For series / Para la serie / Pour la série MID1042 EN ES FR Coby® Kyros® Internet Tablet Quick Start Guide................................................. Page 2 Tableta Internet con Pantalla Táctil Guía de Inicio Rápido.........................................Pagina 41 Tablette Internet à Ecran Tactile Guide de Démarrage Rapide.................................
 Table of Contents English THANK YOU .....................................................3 CONNECTING TO THE INTERNET ................. 20 GETTING TO KNOW THE COBY INTERNET TABLET .............................................................5 BROWSING THE WEB .....................................23 Package Contents........................................................3 Features..........................................................................4 About the Touchscreen ........................
 Thank You English Congratulations on your purchase of a Coby ® Kyros® Internet Tablet. This guide is provided to help you get started quickly with your player; please read it carefully and save it for future reference. For detailed instructions, up-to-date information, and helpful tips, please visit the Coby website at www.cobyusa.com. This manual is available for download from the Coby website as a PDF file.
Features Browse the Web.
 Getting to Know the Internet Tablet English Unit at a Glance Name Description 1 Camera Front-facing camera 2 Back Key Press to return to the previous screen. If the keyboard is on the screen, press to close the keyboard.
Name Description Volume – key Press to decrease the volume level. 4 Volume + key Press to increase the volume level. 5 Power key Press to turn the unit on, or to turn the screen on and off. 5 7 6 Press and hold to access the Power Off menu. 6 Speaker Speaker output is automatically muted when using headphone Jack. 7 Reset key Press to reset the tablet if it freezes or otherwise behaves abnormally. (Use a paperclip or other small object to gently press this key.
Audio output connection for headphones. English Note: Speaker output is automatically disabled when headphones are connected to the player. 9 HDMI jack Connect to a TV or other display. (mini Type C) 10 Power jack (DC input) Charge and power the tablet with the included power adapter. 11 USB 2.0 Hispeed port Connect to a computer to transfer data (e.g., music, videos, photos, files). 12 microSDHC card slot Load external microSDHC memory cards here. 13 USB Slot Connect to the USB flash drive.
English About the Touchscreen Touchscreen Actions Your tablet comes equipped with an easy-to-use touchscreen. You can control the functions of the tablet by using the touchscreen in combination with the three touch keys located on the bezel. To control the tablet with the touchscreen, use your fingertip to manipulate icons, buttons, menu items, the on-screen keyboard, and other items displayed on the screen.
Drag: English Swipe: Drag an on-screen item to change its position (e.g., an application icon on the home screen). To drag an item, touch and hold it for a moment, then without lifting your fingertip, move your fingertip on the screen until the item reaches its target destination. About the Orientation Sensor The tablet contains a sensor that will automatically change the orientation of most screens as you rotate the tablet.
Charging the Tablet The tablet comes with a built-in rechargeable lithiumpolymer battery. English Before using the tablet, the battery should be charged fully. Press lower right corner settings, next to battery icon is charging percentage. To charge the battery: 1. Plug one end of the included power adapter into an AC 100-240V outlet. Inserting a Memory Card or USB Flash Drive The tablet accepts microSDHC memory cards and USB flash drive.
To release and remove a memory card or USB flash drive: 2. Push the card further into the slot until you hear a click. The card will spring out of the slot. 1. UNMOUNT the memory card or USB flash drive. 3. Grasp the card by its edge to remove it. English a. From the home screen, tap the Launcher Tab, and then touch Settings to show the settings menu. 4. Remove the USB flash drive.
 Getting Started Turning the Tablet on and off 2. Touch OK to turn off the tablet. English To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on and you see Coby Logo, then wait until you see the Unlock screen. To turn the tablet off: 1. Press and hold the Power key until the confirmation message appears.
Turning the Screen On and Off (Standby) English When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply press the Power key once to turn the screen off. Press the Power key again to turn the screen back on. To conserve battery power, the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use (between 15 seconds and 30 minutes). This Sleep option can be found in the Display menu.
If a password has been set, enter the password to finish unlocking the screen. The Screen Unlock password can be set in the Security settings menu. Home Screen at a Glance The home screen is the starting point for all of the features of your tablet. English 1 5 6 2 3 7 4 WARNING: Please write down your password lock pattern/PIN/Password. Misplacing or forgetting this method will lock the user out. Recovering the unit will reset the device back to factory defaults.
Name Description English 4 Recent Apps Touch to display the list of thumbnail images of apps you have worked recently. Touch an App to open it. 5 Launcher Tab Open the Launcher to view the list of all Applications and Widgets installed on the tablet. Touch the Launcher tab to open the Launcher. 6 Icons Touch an icon to open an application or folder.
Preinstalled Applications View the current time, or set an alarm. Some applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications include: English Download and read thousands of e-books. Supports the ePub standard. Get $10 of music from eMusic. Browse the web. Check your e-mail. Display the calendar or record events and appointments to manage your schedule. Perform simple mathematical operations. Take pictures or videos with the frontfacing camera.
Access to thousands of apps with GetJar Marketplace. English Play music. Access the Settings menu to adjust the tablet’s options. Launch the mobile YouTube™ browser page to watch internet videos. Page 17 Installing Applications You can also download an install additional applications from the device’s applications marketplace, the web browser, or other sources. The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources.
