For / Para / Pour CSMP120 EN Jumbo Alarm Clock Radio for iPod® Instruction Manual.............................................Page 2 ES Radio Reloj Gigante para iPod® Manual de Instrucciones.................................Pagina 24 FR Radio-Réveil Géant pour iPod® Manuel D’instruction........................................
ÂÂ Table of Contents English Thank You...................................................................................................................................... 4 Package Contents...........................................................................................................................4 Features.............................................................................................................................................4 Unit at a Glance............................
Using the Alarm Timer.............................................................................................................. 12 Set the Alarm Time.........................................................................................................................12 Turn the Alarm Timer On or Off.....................................................................................................12 Wake to Buzzer Option................................................................................
ÂÂ Thank You English Congratulations on your purchase of a Coby alarm clock. This manual is designed to help you easily set up and begin using your new alarm clock right away. Please read this manual carefully and retain it for future reference.
1. Volume Control dial Turn to adjust the volume level. 2. Dimmer switch (High, Low) Set the intensity of the clock display. 3. Power / Function switch (Buzzer, Auto, Off, On) Set the alarm function, or turn the audio on. 4. SNOOZE / SLEEP OFF Snooze: Press to delay the alarm when it sounds. Sleep Off: Press to turn the sleep timer off. Page 5 5. Audio Source switch (iPod, Aux, Radio) Set the audio source to listen to iPod, an auxiliary device, or the radio. 6.
English 1 1. AM/PM indicator When lit, indicates that the current time is PM. When dark, indicates that the current time is AM. 2. Alarm Set On indicator When lit, indicates that the alarm timer is on. When dark, indicates that the alarm timer is off. 3. Clock display 4. Radio Tuning display 2 3 4 5 1. FM antenna 2. Power In (DC 9V) Connect the included power adapter here to power the unit. 3. Headphone In Connect a pair of 3.5mm headphones here. 4.
AC Power This unit is powered by an AC adapter. Connect one end of the included AC adapter to an AC 120V / 60Hz mains outlet. Connect the other end to the Power In (DC 9V) jack located on the rear of the unit. Do not connect the power adapter to a power outlet other than that which is indicated here or on the label as this may result in the risk of fire or electric shock. Do not handle the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock.
English Setting the Clock Time Adjusting the Volume Level Press and hold the TIME button. While holding the TIME button: Turn the Volume dial clockwise to lower the volume level. Press the HOUR button to set the clock hour. Turn the Volume dial counter-clockwise to raise the volume level. Press the MINUTE button to set the clock minutes. The PM indicator will light for PM hours and darken for AM hours. Listening to Music 1. Set the Power / Function switch (Buzzer, Auto, Off, On) to ON.
ÂÂ Listening to Music (Radio, iPod, Aux) Listening to the Radio Turn the radio on 1. Set the Audio Source switch to RADIO. 2. Set the Power / Function switch to ON. Select the radio band (AM, FM, ST) Set the Radio Band switch to one of the following positions. AM: Listen to AM broadcasts. FM: Listen to FM mono broadcasts. Choose FM if the broadcast signal is weak. Tune to a radio station Turn the Radio Tuning dial to tune to a radio station. Adjust the antennas as necessary.
Listening to iPod® If you have an iPod, you can play and charge it with the integrated dock connector for iPod. English This unit supports the following iPod models. Made for: iPod touch (2nd generation) iPod nano (3rd generation) iPod classic iPod touch (1st generation) iPod nano (2nd generation) iPod (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (1st generation) Connect your iPod iPod doesn’t come in just one size or shape.
Connect your device 1. Set the Audio Source switch to iPod. Using a 3.5mm male-to-male audio cable (optional), connect the Headphone Out jack of the device to the Aux In jack located on the rear of the CSMP120. 2. Set the Power / Function switch to ON. Using your iPod Use the controls available on your iPod (e.g., play/pause, skip next/previous, browse menus). Turn Aux mode on 1. Set the Audio Source switch to AUX. Turn the Volume Control dial of the CSMP120 to adjust the volume level. 2.
