Operating instructions

pag. 11 COEF srl. Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY
4 - POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONI POSITIONING AND REGULATIONS
4.1 - Posizionamento - Positioning
Per posizionare il proiettore occorre predisporre i canali come segue:
CANALE 1 - OTTURATORE Aperto
CANALE 2 - COLORE Neutro
CANALE 3 - GOBOS Nessuna figura
CANALE 4 - ROT.GOBOS Nessuna rotazione
CANALE 5 - EFFETTI Neutro
CANALE 6 - ROT. PRISMI Nessuna rotazione
CANALE7-PAN/TILT Regolato al 50%
CANALE 8 - TILT / PAN Regolato al 50%
Posizionare il proiettore ruotandolo sulla sua staffa di sostegno, quindi bloccarlo con le manopole (part.1 Pag. 23). La po
-
sizione del fascio luminoso corrisponderà al centro della Vostra scena.
The projector can be positioned by pre-arranging the channels in this way :
CHANNEL 1 - SHUTTER Open
CHANNEL 2 - COLORS White
CHANNEL 3 - GOBOS No figure
CHANNEL 4 - GOBOS ROT. No rotation
CHANNEL 5 - EFFECTS Neutral
CHANNEL 6 - PRISM ROT. No rotation
CHANNEL7-PAN/TILT Regulated on 50%
CHANNEL 8 - TILT / PAN Regulated on 50%
Position the projector by rotating it on its support bracket, then block it using the knobs 1 (part. 1 Pag. 23). The position of
the light beam will correspond to the centre of your scene.
4.2 - Regolazione del fuoco - Focus adjustment
Per regolare l’obiettivo occorre predisporre i canali come indicato al punto 4.1 ad eccezione di:
CANALE 3 - GOBOS Posizionato sulla figura desiderata
Allentare la vite 9 (Pag. 23) e muovere assialmente l’obiettivo 10 (Pag.23) fino a che l’immagine proiettata non risulti a fuo
-
co.
To adjust the focus you must pre-arrange the channels as indicated at par.4.1, except:
CHANNEL 3 - GOBOS Has to be positioned on the desired figure
Loosen the screw 9 (Pag.23) and axially move the objective 10 (Pag.23) until the projected image is focused.