English About Widgets About Notifications Widgets are self-contained applications that you can place on the Home screens to access your favorite features. The icons that appear in the Notification bar at the bottom right corner of the screen alerts you when new messages arrive or alarms or other application events occur. Adding Widgets to a Home Screen 1. Navigate to the Home screen which you want to place the Widget on. 2. Touch the Launcher Tab.
To respond to a notification: Touch a notification in the list; the Notifications panel will close and the application associated with the notification will launch. English To close the Notifications panel: Touch any other area of screen except the Notifications panel , or; Touch the Back icon.
 Connecting to the Internet This tablet can utilize Wi-Fi data networks to connect to the Internet. English Wireless Wi-Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet; however, this distance can be affected by your surrounding environment and Wi-Fi router.In general, being closer to Wi-Fi router improve performance.
Connect to a Wi-Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. English Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. 1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi: a. Go to the Home screen: Touch the Home icon. b. Open the Launcher screen: Touch the Launcher Tab, then touch Settings. c.
If the network is open, the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm. English If the network is secured (as indicated by a Lock icon), the tablet will prompt you to enter a password or other credentials. Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm.
 Browsing the Web English The Browser application lets you visit webpages and find information on the web. Keep up with the news, your friends, or enjoy video from YouTube™, the world’s most popular video-sharing community. To use Browser, the tablet must be connected to the Internet. Read the section “Connecting to the Internet” to learn how to connect to the Internet. Name 1 Address bar Displays the address (URL) of the current page. Touch the bar to enter a new address or to search the web.
Some common Browser actions are described below. To go to a webpage. English 1. Touch the Address bar at the top of the Browser screen. The keyboard will open automatically. (If the Address bar is not visible, drag the page down to return to the top of the Browser screen.) 2. Use the keyboard to enter the ad-dress (URL) of the webpage (e.g., www.cobyusa. com). 3. Touch Enter key to open the webpage. Page 24 To bookmark a webpage.
To go to a bookmarked webpage. 1. Touch the Goto Bookmark icon. 3. Touch “Delete bookmark“. English 4. Touch “OK” to confirm. 2. Touch a bookmark tile to open it. Browser menu While viewing a webpage, touch the icon show as right to open the Browser Menu, the icon is locate on the top right corner of the screen, the options are: Refresh: Refresh the current webpage. To delete a bookmarked webpage. 1. Touch the Goto Bookmark icon. 2. Touch and hold a bookmark tile to open the option menu.
Request desktop site: English Save for offline reading: Save this page onto the internal memory, then you can read it when the internet connection is disable. Page info: View information about the current page, including the URL. Settings: Customize the Browser.
 Managing Applications Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways. English You can download and install applications from the included Applications store. To open the Applications store: 1. Touch the Launcher icon. 2. Touch the Apps Marketplace icon. When installing an application, it will tell you what functions it needs to control and if it needs access to your data.
You can learn more about GetJar, and browse for applications by visiting their website at www.getjar.com. English Some developers allow you to download and install applications directly from their website. Your Coby Mobile Internet Device may include access to, or information on, content, products, applications and services from third parties.
4. Touch the name of the application you want to uninstall; the Application Info screen will open. 5. Touch Uninstall. The tablet will prompt you to confirm. English 6. Touch OK to uninstall the application. Or you can uninstall an application from the Launcher screen directly. Touch and hold an application icon until the Uninstall icon appears, drage the application icon to the Uninstall icon to uninstall the application.
 Optional Connections Connecting to a Computer English Connect the tablet to a computer to transfer files. 1. Connect your tablet to the computer. Touch the Notification bar to open the notifications panel. With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 Hispeed connector of the tablet. Plug the large end of the cable into an available USB 2.0 Hi-speed port on the computer. When your tablet is connected, a USB icon will appear in the Notification bar.
English 2. Mount the storage drive. Connecting to a TV Touch USB connected to mount the tablet’s built-in storage, then touch “Turn on USB storage” and “OK” when prompted to confirm. When mounted, you can copy files to/from your computer to it. Connect to a TV to enjoy your tablet from the comfort of your living room. An HDMI cable (Type A-to-Type C) is required to connect the tablet to a TV. Your tablet will be recognized by the computer as a Removable Storage drive.
Using the USB Full-Size Adapter Connect a pair of headphones (or earphones) to the tablet to enjoy media in private. The USB full-size adapter can be used to connect and use USB devices with the tablet. The adapter converts the mini USB port on the tablet into a USB On-the-Go (OTG) connector. Lower the volume level of the tablet before connecting headphones, and then slowly raise the volume to a comfortable listening level. When headphones are connected, speaker output will be disabled automatically.
You may also use this connection to add a mouse to the tablet. English The adapter supports one connection at a time. To use a keyboard and mouse simultaneously, you will need to add an external USB hub. Connecting a Storage Device Use the included USB full-size (Type A) adapter to connect a storage device to the tablet (e.g., a USB flash memory drive). This connection supports a maximum storage size of 16 GB. For additional storage capacity, a microSDHC card can be added to the tablet.
 Setting the System Options Open the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions. English Many applications will have their own settings; refer to the documentation provided by the application developer to learn more. To open the Settings menu: 1. From the Home screen, touch the Launcher Tab. 2. Touch Settings to open the Settings menu. The settings are grouped by category. Touch a category to open and adjust its settings on the right side.
