Datasheet

ManualsBrandsColeman ManualsFlashlights2000003048

Garantía

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 TDD: 1-316-832-8707

www.coleman.com

, and Insta-Clip

are

registered trademarks and InstaStart™ and QuickPack™ are trademarks of The Coleman Company, Inc.

, , et Insta-Clip

sont des marques déposées, alors que InstaStart™ et QuickPack™ sont des marques de commerce de

The Coleman Company, Inc.

, , e Insta-

Clip

son marcas registradas e InstaStart™ y QuickPack™ son marcas de la compañía The Coleman

Company, Inc.

The Coleman Company, Inc., a Jarden Corporation company (NYSE:JAH) • The Coleman Company, Inc.,

une compagnie de Jarden Corporation (NYSE:JAH) • The Coleman Company, Inc., Una compañía de

Jarden Corporation (NYSE:JAH)

4010005126 (20091125)

Garantía Limitada de Cinco Años

The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco (5) años a partir

de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion.

Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del

producto que esté defectuoso durante el periodo de la garantía. Cualquier reemplazo será hecho

con un producto o componente nuevo o refabricado. Si el producto no se encuentra disponible,

el reemplazo se podrá hacer con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía

exclusiva.

Esta garantía es válida para el comprador original desde la fecha de la compra inicial y no es

transferible. Guarde su recibo de compra. Prueba de recibo de compra es requerido para obtener

ejecución de la garantía. Los comerciantes de Coleman, centros de servicio o las tiendas al por

menor que venden articles Coleman

no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de

ninguna otra manera los términos y condiciones de esta garantía.

Lo Que Esta Garantia No Cubre

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, piezas que no sean genuinas de

Coleman

ni daño resultante por las siguientes causas; uso negligente o uso incorrecto del

producto; uso comercial de este producto, uso contrario a las instrucciones de operación,

desmontaje, reparación o alteración por cualquiera que no sea Coleman

o un centro de servicio

autorizado. Además, la garantía no cubre Fuerzas Naturales tales como son fuego, inundaciones,

huracanes y tornados. La garantía no es valida si el daño al producto es un resultado del uso de

piezas que no sean piezas genuinas Coleman

COLEMAN NO SERA PESPONSABLE POR DEFECTOS CAUSADOS POR EL USO DE

PIEZAS O SERVICIO NO AUTORIZADO. COLEMAN NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN

DA—O INCIDENTAL O CONSIGUIENTE OCASIONADO POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER

GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLICADA O EXPRESADA. CON EXCEPCIÓN AL LIMITE DE

LO QUE PROVEE LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIO

O ADAPTACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR ES LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA

DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA MENCIONADA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS O

JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DA—OS INCIDENTALES

O CONSIGUIENTES O LIMITACIONES REFERENTE A CUÁNTO UNA GARANTÍA LIMITADA

DEBE DURAR, POR LO TANTO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS

PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE PROVEE DERECHOS

LEGALES EXPECÍFICOS, Y ADEMÁS PUEDE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Como Obtener Servicio de Garantía

Lleve el producto a un centro de servicio Coleman autorizado. Usted puede encontrar el centro

de servicio Coleman autorizado más cercano visitando nuestro lugar web en www.coleman.com

o llamando al 1-800-835-3278 ó al TDD 1-316-832-8707 en los Estrados Unidos ó al 1-800-387-

6161 en Canadá. Si no encuentra un centro de servicio convenientemente localizado, adhiera

una etiqueta al producto que incluya su nombre, dirección, número de teléfono y una descripción

del problema. Incluya una copia del recibo de compra original. Empaquete cuidadosamente el

producto y envíelo ya sea por servicio de entrega o por correo asegurado con el franqueo y el

seguro pagado por anticipado a:

Los gastos de transporte del producto a Coleman o a un centro de servicio autorizado para

servicio de garantía son la responsabilidad del comprador.

No envíe productos con combustible en los tanques, o con cilindros de propano desechables.

Quite los globos de cristal de las linternas y envuélvalos por separado.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRO.

Si usted tiene alguna pregunta sobre esta garantia favor de llamar al 1-800-835-3278 o al TDD

1-316-832-8707 en los Estados Unidos o al 1-800-387-6161 en Canadá.

Para productos comprados en los

Estados Unidos:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219

Para productos comprados en Canada:

Sunbeam Corporation (Canada) Limited

DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street

Brampton (ON) L6Y 0M1

QuickPack™ 5155 Series

Propane Lanterns

Lanternes à propane

Lámparas de Propano

Instructions for use

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

INSTASTART™ Electronic Ignition

Allumage électronique

Encendido electrónico

Standard Ignition

Allumage standard

Encendido estándar

IMPORTANT

Read this manual carefully before assembling, using or servicing these

lanterns. Keep this manual for future reference. If you have questions

about assembly, operation, servicing or repair of these lanterns, please

call Coleman in the United States at 1-800-835-3278 or

TDD: 1-316-832-8707 and in Canada at 1-800-387-6161.

