M-Key 초슬림 MIDI 키보드 사용자 설명서 ————————————————— Model: M-Key 제품사용전 페이지 5 의 “ 주의사항” 을 읽으세요 (Ver 04) 사용전 설명서를 반드시 숙지하시기 바랍니다. 사용중 궁금하신 사항은 설명서를 참고하기 바랍니다.
CME M-Key 초슬림 미디 키보드 컨트롤러를 구입해 주셔서 감사합니다. 제품의 중요정보를 이곳에 기입해 관리하시길 권장합니다. 구입 영수증 또는 세금계산서를 본 메뉴얼과 함께 두시면 편리합니다. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 구입년월일 시리얼넘버(제품뒷면) 구입처명/주소 구입처 연락처 경고: z 미숙한 사용 및 부적절한 설치는 제품 고장의 원인이 됩니다. 저작권 z 이 설명서의 저작권은 Central Music Co. 에 있으므로 무단 배포나 도용은 원칙적으로 금지하고 보도자료등의 홍보문구로 쓰일 시에는 대리점을 통하여 반드시 Central Music Co. 의 동의를 얻으시기 바랍니다. © Central Music Co. 2007 제품 구성 M-Key 키보드 제품의 아래와 같은 구성물이 빠짐없이 들어있는지 확인하시기 바랍니다.
recommended! If you must use an extension cord, make sure that the cord has the ability to handle maximum current needed by this product. Please consult a local electrician when possible. requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: CME strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals.
used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential environment.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 물과 습기가 많은 지역 가까이에서 악기를 사용하면 안됩니다. 예로 욕조, 세면대, 주방의 싱크대, 혹은 그밖의 습한 장소에서의 사용을 금합니다. 악기를 배치할 때 떨어질 가능성이 있는 불안정한 위치에 두면 안됩니다. 악기의 제조시 과열방지를 위해 공기 투입이 원활하게 설계된 홈과 구멍을 막거나 막히도록 두면 안됩니다. 악기를 열이 발하는 뜨거운 지역에 두어서도 안되며 항상 통풍이 잘되는 곳에 악기를 배치하도록 합니다. 파워코드 주변에 기타 다른 선이나 기계류등을 두면 안되며, 파워코드가 안전하지 않은곳에 있어서 사람 혹은 주변 물건이 누르거나 비비거나 꼬여지도록 배치하면 안됩니다. 파워코드, 아답터등을 과열하지 않도록 하여 화재나 감전사고등을 예방합니다. 악기안에 화재나 감전사고를 발생시킬 수 있는 어떠한 것도 삽입하면 안됩니다. 악기의 액체물질이 실수로 들어가는것에도 주의를 기울여야합니다. 악기를 분해하거나 재구성하면 안됩니다.
CME 와 M-key 는 CME의 트레이드 마크입니다. 다른 브랜드와 이름은 그에 따른 소유자에 속해 있습니다.
목차 1 General view (전체외관) ............................................................................................ 9 1.1 Front panel (전면부) .................................................................................... 9 1.2 Rear panel (후면부) ................................................................................... 11 2 Installation guide (설치 가이드) ............................................................................... 12 2.1 Power supply (전원공급) .....................................
이 페이지는 공백입니다.
1 General view (전체 외관) 1.1 Front panel (전면부) KEYBOARD (건반부) 49 개의 키. 벨로시티(강도) 센시티브 벨로시티(강도) 센시티브는 건반을 연주할때, 키를 사용된 힘의 강약이 소리 연주에 반영되는 것입니다. 누르는데 조이스틱 조이스틱의 사용이 끝난후엔, 자동적으로 조이스틱이 가운데 위치로 돌아옵니다. 조이스틱은 피치나 모듈레이션을 조절할때 사용됩니다. 전원 표시등 전원을 켜져있음을 표시하는 LED 입니다. 시프트 버튼 시프트 버튼은 다른 제어부와 같이 쓰여 보다 많은 기능을 사용가능하게끔 합니다. 데이타 버튼 데이타 버튼은 지정이 가능한 버튼들입니다. OCTAVE/TRANSPOSE (옥타브/조)를 변경하게 되어있습니다.
지정가능한 슬라이더 기본적으로는, 슬라이더는 볼륨을 조절하게 되어있습니다.