 Specifications English Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Processor Cortex A8 (1 GHz) RAM 1GB Storage 8GB flash built-in1 microSDHC card slot (max. 32GB supported) Display 10.1” TFT LCD (1024 x 600), capacitive touchscreen Networking Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n Video Output Mini HDMI, type C (1080p and 720p supported) Audio Output 3.5 mm headphone PC Interface USB 2.
 Support English If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Coby Electronics Technical Support Page 36 Email: techsupport@cobyusa.com Web: www.cobyusa.
 Safety Notices English For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and English (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Important Safety Instructions 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. English 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
English the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation; e) if the product has been dropped or damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in performance—this indicates a need for service. 14.
 Índice de Contenidos MUCHAS GRACIAS ......................................42 Contenidos del paquete ...........................................42 Características ........................................................... 43 CONOZCA LA TABLETA COBY KYROS .........44 Español Breve descripción de la unidad .............................. 44 Acerca de la pantalla táctil......................................47 Película protectora ..............................................
 Muchas gracias Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby® Kyros®. Esta guía le ayudará a comenzar a usar la tableta rápidamente; léala cuidadosamente y guárdela para referencia futura. Español Para obtener instrucciones detalladas, información actualizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en www.cobyusa.com. Contenidos del paquete Asegúrese de que los elementos que se muestran más abajo estén incluidos en el paquete.
Características Navegue la Web Visite sus sitios web favoritos Revise su correo electrónico Manténgase en contacto con su familia y amigos Español Vea videos de YouTube™ Navegue la comunidad más popular en el mundo para compartir videos Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier lugar La tableta portátil reproduce los formatos más populares de música, video, y fotos Lector de memoria microSDHC Incremente su capacidad de almacenamiento (hasta 32 GB) Cámara integrada| Conveniente cámara
 Conociendo la tableta para Internet Breve descripción de la unidad Nombre Descripción Cámara Cámara frontal 2 Tecla Volver Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior. Si aparece el teclado en la pantalla, presione esta tecla para apagar el teclado.
Nombre Descripción Tecla volumen (-) Púlselo para bajar el nivel de volumen. 4 Tecla volumen (+) Púlselo para subir el nivel de volumen. 5 Tecla Power (encendido/ apagado) Presione esta tecla para encender la unidad o para encender y apagar la pantalla. Español 3 5 7 6 6 Altavoz La salida del altavoz se silencia automáticamente cuando se usa la ficha para auriculares.
Nombre Español 9 Ficha HDMI (tipo C mini) 8 9 10 Conexión a un TV o a otra pantalla. 11 10 Conector de entrada DC Cargue y conecte la tableta con el adaptador que viene incluido. 11 USB 2.0 Puerto de alta velocidad Conexión a un computador para transferir datos (p.ej., música, videos, fotos, archivos). 12 Ranura para tarjeta microSDHC Introduzca una tarjeta de memoria externa microSDHC en esta ranura. 13 Ranura USB Conectarlo a la unidad flash USB.
Acerca de la pantalla táctil Acciones Sobre la Pantalla Táctil El comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil de usar. Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la pantalla táctil en combinación con las tres teclas situadas en el marco. Para el control de la tableta con la pantalla táctil, usar la punta del dedo para accionar iconos, botones, menú, el teclado en pantalla, y otros elementos que aparecen en la pantalla.
Arrastre: Español Deslizar: Arrastre un icono de la pantalla para cambiar suposición (por ejemplo, una aplicación en la pantalla de inicio). Para arrastrar un Icono, tóquelo y manténgalo sostenido por un momento, luego sin levantar el dedo, muévalo sobre la pantalla hasta que el Icono llegue a la posición deseada. Deslice hacia arriba / abajo la pantalla para desplazarse a través de las diferentes aplicaciones. En algunas pantallas, es posible que pueda deslizar hacia la izquierda / derecha .
Carga de la tableta La tableta viene equipada con una batería recargable incorporada de litio-polímero. Antes de utilizar la tableta, la batería debe encontrarse cargada por completo. Presione la configuración de la esquina inferior derecha. junto al ícono de batería se encuentra el porcentaje de carga. Español Para cargar la batería: 1. Enchufe uno de los extremos del adaptador de alimentación incluido en un tomacorriente de pared de 100-240 VCA. 2.
1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta. Los contactos metálicos de la tarjeta de memoria deberán mirar hacia abajo, alejados de la pantalla LCD. 2. Introduzca la tarjeta en la ranura, que incluye resortes. Empuje la tarjeta hasta que encaje en su lugar y suene un clic. Español 3. Inserte la unidad flash USB en la ranura USB. No intente introducir otros objetos que no sea una tarjeta de memoria microSDHC en la ranura para tarjeta.
2. Presione la tarjeta dentro de la ranura hasta que sienta un clic. Entonces, la tarjeta saldrá de la ranura por los resortes. 3. Tome la tarjeta por los bordes para extraerla. 2. Pulse y lleve a cabo la tecla de la Power por 8 segundos para apagar la tableta, luego, presione y mantenga la tecla de ENCENDIDO hasta que vea el logo de Coby. 4. Para soltar y extraer una tarjeta de unidad flash USB.
 Primeros pasos Cómo encender y apagar la tableta 2. Toque OK para apagar la tableta. Para encender la tableta haga lo siguiente: Español Presione y mantenga la tecla ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de Coby, luego espere hasta que vea la pantalla de desbloqueo. Para apagar la tableta haga lo siguiente: 1. Presione la tecla Power y manténgala presionada hasta que aparezca el mensaje de confirmación.
