CAM5000 EN Snapp™ HD Digital Video Camera Quick Setup Guide..........................................Page 2 ES Snapp™ Videocámara Digital de HD Guía Rápida de Uso....................................Pagina 16 FR Snapp™ Caméscope Numérique HD Guide de Démarrage Rapide.........................
ÂÂ Thank You English Thank you for your purchase of the Coby SNAPP™ CAM5000 HD Digital Video Camera. This guide will help you set up and begin using your new video camera as quickly and easily as possible. For more detailed instructions, please refer to the instruction manual.
CAM5000 at a Glance English ÂÂ 1 USB cover Hides the USB connector. 2 LCD screen Viewfinder display. 3 MODE 4 Switch the function mode. Up Down Left Right Record 5 Speaker Audio output during video review. 6 Battery/ SD card Load SD or SDHC memory cards to increase the camcorder’s storage capacity. The CAM5000 supports up to 16GB capacity cards. 7 MENU Access the setup menu to adjust camcorder options.
8 AV output jack Connect the AV cable to this jack to display video on a TV. English 9 HDMI jack 10 Microphone Connect an HDMI cable to this jack to display video on an HDTV. Captures audio during video recording. Power: press and hold to turn on; press to turn off. 11 12 Lens 13 USB switch Point the lens towards the subject you want to capture. Extend/retract the USB connector. 14 Compensating Activate to improve picture quality in low lamp light situations.
ÂÂ Getting Started A rechargeable lithium battery is used in this video camera. Make sure the battery is fully charged before operating the video camera for the first time. Installing the Battery 1. Slide the battery cover in the direction indicated by the arrow. 2. Press the battery holder aside and insert the attached battery with the positive (+) and negative (-) poles matching the directions indicated on the battery compartment. 3. Close the battery cover.
Charging the Battery Your video camera will charge when connected to a PC via the USB plug. To begin charging: English 1. Power OFF the video camera; connect the video camera to the PC via the USB connector. 2. Charging has begun when the charge indicator light turns red. The charge indicator light turns off when charging is completed. Turning the Video Camera On/Off To turn on your video camera, press off the video camera. .
Page 7 Getting Started English To remove a memory card, gently press on the edge of the card to release it. Gently pull the card out and close the battery cover. To avoid damage and loss of data, always power off the video camera before inserting or removing a memory card. Do not touch the connection terminals on the backside of the card. Be sure that your memory card is unlocked before inserting it into the video camera.
ÂÂ Basic Operation Recording a Video Clip English 1. Power ON the video camera. 2. Press the MODE button to select Video Mode. 3. Point the lens at the subject you wish to capture. 4. Press to begin recording. 5. Press again to stop the video recording. Taking a Photo 1. Power ON the video camera. 2. Press the MODE button to select Photo Mode. 3. Point the lens at the subject you wish to capture. 4. Press to take a picture.
Photo Files: Press in full screen. to view a selected image To transfer files from the video camera to your computer: Power on the video camera and extend the USB connector. Plug the USB connector into your computer’s USB port. The LCD screen will display four mode options. Use the directional keypad and the button to select USB Mode. Your computer will automatically recognize the video camera as an external drive. Follow the prompts on your computer screen to view files on the camera.
ÂÂ Support English If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide in the product instruction manual and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address COBY Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Web www.cobyusa.
Safety Notices English ÂÂ The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.
• Replace the batteries and turn the unit on again. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. English FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.
10. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. English 11. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shoutout parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 12.
English Page 15 Safety Notices
ÂÂ Gracias Gracias por adquirir la cámara de video digital de alta definición Coby SNAPP™ CAM5000. Esta guía le ayudará a configurar y comenzar a usar su nueva cámara de vídeo lo más rápida y fácilmente como sea posible. Para obtener instrucciones más detalladas, por favor, consulte el manual de instrucciones.
Algunas de las características avanzadas que posee son varios modos de filmación, zoom digital (4x) e indicador LED de luz baja Puerto USB 2.0 para transferencia rápida de archivos Ranura integrada para tarjeta SD/SDHC para expandir la memoria hasta 16GB Batería recargable de litio-ión Se conecta fácilmente a su computadora para utilizarla como una cámara web† † Función sólo disponible en Windows.
