SOLAR 12 VOLT BATTERY TRICKLE CHARGER 6 WATT (58022) 10 WATT (58025) User’s Manual
Congratulations on your Coleman® solar product purchase. This product is designed to the highest technical specifications and standards. It will supply years of maintenance free use. Please read these instructions thoroughly prior to installation, then store in a safe place for future reference.
(2) Using the battery ‘alligator’ clamps: First, connect the battery clamp attachment to your solar panel. Only then can you proceed to connect to your battery. Ensure the battery clamps are secure, matching the red clamp which is positive (+) to the positive (+) terminal on your battery. Connect the black clamp which is negative (-) to the negative (-) terminal on your battery. WARNING: Battery clamps must be placed on the battery in the aforementioned order.
APPROVISIONNEUR SOLAIRE 12 VOLTS 6 WATT (58022) 10 WATT (58025) Notice D’utilisation
Merci d'avoir choisi un produit Coleman. Tous les efforts ont été apportés pour assurer que ce produit est conçu selon les spécifications et les normes techniques les plus strictes. Il devrait vous fournir des années d'usage sans entretien. Veuillez lire avec soin ces instructions au complet avant l'installation et puis les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
La prise de 12 volts du véhicule doit demeurée sous tension lorsque le commutateur d’allumage se trouve à la position OFF pour que le panneau solaire charge la batterie. Ceci peut être vérifié dans votre manuel de l’utilisateur du véhicule ou chez votre concessionnaire de véhicule local. (2) Utilisation des pinces « crocodiles » pour batterie : Tout d'abord, connectez la pince de batterie à votre panneau solaire. Seulement lorsque ceci est compléter vous pourrez procéder à connecter à votre batterie.
CARGADOR LENTO SOLAR 12 VOLTIOS 6 WATT (58022) 10 WATT (58025) Manual del Usario
Felicitaciones por la compra de su producto Coleman. Este producto está diseñando de acuerdo a los más altos estándares técnicos de fabricación y está diseñado para provee años de uso sin mantenimiento alguno. Por favor lea estas instrucciones con atención antes de instalar y guárdelas en un lugar seguro para futura referencia.
ADVERTENCIA: Las pinzas deben conectarse en el orden aquí descrito. Conexiones incorrectas pueden causar chispas o explosiones. Nota: El panel solar contiene un diodo de bloqueo para prevenir descarga. Instrucciones de Mantenimiento: Se puede limpiar el vidrio con un trapo limpio humedecido. Cualquier otro tipo de mantenimiento debe ser realizado por un profesional calificado o contacte nuestro equipo de servicio al cliente. PREGUINTAS FRECUENTES 1.