ÂÂ Using the Alarm Timer Set the Alarm Time Wake to Buzzer Option English Set the Alarm Time to have the unit sound at the set time. Set the Power / Function switch to BUZZER to have the alarm beep at the set time. Press and hold the ALARM SET / OFF / RADIO OFF button. While holding the button: It is not necessary to set the volume level. Press the HOUR button to set the alarm hour. Press the MINUTE button to set the alarm minutes.
When the Alarm Sounds Press the Snooze button to delay the timer temporarily. The alarm will sound again after approximately 9 minutes. Press the Alarm Set / Off / Radio Off button to turn off the alarm for the day. (The alarm will sound again the next day.) Set the Power / Function switch to OFF to turn the alarm off completely.
ÂÂ Using the Sleep Timer English Set the Sleep Timer to turn the unit off automatically, to allow you to fall asleep to music. The sleep timer will not work if the Power / Function switch is set to ON. 1. Set the Power / Function switch to BUZZER, AUTO, or OFF. 2. Set the Audio Source switch to listen to iPod, Aux, or Radio. 3. Press the Sleep / Radio On button to activate the sleep timer. The default timer is set for 59 minutes (0:59). Page 14 4.
For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and English (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Important Safety Instructions 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6.
12. Grounding or Polarization: This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug that has one blade wider than the other. This plug will only fit into the power outlet in one direction. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should still fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. English 13.
18. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 19.
Legal and Trademark Notices “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. English Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Email techsupport@cobyusa.com Web www.cobyusa.
If you experience problems with the speaker system (e.g., no sound), please check the following: Ensure that the power cord is connected securely to the unit and the wall outlet. English Ensure that the unit has been turned on. Ensure that the volume is set to an audible level. Ensure that the correct audio source has been selected. When playing iPod, ensure that the iPod is compatible with this unit, and that the proper dock adapter (supplied by Apple) is installed.
Power 120 V/60 Hz AC Adapter (DC 9 V/60 Hz) Radio Tuning System AM: 530–1710 KHz FM: 88–108 MHz iPod Charge 5 V/500 mA iPod Compatibility* Made for: iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod classic iPod (5th generation) Audio Input 3.5 mm Auxiliary Line-In Audio Output Stereo Speakers Output Power 4 W total (2 W x 2) English ÂÂ Specifications * Please visit www.
ÂÂ Índice Muchas Gracias....................................................................................................................... 26 Contenidos del Paquete...............................................................................................................26 Características...............................................................................................................................26 Español Panorama de la Unidad......................................................
Usar el Temporizador de Alarma......................................................................................... 36 Configurar el horario de la Alarma.............................................................................................36 Encender o Apagar el Temporizador de la Alarma.................................................................36 Despertador a zumbador..................................................................................................36 Despertador a música..
ÂÂ Muchas Gracias Felicitaciones por su compra de un reloj de alarma Coby. Este manual está diseñado para ayudarlo a realizar la instalación fácilmente y comenzar a usar su nuevo reloj de alarma. Lea este manual cuidadosamente y guárdelo para referencias futuras.
ÂÂ Panorama de la Unidad 5. Interruptor de Fuente de Audio (iPod, Aux, Radio) Configure la fuente de audio para escuchar el iPod, un dispositivo auxiliar o la radio. 1. Dial de control de volumen Gire para ajustar el nivel del volumen. 2. Regulador de tensión (Alta, Baja) Configure la intensidad de la pantalla del reloj. 3. Interruptor de encendido / función (Zumbador, Automático, Apagado, Encendido) Configure la función de alarma o encienda el audio. Page 27 6.
9. SLEEP / RADIO ON Sleep: Presione y mantenga presionado para configurar el temporizador de espera. Radio On: Encienda la radio. Español 10. Conector de base dock para iPod Conecte un iPod aquí para cargarlo y reproducirlo. 11. TIME (HORARIO) Presione y mantenga presionado para configurar el horario del reloj. 12. HOUR (HORA) Presione para configurar las horas del reloj/ alarma/espera. 13. MIN (MINUTOS) Presione para configurar los minutos del reloj/ alarma/espera. 1.
