Installation & Assembly

ManualsBrandsClosetMaid ManualsCloset Storage & OrganizationSuiteSymphony 24.75" W Drawer

Drawers

Tiroirs

Cajones

BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR

INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

What you will need:

Vous aurez besoin

de :

Va a necesitar:

• Please read all instructions carefully.

• Familiarize yourself with all parts (see

“PARTS”) and check quantities.

• Follow all safety precautions (see

“SAFETY PRECAUTIONS”).

• Prière de lire avec soin toutes les directives

fournies.

• Se familiariser avec les pièces nécessaires

à l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier

les quantités présentes.

• Respecter toutes les consignes de sécurité

(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente.

• Familiarícese con todas las piezas (vea

“PIEZAS”) y verifique las cantidades.

• Siga todas las precauciones de seguridad (vea

“PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”).

3/19

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Drawers Tiroirs Cajones INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR • Please read all instructions carefully. • • Familiarize yourself with all parts (see “PARTS”) and check quantities. Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. • • Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”).
PAGE 2
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MISE EN GARDE WARNING • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit.
PAGE 3
PARTS | PIÈCES | PIEZAS A drawer front (1) devant du tiroir (1) parte delantera del cajón (1) Size and drawer front style may vary. La taille et le modèle du devant peuvent varier. Puede variar el tamaño y estilo de la parte delantera del cajón.
PAGE 4
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES Use “PART IDENTIFICATION” and exploded view (on previous page) to identify parts! FRONT VIEW VUE AVANT VISTA DELANTERA IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS • Count and locate holes in each part. • Compter et localiser les trous de chaque pièce. • Cuente y ubique los agujeros de cada pieza.
PAGE 5
STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Push 4 cam locks into each side panel. Pousser 4 boulons à verrou dans chaque panneau latéral. Empuje 4 cierres de leva en cada panel lateral. AA x8 drawer side côté du tiroir PANEL LATERAL del cajón AA AA Right Panel Panneau droit Panel derecho Left Panel Panneau gauche Panel izquierdo NOTE: REMARQUE : NOTA: • • • See “HELPFUL HINTS” on page 4 for proper cam lock assembly. Consulter les« CONSEILS UTILES » de la page 4 sur l’assemblage des boulons à verrou.
PAGE 6
STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 Install 4 cam posts and 2 dowels into drawer back. Installer 4 boulons à tige et 2 goujons dans l’arrière du tiroir. Instale 4 postes de leva y 2 espigas en el panel trasero del cajón. BB x4 CC x2 drawer BACK ARRIÈRE du tiroir Panel trasero del cajón BB CC BB BB CC BB NOTE: REMARQUE : NOTA: • Screw a cam post into smaller holes as shown. Tighten cam posts with screwdriver. • Visser un boulon à tige dans chaque petit trou, tel qu’illustré.
PAGE 7
STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 Install 4 cam posts and 2 dowels into drawer front. Installer 4 boulons à tige et 2 goujons dans l’avant du tiroir. Instale 4 postes de leva y 2 espigas en el panel delantero del cajón. BB CC x4 x2 DD x2 drawer FRONT DEVANT du tiroir PANEL DELANTERO del cajón BB CC BB CENTER HOLES TROUS CENTRAUX AGUJEROS CENTRALES BB CC BB DD CHANNEL SILLON CANAL NOTE: Handle style may vary. FRONT VIEW VUE AVANT VISTA FRONTAL REMARQUE : le modèle de poignée peut varier.
PAGE 8
STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 Attach drawer sides to drawer back. Slide in bottom. Fixer les côtés du tiroir à l’arrière de tiroir. Faire glisser le fond. Una los lados del cajón al panel trasero del cajón. Inserte la parte inferior, deslizándola. NOTE: SIDE/BACK VIEW VUE LATÉRALE/ARRIère vista trasera/lateral • See “HELPFUL HINTS” on page 4 for tightening cam locks. REMARQUE : • CHANNEL SILLON CANAL Consulter les « CONSEILS UTILES » de la page 4 sur la méthode pour resserrer les boulons à verrou.
PAGE 9
STEP 5 ÉTAPE 5 PASO 5 FF x2 Attach drawer front. Fixer le devant du tiroir. Una el panel delantero del cajón. G FOR MODEL 8902 ONLY! POUR LE MODÈLE 8902 SEULEMENT! ¡PARA EL MODELO 8902 SOLAMENTE! x1 ALIGN CHANNEL ALIGNER LE SILLON ALINEAR EL CANAL FOR MODEL 8902 ONLY! POUR LE MODÈLE 8902 SEULEMENT! ¡PARA EL MODELO 8902 SOLAMENTE! FF FF Be sure brace is centered on back panel, between drawer bottom and bottom edge of back panel.
PAGE 10
STEP 6 ÉTAPE 6 PASO 6 Attach drawer slides. Fixer les glissières du tiroir. Instale los mecanismos de deslizamiento del cajón. EE x4 SLIDE SMALLEST PART FORWARD GLISSER LES PLUS PETITES PIÈCES VERS L’AVANT DESLICE LA PIEZA MÁS PEQUE—A HACIA DELANTE LOCATE SMALL BLACK TAB LOCALISER LES PETITES LANGUETTES NOIRES UBIQUE LA LENGÜETA NEGRA PEQUE—A NOTE: • Do not wipe lubricant from glides! • Locate either drawer slide. Pull out smallest part completely. • • Locate small, black release tab on backside.
PAGE 11
STEP 7A ÉTAPE 7A PASO 7A Attach single drawer to base (sold separately). Fixer le tiroir unique à la base (vendue séparément). Una el cajón sencillo a la base (vendida por separado). EE 4 3 4 x4 For single drawer assembly only. For multi-drawer assembly, see Step 7B. Pour le montage du tiroir 1 unique seulement 2 Pour le montage de plusieurs 4 tiroirs, voir l’étape 7B. 5 Solamente para el ensamblaje de cajones sencillos. Para el ensamblaje de múltiples cajones, vea el paso 7B.
PAGE 12
STEP 7B ÉTAPE 7B PASO 7B Attach multiple drawers to base (sold separately). Fixer les tiroirs à la base (vendue séparément). Una los cajones múltiples a la base (vendida por separado).