ÂÂ Panorama de la CAM5000 Español 1 Puerto de USB Cubre el conector USB. 2 Pantalla de LCD Visor de búsqueda de imagen. 3 MODE Cambiar de modo de función. Arriba 4 Abajo Izquierda Derecha Botón Shutter (obturador) 5 Altavoz Salida de audio durante la vista previa del video. 6 Cubierta de la batería/ tarjeta SD Coloque tarjetas de memoria SD o SDHC para aumentar la capacidad de almacenamiento de la grabadora de video. La CAM5000 es compatible con tarjetas con capacidad de hasta 16 GB.
8 Enchufe de salida AV Conecte el cable AV a este enchufe para visualizar el video en un televisor. 9 Enchufe HDMI Conecte el cable HDMI a este enchufe para visualizar el video en un TV de alta definición. 10 Micrófono Alimentación: presione y mantenga presionado para encender; presione para apagar. 11 12 Lente Apunte la lente hacia el sujeto que desea captar.
ÂÂ Para Empezar Batería En esta cámara de video se utiliza una batería recargable de litio. Instalación de la batería Español 1. Deslice la cubierta de la batería en la dirección que indica la flecha. 2. Presione hacia afuera el soporte de la batería e inserte la batería haciendo coincidir los polos positivo (+) y negativo (-) con los símbolos que se indican en el compartimiento de la batería. 3. Cierre la cubierta de la batería.
2. La carga comienza cuando se enciende la luz roja del indicador de carga. La luz del indicador de carga se apaga una vez que la carga está completa. 3. Cuando haya finalizado la carga, desconecte la cámara de video. Para encender la cámara de video, presione el botón . Presiónelo nuevamente para apagar la cámara de video. Uso de una tarjeta de memoria Para maximizar el tiempo de grabación de la cámara de video, puede utilizar una tarjeta de memoria.
ÂÂ Funcionamiento Básico Grabación de películas de video Español 1. Encienda la cámara de video. 2. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo Video. 3. Encienda la cámara de video. 4. Presione (obturador) para comenzar a grabar. 5. Presione del video. nuevamente para detener la grabación Tomar una fotografía Puede usar la cámara de video para capturar imágenes fijas. Para tomar fotografías: 1. Encienda la cámara de video. 2.
Pulse los botones archivo. y para seleccionar un Archivos de vídeo: Presione para iniciar la reproducción. Púlselo de nuevo para hacer una pausa en el vídeo. Archivos de fotos: Pulse para ver una imagen en miniatura a pantalla completa. Transferencia de archivos • Encienda la videocámara y ampliar el conector USB. Enchufe el conector USB en el puerto USB de la computadora. • La pantalla LCD muestra cuatro modos. Utilice el teclado direccional y para seleccionar el modo USB.
ÂÂ Soporte Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de resolución de problemas en el manual de instrucciones del producto y visite nuestro sitio Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Español Dirección Soporte Técnico Coby Electronics 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com Web www.cobyusa.
Avisos de Seguridad La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico.
ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del gabinete se encuentra alto voltaje peligroso. No lo abra. Nota: Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarga electrostática. En tal caso, siga los procedimientos a continuación para la recuperación: • Quite las baterías y espere 30 segundos. • Vuelva a colocar las baterías y encienda nuevamente la unidad.
• Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo.
Español 8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilación del producto y para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. No se debe colocar este producto en un mueble empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que se proporcione una ventilación correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto. 9.
14. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. 15.
ÂÂ Merci Merci pour votre achat de la Caméra Vidéo Numérique SNAPP™ CAM5000 HD de Coby. Ce guide vous aidera à mettre en place et commencer à utiliser votre nouvelle caméra vidéo rapidement et facilement que possible. Pour plus de détails, s’il vous plaît se référer au manuel d’utilisation.
Port USB 2.0 Hi-Speed pour transferts rapides de fichiers Fente pour carte SD/SDHC intégrée pour extension de mémoire jusqu’à 16GB Pile polymère lithium rechargeable Se connecte facilement à votre ordinateur pour utilisation comme webcaméra† † Fonction disponible sous Windows uniquement.
ÂÂ La CAM5000 en un coup d’oeil Français 1 Port USB couvercle Couvre le connecteur USB. 2 Ecran ACL Affichage de viseur. 3 MODE Basculez vers un autre mode de fonction. Haut 4 Bas Gauche Droite Enregistrer 5 Haut-parleur 6 Pile/ Carte SD Page 32 Sortie audio pendant revue vidéo. Chargez les cartes mémoire SD ou SDHC pour augmenter la capacité de stockage du caméscope. Le CAM5000 supporte des cartes jusqu’à 16GB de capacité.