5. Compartimiento de la batería Cargue una batería de 9V para la reserva del reloj. 1 2 3 4 5 1. Antena FM 2. Entrada de energía (CC 9V) Conecte aquí el adaptador de energía incluido para activar la unidad. 3. Entrada de audífono Conecte aquí un par de audífonos de 3,5mm. Page 29 Panorama De La Unidad Español 4. Entrada auxiliar Conecte el dispositivo de audio aquí para reproducirlo a través de los parlantes de la unidad (se requiere de cable macho-a-macho opcional de 3,5 mm).
ÂÂ Para Empezar Alimentación de CA Esta unidad se enciende mediante un adaptador CA. Español Conecte un extremo del adaptador incluido CA en una salida de alimentación eléctrica CA de 120V / 60Hz. Conecte el otro extremo del enchufe de entrada de energía (CC de 9V) ubicado en la parte trasera de la unidad. No conecte el adaptador de energía a la salida de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta, ya que puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
La batería puede llegar a explotar si se la remplaza por una incorrecta. Contáctese con el fabricante antes de reemplazar la batería. Si no se utiliza la unidad durante un período de tiempo extenso, retire la batería para evitar daños o lesiones potenciales, debido a posibles pérdidas. El indicador de PM se encenderá en las horas PM y se apagará en las horas AM. Escuchar Música 1. Configure el interruptor de encendido / función (Buzzer, Auto, Off, On) en ON (ENCENDIDO). 2.
Ajustar el Nivel de Volumen Gire el dial de volumen hacia la derecha para reducir el nivel de volumen. Gire el dial de volumen hacia la izquierda para elevar el nivel de volumen.
ÂÂ Escuchar Música (Radio, iPod, Aux) Escuchar la Radio Encender la radio 1. Configure el interruptor de Fuente de Audio en RADIO. 2. Configure el interruptor de Encendido / Función en ON. Seleccionar la banda de radio (AM, FM, ST) Configure el interruptor para banda de radio en una de las siguientes posiciones. AM: Escuche transmisiones AM. FM: Escuche transmisiones FM mono. Elija FM si la señal de transmisión es débil.
Escuchar un iPod® Si tiene un iPod, puede reproducirlo y cargarlo en el conector de base dock incorporado del iPod. Esta unidad es compatible con los siguientes modelos de iPod. Realizado para: Español iPod touch (2ª generación) iPod nano (3ª generación) iPod classic iPod touch (1ª generación) iPod nano (2ª generación) iPod (5ª generación) iPod nano (4ª generación) iPod nano (1ª generación) Conectar su iPod Los iPod no vienen sólo en un tamaño o forma.
Encender el modo iPod Conectar su dispositivo 1. Configure el interruptor de fuente de audio en iPod. Con un cable de audio macho-a-macho de 3,5 mm (opcional), conecte el enchufe de salida de audífonos del dispositivo a un enchufe de entrada auxiliar ubicado en la parte trasera del CSMP120. Usar su iPod Use los controles disponibles en su iPod (por ejemplo: play/pause (reproducir/pausar), skip next/previous (siguiente/anterior), browse menus (menúes de navegación).
ÂÂ Usar el Temporizador de Alarma Configurar el horario de la Alarma Encender o Apagar el Configure el horario de la alarma para que la unidad Temporizador de la Alarma suene al horario establecido. Español Presione y mantenga presionado el botón ALARM SET / OFF / RADIO OFF. Mientras mantiene presionado el botón: Presione el botón HOUR para configurar la hora de la alarma. Presione el botón MINUTE para configurar los minutos de la alarma.