1.2 Rear panel (후면부) z USB 포트: 컴퓨터와 연결하여 MIDI 데이터를 주고받기 위한 USB 포트, 또한 USB 버스 파워를 받습니다. z MIDI OUT：표준 5-핀 MIDI OUT 포트. z PEDAL A 잭：1/8" TRS x1, 볼륨이나 유지페달을 연결할 수 있습니다. z PEDAL B 잭：1/8" TRS x1, 볼륨이나 유지페달을 연결할 수 있습니다. z DC IN(AC 어답터)：AC 어답터를 이곳에 연결합니다. z POWER ON-OFF 스위치: 악기의 전원을 켜고 끌 때 사용합니다.
2 Installation guide (설치 가이드) 2.1 Power supply (전원 공급) A、 USB 버스파워： 1. 전원스위치가 OFF (꺼짐)으로 되어있는 것을 확인합니다. 2. 기기를 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터와 연결합니다. B、 Use AC adapter Power： 1. 전원스위치가 OFF (꺼짐)으로 되어있는 것을 확인합니다. 2. AC 어답터를 후면부에 있는 AC 어답터 포트에 연결합니다. 3. 사용하고자 하는 AC 어답터가 지역의 AC 공급 전압과 환경에 적합한지 확인하고 AC 어답터를 콘센트에 연결합니다. 사용하고자 하는 AC 어답터가 지역의 AC 공급 전압과 환경에 적합한지 확인하셔야합니다. 그렇지 않으면 AC 아답터와 기기는 물론 전기감전을 일으킬 수도 있습니다. 이 제품과 사용하기 위해서 만들어진 AC 어답터만 사용이 허용됩니다. 알맞은 어답터를 찾을 수 없거나 제대로 작동하지 않을경우 CME 에 문의를 합니다.
3 Connections (연결) 이같은 연결 설정을 만드시기전에 모든 기기의 전원을 끄셔서 피해나 사고를 미연에 방지하시기 바랍니다.
4 Turning on (전원 켜기) 4.1 Normally turning on (일반 전원 켜기) 후면부에 위치한 파워 버튼을 ON 의 위치로 옮겨 기기의 전원을 켭니다. 기본적으로 이 제품은 WINDOWS XP / Mac OS X 에서 작동되게 설정되었습니다. WINDOWS VISTA 에서 작동하시려면 조이스틱을 5 초정도 눌러 전원을 켭니다. 기기의 DATA 버튼이 5 번 깜박거릴 것 입니다. 다시 WINDOWS XP / Mac OS X 에서 작동되게하려면 같은 동작을 합니다. 이번에는 SHIFT 버튼이 5 번 깜박거리게 됩니다. 4.2 Driver installation (드라이버 설치) 제품을 컴퓨터와 USB 로 연결후에 전원을 켜시면, 컴퓨터가 기기를 찾고 드라이버를 자동적으로 설치합니다. WINDOWS XP/VISTA 나 Mac OSX 에서 Plug and Play 기능을 사용하실 수 있습니다.
초기화는 저장되어 바랍니다. 있던 모든 15 사용자 정보를 삭제합니다.
5 Basic functions (기본 기능들) 5.1 Adjusting volume (볼륨 조정하기) z 슬라이더를 이용하여 불륨 조절 메세지인 CC#7 을 보내 볼륨을 조정할 수 있습니다. 다른 MIDI 메세지를 설정하여 슬라이더를 다른 기능으로 사용할 수 있습니다. (6.2) 5.2 Transpose and octave (키와 옥타브 변환) z Octave (옥타브 이동) 기본적으로, 【- DATA +】 버튼을 사용하여 옥타브를 이동할 수 있습니다. 옥타브가 이동되었을 때, 관련된 표시 버튼에 불이 들어오게 됩니다. 옥타브가 이동가능한 구역은 -03 ~ 00 ~ 03 입니다. 두 DATA 버튼을 동시에 누르면 원래의 레벨로 돌아오면서 표시기에 불이 꺼지게 됩니다.
