinished surfaces are shaded in gray. • Les surfaces brutes sont colorées en gris. • Las superficies sin acabar están sombreadas de color gris.
PAGE 11
STEP 7 ÉTAPE 7 PASO 7 CC x2 OR OU O Install dowels or hole plugs. Installer les chevilles ou bouchons. Instale las espigas o tapones de los agujeros de las espigas. EE x2 FOR STACKING MODULES SUPERPOSÉS PARA APILAR OR OU O FOR SINGLE UNIT MODULE AUTONOME PARA UNIDADES SENCILLAS NOTE NOTE: REMARQUE : NOTA: • For single unit: Insert hole plugs into top holes. • Module autonome : Insérer les bouchons dans les ouvertures. • • For stacking units: Insert dowels into top holes.
PAGE 12
STEP 8 ÉTAPE 8 PASO 8 GG x1 Attach unit to wall (at wall stud location). Fixer le module au mur (vis-à-vis les montants de charpente). Fije la unidad a la pared (en la ubicación del montante de pared). II HH x1 WARNING All units MUST be fastened to the wall. When stacking units, the unit on the bottom must be attached to the wall first before setting another unit on top. Do not stack units more than 72” high. MISE EN GARDE Tous les modules DOIVENT être attachés au mur.