1. Configure el interruptor de encendido / función a AUTO para que la alarma encienda la radio en el horario establecido. 2. Configure el interruptor de fuente de audio (iPod, Aux, Radio) en RADIO para activar el despertador a radio. Asegúrese de que la radio haya sido sintonizada a una estación. Aunque no es recomendado, puede configurar el interruptor a iPod o Aux para activar el despertador a iPod o Aux, respectivamente.
ÂÂ Usar el Temporizador de Espera Configure el temporizador de espera para apagar la unidad automáticamente, para que le permitirle dormirse con música. Español El temporizador de espera no funcionará si el interruptor de encendido / función está configurado en ON. 1. Configure el interruptor de encendido / función a BUZZER, AUTO u OFF. 2. Configure el interruptor de fuente de audio para escuchar un iPod, Aux o Radio. 3.
ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras.
Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Español Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la sección 15 de las normas de la FCC.
1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 5.
12. Conexión a tierra o polarización: Este producto puede estar equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizada, que tiene una paleta más ancha que la otra. Este enchufe sólo se adaptará al tomacorriente en una dirección. Ésta es una medida de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente invertir el enchufe. Si el enchufe aún no entra, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
16. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, alargues o enchufes de pared, ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 17. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto. 19.
Avisos Legales y de Marcas Registradas “Realizado para iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod y ha sido certificado por el promotor para cumplir con las disposiciones de Apple. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o del cumplimiento de las normas reglamentarias y de seguridad. Coby es una marca comercial registrada de Coby Electronics Corporation. iPod es una marca comercial de Apple Inc.
ÂÂ Resolución de Problemas y Soporte Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Email techsupport@cobyusa.com Web www.cobyusa.com Teléfono 800-727-3592: De Lun–Vie, 8:30–21:00 EST Sab, 9:00–17:30 EST Español Si tiene algún problema con este dispositivo, verifique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos.
Asegúrese de que la unidad se haya encendido. Asegúrese de que el volumen está configurado a un nivel audible. Asegúrese de que la fuente de audio haya sido seleccionada correctamente. Español Cuando reproduzca el iPod, asegúrese de que sea compatible con esta unidad y de que esté instalado el adaptador adecuado de base dock (suministrado por Apple). El CSMP120 no enciende. Asegúrese de que la unidad haya sido encendida (configure el interruptor de encendido / función a la posición “ON”).
Alimentación Adaptador CA de 120 V/60 Hz (CC 9V/60 Hz) Sistema de sintonización de radio AM: De 530 a 1710 KHz FM: De 88 a 108 MHz Carga para iPod De 5 V/500 mA Compatibilidad de iPod * Realizado para: iPod touch (2ª generación) iPod touch (1ª generación) iPod nano (4ª generación) iPod nano (3ª generación) iPod nano (2ª generación) iPod nano (1ª generación) iPod classiciPod (5ª generación) Entrada de audio Entrada de línea auxiliar de 3,5 mm Salida de audio Parlantes estéreo Alimentación de sali
ÂÂ Table des Matières Merci............................................................................................................................................50 Contenu de la Boîte......................................................................................................................50 Caractéristiques.............................................................................................................................50 L’Appareil en un Coup d’Oeil..............................
Utilisation de la Minuterie d’Alarme.................................................................................... 60 Régler l’Heure d’Alarme................................................................................................................60 Activer ou Désactiver la Minuterie d’Alarme..............................................................................60 Option de Réveil avec Avertisseur Sonore.......................................................................
ÂÂ Merci Félicitations pour votre achat d’un réveil Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement configurer et commencer à utiliser immédiatement votre nouveau réveil. Veuillez lire ce manuel attentivement et le garder pour référence ultérieure.
ÂÂ L’Appareil en un Coup d’Oeil 4. SNOOZE / SLEEP OFF Snooze: Appuyez pour retarder l’alarme quand elle retentit. Sleep Off: Appuyez pour éteindre la minuterie de mise en veille. 1. Cadran de Commande de Volume Tournez pour régler le niveau sonore. 2. Commande d’Intensité d’Eclairage (Haut, Bas) Réglez l’intensité de l’affichage d’horloge. 3. Bouton Marche/Arrêt/Fonction (Avertisseur Sonore, Automatique, Eteint, Allumé) Réglez la fonction d’alarme, ou activez l’audio. Page 51 6.