5.3 Working with the joystick (조이스틱으로 작업하기) z z z 조이스틱을 좌/우로 움직여서 PITCHBEND 메세지를 보냅니다. 조이스틱을 위로 움직여 CC#1 (모듈레이션) 메세지를 보냅니다. 조이스틱을 아래로 움직여 AFTERTOUCH 메세지를 보냅니다. 【ASSIGN JOYSTICK】명령을 사용하여 조이스틱을 아래로 움직일때의 메세지를 다른 것으로 설정할 수 있습니다. (6.1) 5.4 Pedal (페달) z z z 존재하는 2 개의 페달 잭에, 각각 연속성페달 (볼륨페달) 혹은 스위치페달 (유지페달)을 사용하실 수 있습니다. 기본설정으로, A 페달은 유지페달을 위한 포트이며 값이 0 혹은 127 인 CC#64 메세지를 보내게 됩니다. B 페달은 볼륨페달로 0 부터 127 의 값을 가지게 되는 CC#11 메세지를 보내게 됩니다. 페달의 타입과 극성을 바꾸시려면, 시스템 설정 기능 (7.2-7.3)을 사용하시면 됩니다.
z z Default value (기본값)：0 Value range (선택범위)：0-127 위의 동작에서 【SHIFT】는 【SHIFT】버튼을 누르는 것을 의미하며, 표시등이 켜지게 됩니다; G1 【 Bank MSB Select 】 는 키보드의 G1 키를 누르는 것을 의미합니다; 【Set value】는 숫자키를 사용하여 값을 넣는 것을 의미합니다; 【ENTER】는 키보드의 ENTER 키를 누르는 것을 의미합니다. 【ENTER】키를 사용하여 동작을 확인하기 전에 【SHIFT】버튼을 눌러 동작을 취소할 수 있으며 표시등이 꺼지게 됩니다. 동작중에 【 SHIFT 】 표시등은 동작의 상황을 표시하게 됩니다: 한번 깜박이는 것으로 데이터가 변경되었다는 것을 표시; 두번 깜박이는 것으로 데이터가 범위를 벗어나 변경되지 않았다는 것을 표시; 세번 깜박이는 것은 데이터가 확인되었고 보내졌다는 것을 표시 5.5.
5.7 Reset (리셋) z 연결된 외부 MIDI 기기를 리셋 메세지를 보냄으로써 리셋할 수 있습니다. Name Key MIDI message sent GM On B2 F0 7E 7F 09 01 F7 GM2 On C3 F0 7E 7F 09 03 F7 Reset All Control C#3 CC#121 GS On D3 F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7 All Notes Off D#3 CC#123 XG On E3 F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7 CME On F3 F0 00 20 63 00 00 00 00 7F F7 다른 MIDI 기기들이 다음과 같은 리셋 메세지를 지원하는지 사용하기전에 체크하시기 바랍니다.
6 ASSIGNING (지정하기) 6.1 Assigning Joystick (조이스틱 지정) z z z z 동작：【SHIFT】 Ö C#4【Assign Joystick】 Ö 【Set value】 Ö 【ENTER】 Value (controller#) range (선택범위/컨트롤러#)：0-145 조이스틱의 중앙부가 data 0 을 보냅니다. 가장낮은 위치가 data 127 를 보내게 됩니다. 더 많은 정보는 appendix 8.1 를 참고하시기 바랍니다. 6.2 Assigning Slider (슬라이더 지정) z z z z 동작：【SHIFT】 Ö D#4【Assign Slider】 Ö 【Set value】 Ö 【ENTER】 Value (controller#) range (선택범위/컨트롤러#)：0-146 슬라이더의 왼쪽 가장자리가 data0 을 보내고, 오른쪽 가장자리가 data 127 을 보내게 됩니다. 더 많은 정보는 appendix 8.
z z z LSB 뱅크：【SHIFT】 Ö G#1【DATA-Bank LSB】 프로그램 변경：【SHIFT】 Ö A#1【DATA-Program】 채널：【SHIFT】 Ö C#2【DATA-Channel】 21
7 SYSTEM settings (시스템 세팅) 7.1 Velocity Curve (벨로시티 커브) z z z z z 키보드의 벨로시티 커브를 원하는 터치 반응으로 바꿔서 가장 이상적인 값을 찾으실 수 있습니다. Velocity Curve 1：【SHIFT】 Ö C1【Velocity Curve1】 (보통) Velocity Curve 2：【SHIFT】 Ö D1【Velocity Curve2】 (부드러움) Velocity Curve 3：【SHIFT】 Ö E1【Velocity Curve3】 (강한) Velocity Curve 4：【SHIFT】 Ö F1【Velocity Curve4】 (확장된) 7.2 Pedal Polarity (페달 극성) z z z A 페달의 극성을 조절해 제대로 작동하게 할 수 있습니다. pedal A 의 극성을 조절：【SHIFT】 Ö C2【Pedal A Polarity】 pedal B 의 극성을 조절：【SHIFT】 Ö D2【Pedal B Polarity】 7.