Cómo encender y apagar la pantalla (Standby) Si la tableta está encendida, puede apagar la pantalla para ahorrar batería. Simplemente presione la tecla Power una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla Power nuevamente para volver a encender la pantalla. Cómo desbloquear la pantalla Cuando la pantalla se apague, deberá desbloquearla para volver a encenderla. Para desbloquear la pantalla, toque y arrastre el ícono lock hacia el extremo del círculo que aparece.
Si se ha configurado una contraseña, ingrésela para finalizar el desbloqueo de la pantalla. La contraseña Desbloqueo de Pantalla puede configurarse en el menú Security Settings (Configuraciones de Seguridad). Breve descripción de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las funciones de su tableta. 1 Español 5 6 2 3 7 4 ADVERTENCIA: Tenga a bien escribir el patrón de bloqueo con contraseña/PIN/contraseña. Extraviar u olvidar este método bloqueará al usuario.
Nombre 4 Descripción Aplicaciones Toque para mostrar la lista de imágenes recientes en miniatura de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente. Toque una aplicación para abrirla. Español 5 Solapa Launcher (Lanzador) Abra el Launcher para ver la lista de todas las aplicaciones y widgets instalados en la tableta. Presione la tecla Launcher para abrir el launcher. 6 Íconos Toque un ícono para abrir una aplicación o archivo.
Aplicaciones que vienen instaladas Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen las siguientes: Visualizar la hora actual o configurar una alarma. Español Descargar y leer miles de libros electrónicos. Compatibilidad con el estándar ePub. Obtener $10 de música de eMusic. Navegar por la Web. Revisar el correo electrónico. Mostrar el calendario o grabar eventos y citas para administrar su agenda.
Acceder a miles de aplicaciones con GetJar Marketplace. Reproducir música. Español Entrar al menú de configuraciones para seleccionar las opciones de su tableta. Ingresar a la página del navegador móvil de YouTube™ para ver videos por la internet. Page 57 Cómo instalar las aplicaciones También puede descargar e instalar aplicaciones adicionales desde la tienda de aplicaciones del dispositivo, desde el navegador de Internet o desde otras fuentes.
Coby Electronics Corporation no es responsable y deniega todas las garantías de cualquier tipo con respecto a todo contenido, producto, aplicación y servicio de dichos terceros. Coby Electronics Corporation no será responsable por cualquier pérdida, costo o daño incurrido debido al acceso o al uso de contenidos, productos, aplicaciones o servicios de terceros. Eliminar Widgets Toque y mantenga presionado el Widget hasta que aparezca el ícono Remove (quitar) en la parte superior de la pantalla.
Las notificaciones Cómo contestar una notificación: Los íconos que aparecen en la barra de notificación en la esquina inferior derecha de la pantalla le alertan cuando llegan mensajes nuevos o cuando tienen lugar alarmas u otros eventos de aplicaciones. Haga un toque sobre una notificación de la lista, se cerrará el panel de notificaciones y se activará la aplicación asociada a la notificación. Visualice y responda a las notificaciones abriendo el panel de notificaciones completamente.
 Conectar a Internet Esta tableta puede utilizar redes de datos Wi-Fi para conectarse a Internet. La tecnología inalámbrica Wi-Fi puede proporcionar acceso a Internet a distancias de más de 300 pies; no obstante, esta distancia puede verse afectada por el entorno y por el enrutador Wi-Fi.En general, la proximidad a enrutadores de Wi-Fi mejora el funcionamiento.
Conectar a una red Wi-Fi La barra de notificación muestra íconos que indican el estado del Wi-Fi de su tableta. e. Asegúrese de que el cuadro de opción Wi-Fi esté en ON (activado): Toque y deslice el bloque a la derecha para activar la conexión Wi-Fi. Conectado a una red Wi-Fi (las ondas indican la potencia de conexión). Español [sin ícono] No hay redes Wi-Fi en el rango o la radio Wi-Fi está apagada. 1. Encienda la radio Wi-Fi si todavía no está encendida. Para encender el Wi-Fi: a.
2. Seleccione una red Wi-Fi disponible para conectarse: En el mismo menú de configuraciones Wi-Fi anterior, toque una red de la lista. Si la red está abierta, la tableta le solicitará que confirme la conexión a la red. Toque Connect (conectar) para confirmar. Español Si la red es segura (como se indica con un ícono Lock), la tableta le solicitará que ingrese una contraseña u otras credenciales.
 Navegar por la Web La aplicación Browser (navegador) le permite visitar páginas web y encontrar información en la red. Manténgase al tanto de las noticias, de sus amigos o disfrute de vídeo desde YouTube™, la comunidad para compartir vídeos más popular del mundo. Español Para utilizar Browser, la tableta debe estar conectada a Internet. Lea la sección “Conectar a Internet” para saber cómo conectarse a Internet. Nombre 1 Barra de dirección Muestra la dirección (URL) de la página actual.
Algunas acciones comunes de Browser se describen a continuación. Para ir a una página web. Para marcar una página web. Marque sus páginas web favoritas para visitarlas rápidamente sin ingresar una URL. 1. 1. Español Toque la barra de dirección en la parte superior de la pantalla de Browser. El teclado se abrirá automáticamente. (Si la barra de dirección no está visible, arrastre la página hacia abajo para volver a la parte superior de la pantalla de Browser). 2.