Français 9. SLEEP / RADIO ON Sleep: Appuyez et maintenez appuyé pour régler la minuterie de sommeil. Radio On: Allume la radio. 10. Connecteur de dock pour iPod Connectez un iPod içi pour recharger et lire l’iPod. 11. TIME (HEURE) Appuyez et maintenez appuyé pour régler l’heure de l’horloge 12. HOUR (LES HEURES) Appuyez pour régler les heures de l’horloge/de l’alarme/de sommeil. 13. MIN (MINUTES) Appuyez pour régler les minutes de l’horloge/de l’alarme/de sommeil. 1.
4. Entrée Aux (AUX In) Connectez un dispositif audio içi pour le lire en utilisant les haut-parleurs de l’appareil (câble mâle-à-mâle facultatif de 3,5mm requis). 5. Compartiment de batterie Chargez une batterie de 9V pour sauvegarde d’horloge. 2 4 5 Français 1 3 1. Antenne FM 2. Entrée d’Alimentation (CC 9V) Connectez l’adaptateur de puissance inclus ici pour mettre l’appareil sous tension. 3. Entrée Ecouteurs Connectez une paire d’écouteurs de 3,5mm içi.
ÂÂ Comment Démarrer Alimentation CA Batterie de Secours La fonction de batterie de secours maintient l’heure d’horloge si le courant devrait être coupé. Quand le courant revient, la bonne heure sera affichée. Français Cet appareil est alimenté par un adaptateur CA. Le compartiment de batterie est situé sur l’arrière de l’appareil. Installez une batterie de 9V “006P” (non incluse) dans le compartiment de batterie. Connectez une extrémité de l’adaptateur CA inclus à la prise secteur CA 120V / 60Hz.
Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Contactez le fabricant avant de remplacer la batterie. Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps, enlevez la batterie pour éviter l’endommagement ou des blessures provenant d’une fuite possible. Régler l’Heure de l’Horloge Appuyez et maintenez appuyé le bouton TIME (HEURE). En maintenant appuyé le bouton TIME. Appuyez sur le bouton HOUR (HEURES) pour régler l’heure de l’horloge.
Pour Régler le Niveau du Volume Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le niveau du volume. Tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau du volume.
ÂÂ Ecouter de la Musique (Radio, iPod, Aux) Ecouter la Radio Allumer la radio 1. Réglez l’interrupteur de Source Audio sur RADIO. 2. Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur ON (Allumé). Sélectionner la bande de signaux radioélectriques (AM, FM, ST) Réglez l’interrupteur de Bande de Signaux Radioélectriques sur l’une des positions suivantes. AM : Ecoutez des émissions radio AM. FM : Ecouter des émissions radio FM en mono. Choisissez FM si le signal d’émission est faible.
Ecouter un iPod® Si vous avez un iPod, vous pouvez le lire et le charger avec le connecteur de dock intégré pour iPod. Cet appareil prend en charge les modèles d’iPod suivants. Fabriqué pour : iPod touch (2ème génération) iPod nano (3ème génération) iPod classic iPod touch (1ère génération) iPod nano (2ème génération) iPod (5ème génération) iPod nano (4ème génération) iPod nano (1ère génération) Français Connecter votre iPod L’iPod ne vient pas qu’en une seule taille ou forme.
Activer le mode iPod Connecter votre dispositif 1. Réglez l’interrupteur de Source Audio sur iPod. En utilisant un câble audio mâle-à-mâle de 3,5mm (facultatif), connectez la prise de Sortie Ecouteurs de l’appareil à la prise d’Entrée Aux située à l’arrière du CSMP120. Utiliser votre iPod Utilisez les commandes disponibles sur votre iPod (par exemple, lire/pause, passer au suivant/ précédent, parcourir les menus). Tournez le bouton de volume du CSMP120 pour régler le niveau du volume.
