PDT 4101 Bedienungsanleitung Portable DVDPlayer mit DVB-T Bitten lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes diese Anleitung durch. Für spätere Fragen bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf.
Allgemeine Informationen Impressum Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion aller Art ohne Zustimmung der Firma cmx®, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. cmx® behält sich Erweiterungen und Änderungen des Gerätes vor. Das neueste Handbuch können Sie sich auf www.cmx-electronics.com unter der jeweiligen Rubrik, beim Produkt unter dem Punkt „Support“ downloaden.
Allgemeine Informationen INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 8 1.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 8 1.2 STROMSCHLAGGEFAHR 8 1.3 BRAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR 9 1.4 SICHERHEIT FÜR KINDER 10 1.5 ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES 11 1.6 ENTSORGUNG VON BATTERIEN 11 1.7 HINWEIS ZUM URHEBERRECHT 11 1.8 GEHÖRSCHUTZ 12 1.9 MACROVISION 12 1.10 WARTUNG UND PFLEGE 12 1.11 INFORMATIONEN ZUM BILDSCHIRM 13 2. HINWEIS ZU DIGITAL TV 2.1 15 DIGITAL TV – DVB-T 15 3.
Allgemeine Informationen 5. VORBEREITUNG 20 5.1 ANTENNENANSCHLUSS 20 5.2 AUFLADEN DES AKKUS 21 6. ANSCHLUSS VON ZUSATZGERÄTEN 22 6.1 AUDIO/VIDEO EINGANG 22 6.2 AUDIO/VIDEO AUSGANG 22 6.3 ANSCHLUSS ÜBER USB 2.0 22 6.4 ANSCHLUSS VON KOPFHÖRERN 22 6.5 KARTENSTECKPLATZ 23 7. GRUNDFUNKTIONEN 24 7.1 FERNBEDIENUNG 24 7.1.1 EINLEGEN DER BATTERIEN 24 7.1.2 TASTENFUNKTIONEN 25 8. FERNSEHEN 8.1 28 ERSTINSTALLATION 28 9. BILDSCHIRMMENÜ (OSD) 29 9.
Allgemeine Informationen 9.1.3 FUNKTION 30 9.1.4 SOUND 30 10. NUTZUNG DES DVD-PLAYERS 10.1 31 DVD-MENÜ 31 10.1.1 SYSTEM 31 10.1.2 SPRACHE 32 10.1.3 AUDIO 33 10.1.4 VIDEO 33 10.1.5 DIGITAL 33 11. WEITERE FUNKTIONEN – DVD-PLAYER 35 11.1 PROGRAMMIEREN 35 11.2 A-B WIEDERHOLUNGSSCHLEIFE 35 11.3 WIEDERHOLEN 36 11.4 MP3- UND WMA-CD’S 36 12. NUTZUNG DES DVB-T TUNERS 12.1 38 DVB-T MENÜ 38 12.1.1 KANALMANAGER 39 12.1.2 SYSTEM 39 12.1.3 INSTALLATION 40 12.1.
Allgemeine Informationen 13. WEITERE FUNKTIONEN – DVB-T 42 13.1 ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER 42 13.2 TELETEXT 42 14. USB 2.0 43 14.1 ANFORDERUNGEN USB-GERÄT 43 14.2 ABSPIELEN VON FOTOS 43 14.3 ABSPIELEN VON MUSIK 44 14.4 ABSPIELEN VON VIDEOS 44 15. SPEICHERKARTEN 45 15.1 ANFORDERUNGEN SPEICHERKARTE 45 15.2 ABSPIELEN VON FOTOS 45 15.3 ABSPIELEN VON MUSIK 46 16. WEITERE INFORMATIONEN 47 16.1 FEHLERBEHEBUNG 47 16.2 TECHNISCHE DATEN 49 16.3 LIEFERUMFANG 51 16.