IMPORTANT

Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de

réparer ces lanternes et gardez-le pour référence ultérieure. Pour

toute question en ce qui concerne l’assemblage, le fonctionnement,

l’entretien ou la réparation, appelez Coleman au 1-800-835-3278 ou

ATS 1-316-832-8707 aux États-Unis et au 1-800-387-6161 au Canada.

IMPORTANTE

Lea este manual cuidadosamente antes del ensamblaje y el uso o el

servicio de las lámparas. Guarde este manual para uso de referencia

en el futuro. Si usted tiene preguntas acerca del ensamblaje,

funcionamiento, servicio o reparación de estas lámparas, por favor

llame a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 1-316-832-8707. En

Canadá llame al 1-800-387-6161.

www.coleman.com

PUSH

TO OPEN

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Garantía Garantía Limitada de Cinco Años Lo Que Esta Garantia No Cubre Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, piezas que no sean genuinas de Coleman® ni daño resultante por las siguientes causas; uso negligente o uso incorrecto del producto; uso comercial de este producto, uso contrario a las instrucciones de operación, desmontaje, reparación o alteración por cualquiera que no sea Coleman® o un centro de servicio autorizado.
PAGE 2
The following symbols shown below are used extensively throughout these instructions. Always heed these precautions, as they are essential when using any mechanical or propane fueled equipment. FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Do not attempt to light appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Disconnect from fuel supply. DANGER • DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
PAGE 3
DANGER Lista de Piezas Artículo No. de Pieza Descripción 1 2 3 4 5 5010000720 5010000721 R214D046C #21 Size 5010000722 Asa Ventilador con/tuerca Globo Mantillas (Con cuerda de atar o Insta-Clip® II) Base 1 2 3 4 WARNING EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). • Propane is heavier than air and can accumulate in low places.
PAGE 4
■ Remove lantern parts from package. WARNING Ball Nut Not for home or recreational vehicle use. Technical Characteristics Input: 2,800 BTU/h Category: Pressure regulated propane Fuel: 16.4 oz. disposable propane cylinders Regulator: 5155 To Set Up DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This lantern consumes air (oxygen) and produces carbon monoxide (CO).
PAGE 5
■ Coloque la lámpara en la base. (Fig. 5) PELIGRO • • • • • EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si usted huele gas, abandone inmediatamente el área. Conecte o desconecte siempre las fuentes de propano al aire libre; nunca lo haga mientras la lámpara esté encendida, cerca de una llama, fuegos de piloto, otras fuentes de encendido o cuando la lámpara esté caliente al tacto. Encienda y use siempre la lámpara al aire libre.
PAGE 6
■ Turn fuel valve off. (Fig. 10) Fig. 10 To Store DANGER EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). • The cylinder must be disconnected when the lantern is in storage. ■ Make sure lantern is cool. ■ Move lantern away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ Remove propane cylinder from lantern. (Fig.
PAGE 7
PELIGRO ADVERTENCIA • • • • • • • • EXPLOSIÓN - PELIGRO DE INCENDIO No guarde nunca el propano cerca de calor excesivo, llamas abiertas, fuegos de piloto, luz solar directa, otras fuentes de encendido o donde las temperaturas excedan los 120 grados F (49°C). El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si usted huele gas, abandone inmediatamente el área.
PAGE 8
Warranty Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five (5) years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
PAGE 9
Notes: POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous sentez le gaz: 1. Ne pas tenter d’allumer l’appareil. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Couper l’alimentation en gaz à l’appareil. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les symboles illustrés ci-après reviennent régulièrement dans les instructions.
PAGE 10
DANGER AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le propane au soleil, près de chaleur, flammes, veilleuses ou source d’inflammation, ou dans un endroit où la température puisse dépasser 120 °F (49 °C). • Plus lourd que l’air, le gaz propane s’accumule au ras du sol. Éloignezvous immédiatement de l’endroit si vous sentez le gaz. • Ne fixez ou détachez pas la bouteille de gaz quand la lanterne est chaude ou allumée, ou près de flammes, veilleuses et sources d’inflammation.
PAGE 11
o Article N de pièce Désignation 1 2 3 4 5 5010000720 5010000721 R214D046C no 21 5010000722 Anse Ventilateur et bouton sphérique Globe Manchons (à cordon ou Insta-Clip® II) Pied Ne convient pas à l’utilisation dans maisons ou véhicules de plaisance. 1 2 Nous ne pouvons prévoir tous les emplois auxquels soient soumis nos produits. Consultez les autorités de sécurité incendie pour toute question quant à l’utilisation.
PAGE 12
■ Placez la lanterne dans son pied. (Fig. 5) DANGER RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Plus lourd que l’air, le propane s’accumule au ras du sol. Si vous sentez le gaz, quittez aussitôt l’endroit. • Fixez et détachez toujours la source d’alimentation en plein air, jamais quand la lanterne est chaude ou allumée, près de flammes, veilleuses ou autres sources d’inflammation. • Allumez et utilisez toujours la lanterne en plein air. • Ne l’exposez pas à des vapeurs ou liquides inflammables durant l’allumage.