Full Product Manual

4
SAFETY
WARNING:
Solar panels produce electricity. Be aware at all
times of the risk of electrical shock.
• Avoid electrical hazards when installing, wiring,
operating, and maintaining your solar panel. The
solar panel included generates DC electricity when
exposed to sunlight or other light sources.
• For use in 12-volt systems only (12-volt battery not
included).
• Observe proper polarity throughout entire power
cable wiring route.
• Work safely, do not wear jewellery when working with
electrical or mechanical equipment. Use protective
eyewear when working with batteries or drills. Use
extreme caution when on a ladder or a roof.
• Follow all safety precautions of the battery
manufacturer.
• Some batteries can release flammable hydrogen gas.
Do not produce sparks when working in locations
where flammable gases or vapours exist. Shield skin
and eyes from battery acid. Wash thoroughly with
water if skin or clothing comes into contact with acid
or any corrosive matter, which may have accumulated
on the battery.
• Keep the terminals and casing clean.
• It is recommended to use a solar charge controller
(not included) when charging a 12 V battery.
• Always connect the charge controller to battery first.
• When disconnecting, always disconnect the battery
last.
• Do not attempt to charge non-rechargeable or frozen
batteries.
ADVERTENCIA:
Los panales solares producen electricidad. Esté
siempre atento al riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el riesgo eléctrico durante la instalación,
cableado, operación y mantenimiento de su panel
solar. El panel solar incluido genera electricidad de
corriente directa cuando se expone al sol u otras
fuentes de luz.
• Para utilizar solamente en sistemas de 12 Voltios.
(Batería 12V no incluida)
• Observar la polaridad correcta a lo largo del
cableado. Trabaje de forma segura.
• No utilice joyas cuando trabaje con equipos eléctricos
o mecánicos. Utilice protección ocular cuando trabaje
con baterías o taladros. Tenga mucho cuidado cuando
se encuentre en escaleras o en el techo.
• Siga todas las precauciones de seguridad del
fabricante de la batería.
• Algunas baterías pueden liberar gases inflamables de
hidrógeno. No produzca chispas cuando trabaje en
lugares donde existan gases o vapores inflamables.
• Proteja la piel y los ojos de los ácidos de la batería.
Lávese cuidadosamente con agua si la piel o ropa
entran en contacto con ácido o cualquier elemento
corrosivo que se pueda haber acumulado en la
batería.
• Mantenga los terminales y las cubiertas limpios.
• Se recomienda el uso de un controlador de carga
solar (no incluido) al cargar una batería de 12 voltios.
• Al desconectar, siempre desconecte la batería al final.
• No intente cargar baterías no-recargables o
congeladas.
SEGURIDAD
AVERTISSEMENT :
Les panneaux solaires génèrent de l’électricité. Faites
attention en tout temps au risque de choc électrique.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Évitez les dangers électriques pendant l’installation, le
filage, le fonctionnement et l’entretien de votre panneau
solaire. Ce système produit un courant continu lorsqu’il est
exposé à la lumière du soleil ou autre source lumineuse.
• Utilisez dans les systèmes de 12 V seulement (batterie 12 V
non comprise).
• Respectez la polarité adéquate sur tout le circuit de câble
d’alimentation. Travaillez de façon sécuritaire, ne portez
pas de bijoux lorsque vous travaillez avec de l’équipement
électrique ou mécanique. Portez des lunettes de sécurité
lors des travaux avec des batteries ou perceuses. Soyez
extrêmement vigilant sur les échelles ou le toit.
• Respectez toutes les précautions de sécurité du fabricant
de batteries.
• Certaines batteries peuvent parfois libérer du gaz
d’hydrogène inflammable. Ne produisez pas d’étincelles
en présence de gaz ou vapeurs inflammables. Protégez
votre peau et vos yeux contre l’acide de batterie. En cas de
contact avec l’acide, qui peut s’accumuler sur la batterie,
lavez vigoureusement votre peau et vos vêtements avec de
l’eau.
• Gardez les bornes et le boîtier propres.
• Il est recommandé d’utiliser un régulateur de charge solaire
(non inclus) pour charger une batterie de 12 V.
• Raccordez toujours le régulateur de charge à la batterie en
premier.
• Débranchez toujours la batterie en dernier.
• N’essayez pas de charger des batteries non rechargeables
ou gelées.