Allgemeine Informationen 17. GARANTIE 54 17.1 GARANTIEFALL WAS IST ZU TUN 55 17.2 GARANTIE IST ABGELAUFEN 55 17.
Allgemeine Informationen 1. Allgemeine Informationen 1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Als Spannungsquelle darf nur eine Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Netz. Lassen Sie das Gerät nach dem Kauf für eine Stunde stehen, damit das Gerät sich an die Temperatur anpassen kann. Im Standby-Betrieb verbraucht das Gerät etwas Strom. Um es vollständig vom Netz zu trennen, muss das Gerät vom Strom genommen werden. 1.
Allgemeine Informationen Geräten (auch Antennenanschluss), Störungen oder bei GEFAHR der Reinigung des Gerätes aus. Gerät kann einen Kurzschluss verursachen. Gerät kann einen Brand auslösen. Sie können einen elektrischen Schlag bekommen. 1.3 Brand- und Verletzungsgefahr Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät.
Allgemeine Informationen 1.4 Sicherheit für Kinder Kinder oder Personen mit eingeschränkter Fähigkeit GEFAHR sollten dieses Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angesteckt oder eingeschaltet. Kinder oder Personen können sich verbrennen. Gerät kann Brand auslösen. Gerät kann in Berührung mit Wasser kommen und kann einen Kurzschluss verursachen. Kinder erkennen Gefahren nicht. Räumen Sie die Verpackung und die GEFAHR Verpackungsmaterialien, wie z.B.
Allgemeine Informationen 1.5 Entsorgung des Altgerätes Ihr Produkt wurde aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. Informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektronische Geräte. Bitte entsorgen Sie das Altgerät nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Das Symbol auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung weist daraufhin. 1.
Allgemeine Informationen 1.8 Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke um Ihrem Gehör nicht zu schaden. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. 1.9 Macrovision Diese Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch USund andere Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderen Rechtinhaber sind.
Allgemeine Informationen Reinigen des Gehäuses Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen. Reinigen des Bildschirms Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein Tuch an und wischen Sie vorsichtig darüber. Reinigen von CD’s Wischen Sie mit einem Reinigungstuch über die CD geradlinig von der Mitte zum Rand sauber. Reinigen des CD-Lasers Es kann sich Schmutz und Staub auf dem CD-Laser sammeln.
Allgemeine Informationen Bei längerer Ansicht von Standbildern kann es zu einem Abdruck des Bildes kommen bzw. ein Doppelbild kann entstehen, dies verschwindet nach einigen Augenblicken wieder. Der Bildschirm und das Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. Die Helligkeits- und Kontrastwerte sollten soweit reduziert werden, sodass noch immer die gewünschte Bildqualität vorhanden ist. Zu hohe Werte können das Ausbrennen beschleunigen.
Hinweis zu Digital TV 2. Hinweis zu Digital TV Wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T haben möchten, dann fragen Sie Ihren örtlichen Händler. Es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit den zukünftigen DVB-T Signalen gegeben ist. 2.1 Digital TV – DVB-T DVB-T ist das digitale Fernsehen mit Hilfe einer DVB-T Antenne.
Leistungsbeschreibung 3. Leistungsbeschreibung Tauchen Sie in die Welt der mobilen Unterhaltung ein und genießen Siw sowohl Spielfilme als auch digitales Fernsehen. Das Gerät kann alle gängigen Formate wiedergegeben und ist mit einem USBAnschluss ausgestattet über welchen man Bilder, Videos und Musik wiedergeben kann. Das umfangreiche Zubehör, wie unter anderem ein Ladekabel fürs Auto, runden den mobilen Spaß ab.
Bedienfeld und Anschlüsse 4. Bedienfeld und Anschlüsse 4.
Bedienfeld und Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 OK Bestätigen der Eingabe 9 VOL- Verringern der Lautstärke 10 VOL+ Erhöhen der Lautstärke Seite 18 von 60 8 9 10
Bedienfeld und Anschlüsse 4.