Para ir a una página web marcada. 1. Toque el ícono Go to Bookmark. 3. Toque “Delete bookmark” (borrar marcador). 4. Toque “OK” para confirmar. Español 2. Toque el título de un marcador para abrirlo. Para borrar una página web marcada. 1. Toque el ícono Go to Bookmark. 2. Toque y mantenga presionado un título de marcador para abrir el menú de opciones. Menú de Browser Mientras ve una página web, toque el ícono que se muestra a la derecha para abrir el menú de Browser.
Encontrar en la página: Busque un contenido en la página actual. Solicitar sitio de escritorio: Guardar para lectura fuera de línea: Guarda esta página en la memoria interna. Luego, puede leerla cuando la conexión a Internet esté desactivada. Español Información de página: Ve información acerca de la página actual, lo que incluye la URL. Configuraciones: Personalice el Browser.
 Administración de aplicaciones La descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas maneras diferentes. Puede descargar, e instalar aplicaciones desde la tienda Aplicaciones incluida. Para abrir la tienda electrónica Aplicaciones: Español 1. Toque el icono Launcher (activador). 2. Toque el icono GetJar. Cuando instale una aplicación, la misma le informará acerca de cuales funciones del teléfono requiere controlar y si requiere acceso a sus datos.
Usted puede aprender más acerca de GetJar, y navegar por las aplicaciones, visite su sitio web en www.getjar.com. Algunos desarrolladores permiten la descarga e instalación de las aplicaciones directamente desde su sitio web. Español Su dispositivo de Internet móvil Coby puede incluir el acceso a, o información sobre, contenidos, productos, aplicaciones y servicios de terceros.
4. Toque el nombre de la aplicación que desea desinstalar; la pantalla de información de la aplicación se abrirá. 5. Toque Uninstall (desinstalar). La tableta le solicitará una confirmación. Español 6. Toque OK para desinstalar la aplicación. O puede desinstalar una aplicación desde la pantalla Launcher directamente. Toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación hasta que el ícono Uninstall aparezca . Arrastre el ícono Uninstall para desinstalar la aplicación.
 Conexiones opcionales Conectar a un ordenador Conecte la tableta a un ordenador para transferir archivos. 1. Conecte su tableta al ordenador. Toque la barra de notificación para abrir el panel de notificaciones. Español Con el cable USB incluido: Conecte el extremo pequeño del cable en el conector USB 2.0 de alta velocidad de la tableta. Conecte el extremo grande del cable en un puerto USB 2.0 de alta velocidad disponible en el ordenador.
Español 2. Monte la unidad de almacenamiento. Conectar al TV Toque USB connected (conectado por USB) para montar el almacenamiento integrado de la tableta. Luego, toque “Turn on USB storage” (encender almacenamiento USB) y “OK” cuando se le solicite confirmar. Al montarse, puede copiar archivos a su ordenador o desde éste. Conecte al TV para disfrutar de su tableta desde la comodidad de su sala de estar. Se requiere un cable HDMI (tipo A a tipo C) para conectar la tableta al TV.
Usar el adaptador USB grande Conecte un par de auriculares (o audífonos) a la tableta para disfrutar la multimedia en privado. El adaptador USB grande puede utilizarse para conectar y para usar dispositivos USB con la tableta. El adaptador convierte el puerto mini USB de la tableta en un conector USB On-the-Go (OTG). Baje el nivel de volumen de la tableta antes de conectar los auriculares, y luego aumente el volumen lentamente a un nivel de audición cómodo.
También puede utilizar esta conexión para agregar un ratón a la tableta. El adaptador soporta una conexión a la vez. Para utilizar un teclado y un ratón simultáneamente, necesitará agregar un concentrador USB externo. Español Conectar un dispositivo de almacenamiento Utilice el adaptador USB grande (tipo A) incluido para conectar un dispositivo de almacenamiento a la tableta (por ejemplo, una unidad de memoria flash USB). Esta conexión soporta un tamaño máximo de almacenamiento de 16 GB.
 Configurar las opciones del sistema Abra el menú de configuraciones del sistema para ajustar la apariencia y el funcionamiento de la tableta. Muchas aplicaciones tendrán sus propias configuraciones. Para saber más, remítase a la documentación proporcionada por el desarrollador de dichas aplicaciones. Español Para abrir el menú Settings (configuraciones): 1. Desde la pantalla Home, toque la solapa Launcher. 2. Toque Settings para abrir el menú de configuraciones.
 Especificaciones Visite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa notificación. Español Procesador Cortex A8 (1 GHz) Memoria RAM 1GB Almacenamiento Memoria flash integrada de 8GB 1 Ranura para tarjeta microSDHC (máximo soportado: 32GB) Pantalla TFT LCD de 10.1” (1024 x 600) con touchscreen capacitivo Conexión a redes Wi-Fi IEEE 802.
 Soporte Si tiene algún problema con este dispositivo, verifique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico. Soporte técnico de Coby Electronics Español Correo electrónico: techsupport@cobyusa.com Sitio web: www.cobyusa.
 Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras.
Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Español Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC.
Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Español 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 4.
Español 12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado. 15. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condición de funcionamiento correcto. 13.