7 MENU Access the setup menu to adjust camcorder options. 8 Prise de sortie AV Connect the AV cable to this jack to display video on a TV. 9 Prise HDMI 10 Micro Connect an HDMI cable to this jack to display video on an HDTV. Capture l’audio pendant un enregistrement vidéo. 12 Objectif 13 Déclencheur USB 14 Améliore la qualité de l’image dans Lampe de compensation des situations de faible éclairage.
ÂÂ Pour Commencer Pile Une pile au lithium rechargeable est utilisée dans cette caméra vidéo. Installation de la Pile Faites glisser le couvercle de pile dans la direction indiquée par la flèche. 2. Appuyez sur le côté pile et insérez la pile ci-joint en faisant correspondre la pile avec les directions de pôles positifs (+) et négatifs (-) indiquées sur le compartiment de la pile. 3. Fermez le couvercle de pile. Français 1.
Charger la Pile Votre caméra vidéo se rechargera lorsqu’elle est connectée à un PC via la prise USB. Pour commencer la recharge : 1. Éteignez la caméra vidéo; connectez la caméra vidéo au PC via le connecteur USB. 2. La recharge a commencé lorsque le voyant d’indicateur de charge vire au rouge. Le voyant d’indicateur de charge s’éteint lorsque la recharge est terminée. Pour allumer votre caméra vidéo, appuyez sur . Appuyez de nouveau pour éteindre la caméra vidéo.
Pour retirer une carte mémoire, appuyez doucement sur le bord de la carte pour la libérer. Retirez doucement la carte et fermez le couvercle de pile. Pour éviter des dommages et une perte de données, éteignez toujours la caméra vidéo avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. Ne touchez pas les bornes de raccordement à l’arrière de la carte. Assurez-vous que votre carte mémoire est déverrouillée avant de l’insérer dans la caméra vidéo.
ÂÂ Fonctionnement de Base Enregistrer un Clip Vidéo 1. Mettez votre caméra vidéo sous tension. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le Mode Vidéo. 3. Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez capturer. 4. Appuyez sur 5. Appuyez de nouveau sur l’enregistrement vidéo. pour commencer l’enregistrement. Français pour arrêter Prendre une Photo Vous pouvez utiliser votre caméra vidéo pour capturer des photos fixes. Pour prendre des photos : 1.
Lecture de Fichiers 1. Mettez votre caméra vidéo sous tension et appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le Mode de Lecture. 2. Power on the video camera and press the MODE button to select Playback Mode. Vos fichiers seront enregistrés sous forme de miniatures. 3. Appuyez sur ou pour sélectionner un fichier. Français Fichiers vidéo: Appuyez sur pour commencer la lecture. Appuyez de nouveau pour mettre en pause la vidéo. Photo de fichiers: Appuyez sur une image en plein écran.
Si aucune invitation n’apparaît, vous pouvez également accéder aux fichiers sur la caméra vidéo via l’ouverture de My Computer (Mon Bureau) et en cliquant sur le Disque Externe auquel la caméra vidéo est connectée. 5. Copiez et collez les fichiers de la caméra vers n’importe quel dossier de votre ordinateur en utilisant les commandes de base Ctrl+C / Ctrl+V. Français 4.
ÂÂ Support Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage dans le manuel d’instructions et de vérifier notre site Web à www.cobyusa.com de Foire aux Questions (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. Adresse Coby Electronics : Support Technique 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Français Courriel techsupport@cobyusa.com Internet www.cobyusa.
Avis de Sécurité Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur que des instructions d’utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit.
Avertissement : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Remarque : Si ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que cela soit dû à une décharge électrostatique. Dans ce cas, veuillez procéder de cette manière : • Enlevez les piles et attendez 30 secondes. • Remplacez les piles et ensuite rallumez l’appareil.
Déclaration FCC: Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la classe B des équipements digitaux, conformément à la section 15 des Règles FCC. Ces limites ont été créées pour fournir une protection raisonnable contre des interférences néfastes au sein d’une installation résidentielle.
Consignes de Sécurité Importantes Français 1. Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. 2. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future. 3. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit. 4. Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les directives d’utilisation. 5.
12. Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des professionnels qualifiés. 14. Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurezvous que le technicien utilise les mêmes pièces que le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les originales.
Français Page 46 Avis De Sécurité
Français Page 47 Avis De Sécurité
Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com ESG v1.0 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine.