8 Appendix 8.1 Assignable controller list Cont# Name Cont# Name 000 Bank Select 067 Soft pedal on/off 001 Modulation wheel 068 Legato Footswitch 002 Breath control 069 Hold 2 003 Undefined 070 Sound Variation 004 Foot controller 071 Timbre/Harmonic Intens.
128 Pitch Bend 146 * ProgramChange 129 Pitch Bend Sensitivity 147 ** Start（MTC） 130 Fine Tuning 148 ** Continue（MTC） 131 Coarse Tuning 149 ** Stop（MTC） 132 Vibrato Rate 150 ** System Reset（MTC） 133 Vibrato Depth 151 ** Stop（MMC） 134 Vibrato Delay 152 ** PLAY（MMC） 135 Low Pass Filter Cutoff Frequency 153 ** DEFERRED PLAY 136 Low Pass Filter Resonance 154 ** FORWARD（MMC） 137 High Pass Filter Cutoff Frequency 155 ** REWIND（MMC） 138 EQ Low Gain 156 ** RECORD STROBE（MMC
8.2 GM voice list Voice# Name Voice# Name Voice# Name Voice# Name 001 GrandPno 033 Aco.Bass 065 SprnoSax 097 Rain 002 BritePno 034 FngrBass 066 Alto Sax 098 SoundTrk 003 El.Grand 035 PickBass 067 TenorSax 099 Crystal 004 HnkyTonk 036 Fretless 068 Bari.Sax 100 Atmosphr 005 E.Piano1 037 SlapBas1 069 Oboe 101 Bright 006 E.Piano2 038 SlapBas2 070 Eng.Horn 102 Goblins 007 Harpsi.
8.
8.
9 Troubleshooting 발생가능한 문제와 해결책 z 전원스위치를 켰음에도, 기기의 전원이 들어오지 않는 경우: 1. 2. 3. USB 케이블이 연결된 컴퓨터의 전원이 들어왔는지 확인합니다. AC 어답터가 콘센트에 확실하게 꼽혔는지 확인합니다. AC 어답터를 비롯해 기기와의 연결부위등을 확인합니다. z 기기를 연주할때 소리가 나지 않는경우: z 1. 톤 발생기(tone generator)와 스피커의 볼륨설정을 확인합니다. 2. MIDI 연결과 오디오 케이블의 연결을 확인합니다. 3. 마스터와 채널 볼륨 페이더를 확인합니다. 4. 채널 Expression 노브를 확인합니다. 5. 필터의 attack time 을 확인합니다. 6. 음악 소프트웨어에 설정이 제대로 되었는지 확인합니다. 7. MIDI route 세팅이 제대로 되었는지 확인합니다. 소리가 끊임없이 길게 날 경우: 1. 2. 3. z 유지 페달을 확인해봅니다.
bend, Moulation, Brightness, etc. z Panel Controls and Indicators Function buttons with light x 2 Slider x 1, SHIFT button with light x 1 Joystick x 1 z Display LED indicator for power/signal z Input/Output Terminals POWER ON/OFF switch x 1 POWER IN connector x 1 USB port x1 PEDAL jack x 2 MIDI OUT port x 1 z Power Supply USB bus power or AC Power Adapter (Optional) AC Power Adapter requirement: 9V 500mA z Dimensions (W x D x H) and Weight： M-Key：726.5 x 210 x 58.3 mm, 3.
11 MIDI Implementation Chart CME M-Key (MIDI KEYBOARD) Model: M-Key MIDI Implementation chart Function Transmitted Basic Default 1 Channel Changed 1~16 Default Mode Messages X Altered *********** Note 0~127 Number: True voice *********** Velocity Note ON ○ v=0~127 Note OFF ○ v=0~127 Aftertouch Key’ s X Ch’ s ○ Pitch Bend ○ Control Change 0~127 Prog ○ Change: True # *********** System Exclusive ○ System Clock X Real Time Commands ○ System Song position X command Aux Active Sense X Messages ○: Yes X: No 30
z CME is continually improving its products, and every attempt is made to ensure the information in the user’ s manual is current and accurate. However, CME will not be responsible for possible discrepancies between the manual and the real product.
2007-06 Central Music Co. Tel: +86-10-8580 1115 Fax: +86-10-8580 1114 Web: www.cme-pro.com E-mail for support: support@cme-pro.