Vorbereitung 5. Vorbereitung Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte beim Verbinden ausgeschaltet und vom Strom getrennt sind. Erst wenn alle gewünschten Geräte angeschlossen sind, verbinden Sie die Geräte mit dem Strom bzw. schalten Sie die Geräte ein. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzgerät für den Betrieb. Nehmen Sie am Netzgerät keiner Veränderungen vor. 5.1 Antennenanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung für die optimale Bildqualität.
Vorbereitung 5.2 Aufladen des Akkus Sie können den integrierten Akku mitteils Netzgerät oder Autoladekabel aufladen. Der Akku ist nach maximal 4 Stunden vollständig aufgeladen. Auf der Vorderseite des Gerätes haben Sie 3 Funktionsleuchten. Die erste Funktionsleuchte ist für den Akku und zeigt an, wann der Akku leer ist durch leuchten.
Anschluss von Zusatzgeräten 6. Anschluss von Zusatzgeräten 6.1 Audio/Video Eingang Anschluss für analoge Geräte Hier kann ein anderes Audio/Video-Gerät angeschlossen werden. Auf der Fernbedienung muss auf AV IN umgeschalten werden. 6.2 Audio/Video Ausgang Hier kann der portable DVD-Player an ein anderes Gerät angeschlossen werden. 6.3 Anschluss über USB 2.0 Zur Erweiterung Ihres Gerätes können Sie einen MP3-Player oder USB-Stick anschließen. 6.
Anschluss von Zusatzgeräten 6.5 Kartensteckplatz Hier kann ein SD-, MS oder MMC-Karte verwenden werden um z.B. Bilder über den portablen DVD-Player wiederzugeben.
Grundfunktionen 7. Grundfunktionen 7.1 Fernbedienung 7.1.1 Einlegen der Batterien Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Gerät aus (Reichweite 5m mit 30° Winkel in beiden Richtungen). 1) Legen Sie zwei AAA Batterien (1,5 V) unter Beobachtung der Polaritätsmarkierung (+ und -) in das Batteriefach ein. Die Lebensdauer einer Batterie im Normalbetrieb ist ca. 6 Monate.
Grundfunktionen 7.1.
Grundfunktionen DVD: Blickwinkel einstellen Angle / (Disk abhängig) TV/Radio DVB: Umschalten zwischen TV und 13 Radio 14 Untertitel auswählen (falls Sub-Title 21 vorhanden) 20 19 15 Audio Auswahl der Audiosprache 16 A-B DVD: A-B Wiederholung 18 Zahleneingabe (nicht für Kanäle 17 0, 1-9 möglich) 17 18 MUTE 16 15 Stummschaltung des Tones Cursortasten CH+ / CH- Zum nächsten /vorherigen Kanal 19 14 13 Umschalten zwischen DVD, DVB-T 20 MODE und AV Öfnnen des Disk-Menüs 21 PBC / MENU P
Grundfunktionen 22 22 SETUP Aufrufen des Setup-Menüs 23 ENTER Bestätigen der Eingabe 24 ZOOM Größe des Bildschirms ändern 23 24 GO TO / Auto DVD: Kapitelauswahl Search DVB: automatische Suche starten 25 Aufrufen der allgemeinen 25 26 27 26 FUNC.
Fernsehen 8. Fernsehen Wenn Sie nun alle Geräte angeschlossen und alle Verbindungen geprüft haben, dann verbinden Sie das Gerät mit dem Strom und schalten Sie das Gerät ein. 8.1 Erstinstallation Nachdem Sie das Gerät eingeschalten haben, drücken Sie auf MODE um vom DVD-Modus auf den DVB-T-Modus umzuschalten. Am Display erscheint nun die Frage, ob Sie den Assistenten starten wollen. Wählen Sie bitte das Land und die Sprache aus und bestätigen Sie die automatische Suche.