Avisos de Legales y Marcas Coby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporation. Android es una marca registrada Google Inc. El uso de esta marca registrada está sujeto a los permisos de Google. Partes de la obra de arte utilizado en este paquete son modificaciones basadas en el trabajo creado y compartido por Google y se utilizan de acuerdo a los términos descritos en la Atribución de licencia Creative Commons 3.0.
 Table des Matières MERCI............................................................83 Contenu de l’emballage.......................................... 83 Caractéristiques......................................................... 84 MIEUX CONNAÎTRE LA TABLETTE INTERNET ..85 Français L’appareil en un coup d’oeil .................................... 85 A propos de l’écran tactile ...................................... 88 Pellicule de Protection........................................
 Merci Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet de Coby® Kyros®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour des instructions détaillées, des informations récentes et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com. Contenu de l’emballage Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage.
Caractéristiques Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris Vérifiez vos e-mails Gardez contact avec vos amis et votre famille Regardez des vidéos YouTube™ Parcourez la communauté de partage de vidéos la plus populaire du monde Français Lisez vos livres favoris Téléchargez des milliers de livres avec le comprenait lecteur E-book** Découvrez de milliers d’applications pour Android™ Jeux, applications, et plus encore avec le marché installé Branchez-vous à l’Internet sans fil Réseautage Haut
 Mieux connaître la Tablette Internet L’appareil en un seul coup d’œil Nom Description 1 Caméra Caméra frontale 2 Touche Retour Appuyez pour retourner à l’écran précédent. Si le clavier est affiché sur l’écran, appuyez pour fermer le clavier.
Nom Description 3 Touche Volume – Appuyez pour baisser le niveau du volume. 4 Touche Volume + Appuyez pour augmenter le niveau du volume. 5 Touche Allumage Appuyez pour allumer l’appareil, ou pour allumer et éteindre l’écran. 5 7 Français 6 Haut-parleur Le son est automatiquement coupé au haut-parleur dès qu’on utilise la prise casque. 7 Touche Réinitialisation Page 86 Appuyer pour réinitialiser la tablette si elle se gèle ou ne se comporte pas normalement.
9 Connecteur HDMI (mini Type C) Pour connecter un téléviseur ou un autre écran. 8 9 10 11 Français Permet la charge et l’allumage de la 10 Prise jack d’alimentation tablette grâce au transformateur fourni. (entrée DC) 11 Port Grande Vitesse USB 2.0 Relié à un ordinateur, permet le transfert de données (par ex., musique, vidéos, photos, fichiers.) 12 Logement microcarte SDHC C’est à cet endroit que vous chargerez vos microcartes mémoire SDHC. 13 Fente USB Connectez au lecteur de clé USB.
A propos de l’écran tactile Actions relatives à l’écran tactile Votre tablette est équipée d’un écran tactile facile à utiliser. Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette à l’aide de l’écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier à l’écran, et autres éléments apparaissant sur l’écran. Il vous est possible d’effectuer les actions suivantes par simple placement du bout du doigt sur l’écran.
Permet de faire déplacer un élément affiché sur l’écran pour lui faire changer de position. (Par exemple, déplacement sur l’écran d’accueil de l’icône de lancement d’une application.) Pour déplacer un élément, maintenez la pression sur ce dernier pendant un instant, puis sans le relâcher, faites bouger votre doigt le long de l’écran jusqu’à ce que l’article atteigne la destination que vous lui avez choisie. Balayer : Permet de parcourir l’écran verticalement pour faire défiler une liste.
A propos du Capteur d’Orientation Recharge de la Tablette La tablette contient un capteur qui changera automatiquement l’orientation de la plupart des écrans quand vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne mieux quand la tablette est pivotée perpendiculairement au sol (par ex., quand la tablette est maintenue debout et non à plat sur son dos). La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithiumpolymère. Avant d’utiliser la tablette, la batterie devrait être complètement rechargée.
Pour insérer une carte mémoire ou clé USB Cette tablette accepte les cartes mémoire microSDHC et les clés USB. Insérez une carte mémoire dans l’emplacement pour carte microSDHC ou une clé USB dans la fente USB pour: Accroître la capacité de mémoire de votre tablette. Lire des fichiers média stockés sur la carte mémoire (par ex. des fichiers de musique, de vidéo ou de photos). Français Pour mettre en place une carte mémoire : 1. Alignez la carte mémoire sur l’emplacement prévu.
Pour éviter tout dommage ou corruption des données, ne retirez pas la carte mémoire ou la clé USB lors de l’écriture ou de la lecture de données sur la carte ou la clé. Par exemple, ne retirez pas une carte ou une clé USB lors de la lecture de fichiers musicaux enregistrés sur la carte. Les éléments du menu disponibles varient selon l’appareil. Les illustrations servent de référence uniquement. Français 2. Enfoncez plus profondément la carte dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
 Démarrage Mise en marche et arrêt de la tablette Pour mettre la tablette en marche : Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD (ACL) s’allume et que le logo Coby soit affiché, et ensuite attendez jusqu’à ce que vous voyez l’écran de Déverrouillage. Français Pour éteindre la tablette : 1. Maintenez appuyée la touche Power jusqu’à ce que le message de confirmation apparaisse. Page 93 2. Touchez OK pour éteindre la tablette.
