Instructions
SAFE T
! "#
$#%&'()''*
+,&'()''*'*
---
Zielgruppe/
Target audience
Zeichenerklärung/
Explanation of
signs
⇒
Einleitung
#!##. #"!%# "!%% #
.#/% ## !#% !0+1$
2##
##. #"!%# " #!
%"#.#3#!#4
5% 6 ##+78#9. # #
# !# "#:! #.
0%"#;%#.#- 7#%.
.#<! #:#0# !!
## .=%%2#:"2#
! .
5% 6 ##+78#9. # #
# !# "# ! #.
0%"## #. # #
##
>. #!##. #"!%# "-#.##
"#%#2#-#.#9- "#>
##26##4
#!#!%!#2$#,!#%%#9. #
#. "6##! ./ #
":6<#%#6"23#!#
.#6#!8. ""
#!#!%7#6# #$#,!#%%#9
. #- "#> ##%#
#!#!?# #7#6# #!6:
#.#$8 "7# #
/. #!#?# #- .#! ##9
- #! .#?!.# #!"#
:#$8 "7# 8.#
©
Copyright
0%%#@##2#%#A.#
"#9. #.## !#+! . ##92
#%#
SAFE T
Original Bedienungsanleitung
Sicherheitsschaltgerät für Not-Halt-
und Schutztürapplikationen mit
Schaltverzögerung
Original operating instructions
Safety controller for e-stop and gate
monitoring applications with time-de-
layed contacts
Introduction
$ !;# " ! !%.
% 6#- ###"#!;
.#2 #0+1$
$#;# " ! !..#!!#.
#%%- ";#!!4
7 %%#.;#!#%-;%
.#2#%;!##B ;#
#!.;%!.# %
- #!# ! !.
!##"% !
7 %%#.;#!#%- %. !#
#B ;# #!.;%!
. 2##
$#;# " ! !!#2
#%!%!- #!#. "% "
; 4
$ !!%!-!#,;!!"#!-
!%.!%#%;#.#
/!#2#%#.!!# ! C #!
."#;;#
$ !!%!-!;!!"#!-
;
$ !! " !;%#. 2 #!
$ !! "!-!.#! ; -#
. !"#.# 2
!## #.
©
Copyright
0%% "!#!#2#."#!9-
!#2## % ;2##!##!#2#.