Bildschirmmenü (OSD) 9. Bildschirmmenü (OSD) 9.1 Allgemeine Einstellungen Rufen Sie das Hauptmenü mit FUNC. auf und wählen Sie mit gewünschte Untermenü Danach drücken Sie / das um auf die Bearbeitungsseite zu wechseln und dann einen Menüpunkt zu wählen. Mit und gelangen Sie ins Untermenü. Um die Einstellungen zu ändern drücken Sie und dann ENTER zur Bestätigung. Um ins Hauptmenü zurück zu gelangen, drücken Sie die FUNC.-Taste. 9.1.
Bildschirmmenü (OSD) 9.1.3 Funktion Hier können Sie die Einstellungen reseten, das Bildformat, den Sleeptimer und den Blue Screen sowi die Schärfe einstellen. 9.1.4 Sound Hier können Sie die Lautstärke einstellen.
Nutzung des DVD-Players 10. Nutzung des DVD-Players Wenn Sie im DVB-T Modus sind, dann drücken Sie MODE zweimal um auf die richtige Quelle umzuschalten. Wenn Sie bereits im DVD-Player-Modus sind, dann brauchen Sie nur die DVD ins Fach legen und auf II drücken. 10.1 DVD-Menü Bei Betätigung der SETUP-Taste erscheint das Hauptmenü des DVD-Players. ⊳/ / Auswahl des gewünschten Punktes Wechseln des Einstellungspunkt ⊳/ Im Untermenü: Wechseln zur Bearbeitungsseite ENTER Auswahl bestätigen 10.1.
Nutzung des DVD-Players POWER RESUME Mit dieser Funktion wird die DVD an der letzten Position wiedergegeben. TV-TYP Hier können Sie zwischen 3 Bildformaten wählen: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 PASSWORT Geben Sie bitte hier das Passwort ein um die Kindersperre einstellen zu können. Werksseitige Passwort: 0000 Klassifikation Einige DVD’s haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte Szenen. Die Bewertungen sind zwischen 1-8 und sind landsabhängig. VCD, SVCD und CD haben keine Kindersicherung.
Nutzung des DVD-Players 10.1.3 Audio Audio Ausgabe Analog – kein Dolby Digital SPDIF/RAW: 2.0-Auswahl SPDIF/PCM: 5.1-Auswahl Ton Toneinstellung -4 bis +4 10.1.4 Video Hier können Sie die Helligekit, den Kontrast, den Farbton, die Sättigung und die Schärfe einstellen. 10.1.5 Digital B-MODUS LINE: Die Eingangssignale werden linear komprimiert und die Lautstärke ist geringer. Empfohlen für die Nachtruhe. RFR: Die Lautstärke ist höher. Empfohlen für den Tag.
Nutzung des DVD-Players Höchste Einstellung = Kompressionsverhältnis niedrig Niedrigste Einstellung = Kompressionsverhältnis höher DUAL MONO Hier können Sie den Audioausgang des rechten und linken Kanals einstellen.
Weitere Funktionen – DVD-Player 11. Weitere Funktionen – DVD-Player 11.1 Programmieren Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine DVD, VCD, SVCD oder eine CD abgespielt wird. Es können max. 16 Titel programmiert werden. 1. Drücken Sie PROGRAM. 2. Wählen Sie die gewünschten Titel, indem Sie drücken. 3. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie PLAY um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie die Auswahl aufheben wollen, drücken Sie erneuert . 11.2 A-B Wiederholungsschleife 1.
Weitere Funktionen – DVD-Player In der DVD-Wiedergabe müssen sich A und B im gleichen Kapitel befinden. 11.3 Wiederholen Sie können einen Titel, Kapitel oder alles wiederholen. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT und wählen Sie die Wiederholungsmodi aus. Es stehen drei Wiederholungsmodis zur Verfügung 11.
