Operating instructions

COEF srl Via Albinatico 80-82 - 51019 Ponte Buggianese ( Pistoia ) ITALY pag. 8
2.2 - Montaggio o sostituzione lampada - Lamp mounting and replacing
Figure 3
Figure 4
Svitare le due viti (part. B fig. 4) e rimuovere il coperchio rotondo che supporta
la lampada. Inserire la lampada (HSD 200) nello zoccolo. Inserire delicatamente
la lampada nell’alloggio del proiettore guidandola con il coperchio rotondo (fig.5).
Fare attenzione che i fili del portalampada ritornino correttamente all’interno
del proiettore.
Bloccare il coperchio riavvitando le viti (part. B fig.4).
Screw the two screws off (part. B fig.4) and remove the round cover that’s
supporting the lampholder. Insert the lamp (HSD 200) in the socket. Insert de-
licately the lamp in the projector support, driving it with the round cover (fig.5).
Pay attention: the lampholder’s wires must correctly reenter in the projec-
tor. Block the cover screwing the screws up ( part. B fig.4).
ATTENZIONE: disconnettere l’alimentazione al proiettore prima dell’operazione
WARNING: switch off the projector before operating.
2.3 - Montaggio dell’apparecchiatura - Machine installation
Per il fissaggio del PERFORMANCE 200 SHOW è indispensabile, quando l’installazione è prevista su di una
attrezzatura dI sostegno sollevata da terra, bloccare la staffa di fissaggio dell’apparecchio con una adeguata vite
con dado e controdado di misura non inferiore a M10X50, da inserire nel foro centrale predisposto sulla staffa di
fissaggio.
Per garantire una sicurezza essenziale e nel rispetto delle attuali norme di sicurezza per l’installazione delle
apparecchiature, consigliamo di installare una catena di sicurezza (o cavo d’acciaio) con moschettoni che collega il corpo
macchina del PERFORMANCE 200 SHOW alla struttura di ancoraggio.
ATTENZIONE:
COEF non risponde di installazioni scorrette od effettuate senza il rispetto delle suddette indicazioni, e
quindi considerate pericolose.
To fix the PERFORMANCE 200 SHOW is necessary, when the installation has to be on a raised-from-the
ground support, to block the fixing bracket of the unit by means of a screw provided with nut and locknut measu
-
ring not less than M10X50, to insert in the central pre-arranged hole on the fixing bracket. To guarantee a neces
-
sary security and in respect of the actual safety rules about the units’ installation, we advise to install a security
chain (or a steel cable), provided with hooks, linking the body of the PERFORMANCE 200 SHOW to the fixing
structure .
ATTENTION:
COEF is not responsible for installations not correctly made or made without respecting the above indica
-
tions: those installations are considered dangerous..