ÂÂ Utilisation de la Minuterie d’Alarme Régler l’Heure d’Alarme Réglez l’Heure d’Alarme pour que l’appareil retentisse à l’heure réglée. Activer ou Désactiver la Minuterie d’Alarme Français Appuyez et maintenez appuyé le bouton ALARM SET/OFF/RADIO OFF (REGLAGE D’ALARME/ARRET/ ARRET RADIO).
1. Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur AUTO (AUTOMATIQUE) pour que l’alarme allume la radio à l’heure réglée. 2. Réglez l’interrupteur de Source Audio (iPod, Aux, Radio) sur RADIO pour vous réveiller avec la radio. Veillez à ce que la radio soit syntonisée à une station. Bien que cela ne soit pas recommandé, vous pouvez réglez l’interrupteur sur iPod ou Aux pour vous réveiller avec l’iPod ou le dispositif Auxiliaire, respectivement.
ÂÂ Utilisation de la Minuterie de Sommeil Réglez la Minuterie de Sommeil (Sleep Timer) pour qu’elle éteigne automatiquement l’appareil pour vous permettre de vous endormir avec de la musique. La minuterie de sommeil ne marchera pas si l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction est réglé sur ON (Allumé). Français 1. Réglez l’interrupteur Marche/Arrêt/Fonction sur BUZZER (AVERTISSEUR SONORE), AUTO (AUTOMATIQUE), ou OFF (Eteint). 2.
ÂÂ Avis de Sécurité Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique.
Déclaration FCC : Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des équipements digitaux, conformément à la section 15 des Règles FCC.
Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. 2. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future. 3. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit. 4. Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les directives d’utilisation. 5. Nettoyage : Débranchez ce produit avant de le nettoyer.
12. Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d’une fiche secteur polarisée pour courant alternatif doté d’une lame plus grande que l’autre. Cette fiche s’insère dans la prise électrique uniquement dans un sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans la prise, essayez d’inverser le sens de la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète.
16. Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. 17. Insertion d’objet ou de liquide : N’insérez jamais d’objets de quelque sorte que ce soit dans cet appareil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments, provoquant ainsi un risque d’incendie ou de choc électrique.
Avis Juridique et de Marque Commerciale « Fabriqué pour iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour la connexion spécifique à iPod et a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de sécurité et de réglementation. Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation. Ipod est une marque déposée de Apple Inc.
ÂÂ Dépannage & Assistance Addresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Courriel techsupport@cobyusa.com Internet www.cobyusa.com Téléphone 800-727-3592: Lun–Ven, 8:30–21:00 EST Sam, 9:00–17:30 EST 718-416-3197: Lun–Ven, 8:00–17:30 EST Français Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérifier la disponibilité des mises à jour de micrologiciels et les FAQ (Questions les plus fréquemment posées).
Veillez à ce que le volume soit réglé à un niveau sonore audible. Assurez-vous d’avoir choisi la bonne source audio. Lors de la lecture de l’iPod, assurez-vous que l’iPod est compatible avec cette unité, et que le bon adaptateur de dock (fournis par Apple) est installé. Lorsque vous écoutez la radio, assurez-vous que la bonne fréquence radio est sélectionnée.
Alimentation Adaptateur CA 120 V/60 Hz (CC 9 V/60 Hz) Système de Syntonisation Radio AM : 530–1710 KHz FM : 88–108 MHz Chargeur iPod 5 V / 500 mA Compatibilité iPod* Fabriqué pour : iPod touch (2ème génération) iPod touch (1ère génération) iPod nano (4ème génération) iPod nano (3ème génération) iPod nano (2ème génération) iPod nano (1ère génération) iPod classiciPod (5ème génération) Entrée audio Entrée Auxiliaire (Haut Niveau) de 3,5 mm Sortie Audio Haut-parleurs stéréo Alimentation de sortie
Coby Electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. CSMP120 IB v1.