Weitere Funktionen – DVD-Player Dateiname Nicht länger als 8 Zeichen Keine Sonderzeichen Seite 37 von 60
Nutzung des DVB-T Tuners 12. Nutzung des DVB-T Tuners Wenn Sie im DVD-Player Modus sind, dann drücken Sie MODE zweimal um auf die richtige Quelle umzuschalten. Wenn Sie bereits im DVB-T-Modus sind, dann brauchen Sie das Menü nicht zu wechseln. Rufen Sie das Hauptmenü mit SETUP auf und wählen Sie mit ⊳/ KANAL. Danach drücken Sie das Menü um auf die Bearbeitungsseite zu wechseln und dann einen Menüpunkt zu wählen. 12.1 DVB-T Menü Bei Betätigung der SETUP-Taste erscheint das Hauptmenü des DVB-T Modus.
Nutzung des DVB-T Tuners 12.1.1 Kanalmanager Um auf die Einstellungsseite des jeweiligen Menüpunkts zu gelangen, müssen Sie ENTER drücken. TV Hier sehen Sie alle TV-Kanäle und mit DISPLAY/INFO können die Kanäle nach voreingestellten Sortierungen angeordnet werden. RADIO GRUPPEN BEARBEITUNG Hier sehen Sie alle Radio-Kanäle. Hier können Sie die Kanäle Gruppen zuordnen. Hier können Sie die Kanäle umbenennen, verschieben oder löschen. 12.1.
Nutzung des DVB-T Tuners AUDIO Analog – kein Dolby Digital RAW: 2.0-Auswahl PCM: 5.1-Auswahl SPRACHE SPERRE Hier können Sie die OSD-Sprache einstellen. Hier können Sie das Passwort ändern oder einen Kanal sperren. Werksseitiges Passwort: „0000“ Zeit Hier können Sie die GMT-Verschiebeung einstellen. Uhrzeit wird automatisch eingestellt. Hier erfahren Sie die Firmware-Version und andere Info relvanten Daten. 12.1.3 Installation Automatisch Hier starten Sie die automatische Suche.
Nutzung des DVB-T Tuners gefunden wurde oder ein neuer Kanal vorhanden ist. Werk Hier stellen Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurück. 12.1.4 Spiel Es stehen Ihnen 3 Spiele zur Ihr Unterhaltung zur Verfügung.
Weitere Funktionen – DVB-T 13. Weitere Funktionen – DVB-T 13.1 Elektronischer Programmführer Um den elektronischen Programmführer (EPG) aufzurufen, drücken Sie EPG auf der Fernbedienung. Drücken Sie um mehr Information zu sehen. 13.2 Teletext Drücken Sie Title/Teletext um den Teletext aufzurufen.
USB 2.0 14. USB 2.0 Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss. Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen können Sie nicht nur Musik, sondern auch Bilder und Videos abspielen. Stecken Sie das USB-Gerät an und erst dann schalten Sie das gerät ein. 14.1 Anforderungen USB-Gerät Speichermedium darf maximal eine Größe von 16 GB haben. Speichermedium muss im Format FAT32 sein. Umso größer die Datei ist umso länger dauert die Ladezeit. 14.
USB 2.0 14.3 Abspielen von Musik Abspielbare Format Format Spezifikation MP3 / WMA Abtastrate: 8k – 48k, Bitrate: 32k – 320k Um den richtigen Eingang zu wählen, drücken Sie MODE und wählen Sie die Signalquelle USB. 14.4 Abspielen von Videos Abspielbare Format Format Spezifikation MPEG4 (AVI) Bitrate: 6 Mbps MPEG1/2 (VOB, DAT) Bitrate: 9,8 Mbps Videos dürfen nur einen 2-Kanalton sprich Stereo haben, da ansonsten keine Wiedergabe möglich ist bzw. nur ein Bild vorhanden ist.