Pour allumer et éteindre l’écran (veille) Lorsque la tablette est allumée, on peut éteindre l’écran pour sauvegarder la charge de la batterie. Appuyez simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour éteindre l’écran. Pour rallumer l’écran, appuyez de nouveau sur la touche Power. Pour préserver la charge de la batterie, on peut régler l’écran de telle sorte qu’il s’éteigne automatiquement lorsque la tablette n’est pas utilisée (avec un délai de 15 à 30 minutes).
Si un mot de passe a été défini, entrez ce dernier pour terminer le déverrouillage de l’écran. Un mot de passe de déverrouillage de l’écran peut être défini dans le menu Paramètres de sécurité. L’écran accueil en un clin d’œil L’écran accueil est le point de départ de toutes les caractéristiques de votre tablette. 1 5 6 Français 2 3 7 4 AVERTISSEMENT: Il convient de noter le mot de passe de verrouillage/code PIN/mot de passe. En cas de perte ou d’oubli de ces données interdit l’accès à l’utilisateur.
Nom 4 Description Apps récen- Touchez pour afficher la liste des aptes plications, en miniatures, que vous avez récemment utilisées. Touchez une application pour l'ouvrir. Français 5 Onglet de lancement Ouvrez le Lanceur pour afficher la liste de toutes les applications et widgets installés dans la tablette. Touchez l'onglet de lancement pour ouvrir le lanceur. 6 Icônes Touchez un icône pour ouvrir une application ou un dossier.
Applications préinstallées Voir l'heure actuelle, ou régler une alerte. Certaines applications ont été installées sur votre tablette pour votre confort. Ces applications comprennent : Télécharger et lire des centaines d’eBooks (livres électroniques). Prend en charge le format ePub. Obtenez de la musique d’eMusic pour 10 $. Naviguer sur le web. Lire vos e-mails. Français Afficher le calendrier ou événements et rendez-vous pour gérer son programme. Exécuter des calculs mathématiques simples.
Voir les photos et vidéos et éditer les photos. L'accès à des milliers d'applications avec GetJar Marketplace. Installation d’applications Vous pouvez également télécharger et installer d’autres applications à partir de la boutique d’applications de l’appareil, via le navigateur web et d’autres sources. La tablette doit être configurée de façon à permettre l’installation d’applications qui ne proviendraient pas du Marché. On peut régler l’option Sources inconnues dans le menu Application settings.
A propos des widgets A propos des notifications Les widgets sont des applications autonomes que vous pouvez placer sur des écrans accueil pour accéder à vos fonctions préférées. Les icônes qui apparaissent dans la barre de notification du coin inférieur droit de l’écran vous avertissent de l’arrivée de nouveaux messages, alarmes ou autres événements d’application. Ajout de widgets à l’écran accueil 1. Accédez à l’écran accueil sur lequel vous souhaitez placer un widget. 2. Touchez l’onglet Lanceur.
Pour répondre à une notification : Touchez une notification sur la liste ; le panneau de Notifications se ferme et l’application associée à la notification démarre. 4. Pour fermer le panneau de Notifications : Touchez toute autre zone de l’écran à l’exception du panneau de notification, ou ; Touchez l’icône Back.
 Connexion à Internet Cette tablette utilise les données réseaux Wi-Fi pour se connecter à Internet. La technologie sans fil Wi-Fi peut fournir un accès Internet à des distances supérieures à 90 m, mais la distance peut être affectée par votre environnement et routeur Wi-Fi.En général, plus vous êtes proche du routeur Wi-Fi, plus la performance s’améliore.
Connexion à un réseau Wi-Fi La barre de notification affiche des icônes qui indiquent l’état Wi-Fi de votre tablette. Connecté à un réseau Wi-Fi (les ondes indiquent la force du signal de connexion). [Pas d’icône] Il n'y a pas de réseaux Wi-Fi à portée, ou la radio Wi-Fi est désactivée. 1. Activez la radio Wi-Fi si ce n’est pas déjà fait. Pour activer le Wi-Fi : Français a. Allez à l’écran: Touchez l’icône Accueil.
2. Sélection d’un réseau Wi-Fi disponible pour s’y connecter : Dans le même menu des paramètres réseau Wi-Fi ci-dessus, touchez un réseau de la liste. Si le réseau est ouvert, la tablette vous invite à confirmer la connexion au réseau. Touchez Connecter pour confirmer. Français Si le réseau est sécurisé (indiqué par un icône de verrouillage), la tablette vous invite à entrer un mot de passe ou autres informations d’identification.
 Naviguer sur le Web L’application Navigateur vous permet de visiter des pages Web et de rechercher des informations sur le web. Rester au courant des nouvelles, en contact à vos amis, ou regarder des vidéo de YouTube™, la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde. Pour pouvoir utiliser le navigateur, la tablette doit être connectée à Internet. Reportez-vous à la section « Connexion à Internet » pour savoir comment se connecter à Internet.
Voici quelques actions ordinaires du navigateur. Pour aller à une page Web. 1. Français Touchez la barre d’adresse en haut de l’écran navigateur. Le clavier s’affiche automatiquement. (Si la barre d’adresses n’est pas visible, faites glisser la page vers le bas pour retourner en haut de l’écran navigateur.) 2. Utilisez le clavier pour entrer les adresses (URL) des pages Web (ex. www.cobyusa. com). 3. Touchez Entrer pour ouvrir la page Web. Page 105 Pour marquer une page web.
Pour aller à une marque de page Web. 1. Touchez l'icône Aller à une marque de page. 2. Touchez l'icône d’une marque de page pour l'ouvrir. 3. Touchez « Supprimer la marque de page ». 4. Touchez « OK » pour confirmer. Menu navigateur Lorsqu’une page Web est affichée, touchez l’icône de droite pour ouvrir le menu navigateur, l’icône se trouve au coin supérieur droit de l’écran, les options sont : Français Actualiser : Actualise la page web courante. Pour supprimer une marque de page 1.
Rechercher dans la page : Recherche un contenu dans la page en cours. Demande du site du bureau : Enregistrer pour lecture hors ligne : Enregistrer cette page dans la mémoire interne pour pouvoir la lire lorsque la connexion Internet est désactivée. Informations sur la page : Afficher des informations concernant la page actuelle, y compris l’URL. Paramètres : Personnalisez le navigateur.
 Gestion des Applications Le téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent étendre ses fonctionnalités de plusieures façons. Vous pouvez télécharger et installer des applications à partir du magasin Applications inclus. Pour ouvrir le magasin Applications : 1. Touchez l’icône Launcher (Dispositif de Lancement). 2. Touchez l’icône GetJar.
Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar, et naviguer pour des applications en visitant leur site Web à www.getjar.com. Quelques développeurs vous permettent de télécharger et d’installer des applications directement à partir de leur site web. Français Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure l’accès à, ou des informations sur, contenus, produits, applications et services de tierces parties.
4. Touchez le nom de l’application que vous souhaitez désinstaller ; l’écran d’Informations concernant l’Application s’ouvrira. 5. Touchez Uninstall (Désinstaller). La tablette vous invitera à confirmer. Français 6. Touchez OK pour désinstaller l’application. Ou vous pouvez désinstaller une application directement à partir de l’écran Lanceur.
 Connexions optionnelles Connexion à un ordinateur Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers. 1. Connectez votre tablette à l’ordinateur Touchez la barre de Notification pour ouvrir le panneau de notification. Utilisez le câble USB inclus pour : Brancher le petit connecteur du câble dans le port USB 2.0 haute-vitesse de la tablette. Français Brancher le grand connecteur du câble dans un port USB 2.0 haute-vitesse de l’ordinateur.
2. Montez le lecteur de stockage. Connexion à un téléviseur Touchez USB connecté pour monter la mémoire de stockage intégrée dans la tablette, puis touchez « Activer le stockage USB » et « OK » lorsque vous êtes invité à confirmer. Une fois montée, vous pouvez copier des fichiers vers/à partir de votre ordinateur. Connectez votre tablette à un téléviseur pour travailler avec dans le confort de votre salon. Un câble HDMI (Type A - Type C) est nécessaire pour connecter la tablette à un téléviseur.
Connexion de casque d’écoute Connectez un casque d’écoute (ou oreillettes) à la tablette pour écouter des contenus multimédias en privé. Baissez le niveau de volume de la tablette avant de brancher un casque, puis augmentez progressivement le volume à un niveau d’écoute confortable. Utilisation de l’adaptateur USB grande taille L’adaptateur USB grande taille peut être utilisé pour connecter et utiliser des dispositifs USB avec la tablette.
Vous pouvez également utiliser cette connexion pour ajouter une souris à la tablette. L’adaptateur ne supporte qu’une seule connexion à la fois. Pour utiliser un clavier et une souris en même temps, il faut ajouter un concentrateur USB externe. Connexion d’un dispositif de stockage Français Utilisez l’adaptateur USB grande taille (type A) inclus pour connecter un dispositif de stockage à la tablette (ex. clé USB). Cette connexion supporte au maximum 16 GB.
 Configuration des options du système Ouvrez le menu paramètres système pour configurer la présentation et le fonctionnement de la tablette. De nombreuses applications ont leurs propres paramètres, reportez-vous à la documentation fournie par le développeur de l’application pour en savoir plus. Pour ouvrir le menu Paramètres : 1. Touchez l’onglet Lanceur dans l’écran accueil. 2. Touchez Paramètres pour ouvrir le menu Paramètres. Français Les paramètres sont regroupés par catégorie.
 Spécifications Veuillez visiter www.cobyusa.com pour les dernières informations de produit. La conception, les caractéristiques et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Processeur Cortex A8 (1 GHz) Mémoire Vive 1GB Stockage 8Go flash intégré 1 Alimentation Pile Li-poly rechargeable Adaptateur d’Alimentation (CC 5V) Français Navigation web: Jusqu’à 5 heures . 10.1” touchscreen(Capactive) 1 1 Go = 1 milliard d’octets.
 Assistance Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérifier la disponibilité des mises à jour de micrologiciels et les FAQ (Questions les plus fréquemment posées). Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. Coby Electronics Technical Support Français Courriel : techsupport@cobyusa.com Internet : www.cobyusa.
 Notices de Sûreté Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du Modèle Numéro de Série Français Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique.
Déclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des équipements digitaux, conformément à la section 15 des Règles FCC.
Consignes de Sécurité Importantes 1. Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. 2. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ces consignes de sécurité et d’utilisation pour référence future. 3. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit. Français 4.
d’autres risques. Ne faire appel qu’à des professionnels qualifiés. Français 13.
Français Page 122 Configuration Des Options Du Système
Français Page 123 Configuration Des Options Du Système
Coby Electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. MID1042 ESG v1.