Speicherkarten 15. Speicherkarten Das Gerät verfügt über einen Speicherkarten-Steckplatz. Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, können Sie nicht Musik, sondern auch Bilder abspielen. Zuerst Karte einstecken und erst dann schalten Sie das Gerät ein. 15.1 Anforderungen Speicherkarte Speichermedium darf maximal eine Größe von 16 GB haben. Speichermedium muss im Format FAT32 sein. Umso größer die Datei ist umso länger dauert die Ladezeit. 15.
Speicherkarten 15.3 Abspielen von Musik Abspielbare Format Format Spezifikation MP3 / WMA Abtastrate: 8k – 48k, Bitrate: 32k – 320k Um den richtigen Eingang zu wählen, drücken Sie MODE und wählen Sie die Signalquelle USB.
Weitere Informationen 16. Weitere Informationen 16.1 Fehlerbehebung Kein Bild, Kein Video • Prüfen Sie ob das Gerät richtig angesteckt ist und Strom hat. Gerät lässt sich nicht einschalten • Prüfen Sie ob das LED auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet. Versuchen Sie das Gerät mittels Fernbedienung oder Bedienfeld einzuschalten. • Prüfen Sie ob Sie den Sleeptimer eingeschalten haben. Gerät schaltet sich automatisch aus.
Weitere Informationen • Prüfen Sie ob die Antenne. Gerät empfängt keine/ nicht alle Kanäle • Führen Sie eine automatische Suche durch und prüfen Sie ob alle Kanäle gefunden wurden. • Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhängen. Kein Bild oder Ton • Prüfen Sie welche Audiospur dieser Kanal hat und gegebenenfalls ändern Sie diese. • Ein schwaches verursachen.
Weitere Informationen 16.2 Technische Daten DVD-Player Audio: CD, CD-R, CD-RW Formate Video: DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, SVCD, VCD, MPEG4 (AVI) Akku Ausgabe 1.600 mAh Ladezeit Ca. 4 Stunden Spieldauer Max.
Weitere Informationen DVB-T MPEG2 Anschlüsse 3in1 Kartenleser Antennen Eingang für DVB-T Audio/Video Ein- und Ausgang Kopfhörer-Ausgang USB 2.
Weitere Informationen 16.3 Lieferumfang Sollte eines der unten angeführten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Weitere Informationen 16.4 Begriffe / Informationen 16.4.1 Video-/ Teletext Videotext oder Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst diverser Fernsehanstalten. Dieses Gerät verfügt über einen Simple-Videotext, d.h. der Videotext besteht aus einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der Seitenzahl aufgerufen werden kann.
Weitere Informationen 16.5 Konformitätserklärung Konformitätserklärung ist auch ohne Unterschrift in diesem Handbuch gültig. Hersteller cmx electronics sro Svrcia, Karlova ves., 84104 Bratislava SLOVAKIA Email: sales@cmx-electronics.com Internet: www.cmx-electronics.
Garantie 17. Garantie Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte heben Sie zum Nachweis den Kaufbeleg auf! Die Garantie umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn ein Fertigungs- oder Materialfehler vorliegt. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden oder Störungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch natürlichen Verschleiß Eingriff von Dritten zurückgeführt werden kann.
Garantie 17.1 Garantiefall was ist zu tun Sollte es zu Störungen oder Problemen kommen, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit: Ihrem Händler Servicehotline o Österreich: +43 0720 502671 – Null muss mit gewählt werden! o Deutschland: +49 (0)180 166 66 264 621 o Schweiz: +41 (0) 848 00 3322 Kontaktformular – www.cmx-electronics.com 17.2 Garantie ist abgelaufen Wenn die Garantie des Gerätes abgelaufen ist, wenden Sie sich per Telefon oder Kontaktformular an uns.
Garantie 17.
Garantie Seite 57 von 60
Garantie Seite 58 von 60
Garantie Seite 59 von 60
Garantie Seite 60 von 60
