2 VOLT 30 AMP SOLAR CHARGE CONTROLLER User’s Manual
Congratulations on your Coleman® solar product purchase. This product is designed to the highest technical specifications and standards. It will supply years of maintenance free use. Please read these instructions thoroughly prior to installation, then store in a safe place for future reference.
Controller Dimensions Depth 45mm (1.77in) width 180mm (7 in) length 104mm (4.1 in) Distance between holes for mounting 164mm (6.5 in) Net weight is approximately 350g Installation The charge controller is designed to be mounted flush with the wall. Flush mounting requires a rectangular cutout in the mounting surface with sufficient space, 2to 3 inch depth behind, to accommodate the controller and wiring. The charge controller may also be mounted to the wall without making a cutout.
Please pay close attention to the following wire specifications Wire Size Refer to the “WIRE SIZE” chart below to determine the minimum size wire needed for each connection. When using heavy stranded wire, you may need to divide the ends into two groups and straddle the screw on the terminal block. WIRE SIZE Length of Wire AWG Battery Connection Distance Round Trip Solar Array Connection Distance Round Trip not more than 0.
Charging LED-ON: Indicates the battery is charging, virtually all the power from the solar array passes through to the battery. Float LED-ON Indicates full charge reached, a small “Float” charge continues to optimize battery when needed. The icon (red LED) indicates reverse polarity and must be switched immediately. icon (green LED) indicates “Charge Complete” at this point the battery is fully charged and the The charge controller is in float mode.
Operation Temperature Storage Temperature Operation Humidity Range from -5° to 50°C (23° to 122°F) from -10° to 70° C (14° to 158°F) 0 to 80% RH When Solar Power is weak as well as during the night the charger will turn off the charging LED, indicating that charging status has been shut off in order to prevent the current back float to the solar panel. Back Float of current may cause serious damage to the panel. Maintenance The following maintenance is recommended to be performed every three months. 1.
RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE, 12 VOLTS, 30 AMPÈRES Notice D’utilisation
Merci d'avoir choisi un produit Coleman. Tous les efforts ont été apportés pour assurer que ce produit est conçu selon les spécifications et les normes techniques les plus strictes. Il devrait vous fournir des années d'usage sans entretien. Veuillez lire avec soin ces instructions au complet avant l'installation et puis les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Dimensions du contrôleur Profondeur : 45 mm (1,77"); largeur : 180 mm (7,1"); longueur : 104 mm (4,1") Distance entre les trous de fixation : 164 mm (6,5") Poids net approximatif : 350 g (12,3 oz) Installation Montage - Le contrôleur de charge est conçu pour être encastré dans le mur. L’encastrement nécessite un découpage rectangulaire de la surface de montage ainsi que suffisamment d’espace [2 à 3 pouces (5,1 à 7,6 cm)] à l’arrière pour accommoder le contrôleur et le câblage.
8. Branchez la borne négative (-) de la série de panneaux solaires à la borne négative (-) (ARRAYSÉRIE) au moyen d’un fil approprié. 9. Branchez la borne positive (+) de la batterie à la borne positive (+) du contrôleur de charge (BATTERY-BATTERIE) au moyen d’un fil approprié. 10. Branchez la borne négative (-) de la batterie à la borne négative (-) du contrôleur de charge (BATTERY-BATTERIE) au moyen d’un fil approprié. Portez une attention particulière aux spécifications suivantes portant sur les fils.
ON (illuminé) : indique que le capteur solaire est bien branché et que sa sortie alimente correctement le contrôleur. OFF (éteint) : aucune tension ou tension trop basse pour activer le contrôleur. États de la charge (Voyant DEL jaune CHARGING (CHARGE) : (ENTRETIEN) ; voyant DEL vert FLOAT DEL CHARGING ON : indique que l’accumulateur se charge; la presque totalité de l’énergie du capteur solaire passe à l’accumulateur.
Tension d’entretien 13,4 +/-0,4 volts Affichage de la condition de la batterie : Condition indiquée par les voyants DEL DEL rouge LOW-BASSE DEL jaune FAIR-MOYENNE DEL verte GOOD-BONNE <11,5 +/-0,4 volts 11,5 à 12,5 +/-0.
Pour obtenir des services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour les directives à suivre au 1-888-478-6435 ou par courriel à info@sunforceproducts.com. Une preuve d’achat (facture) incluant la date d’achat et une explication sur la nature de la défectuosité sont requises pour obtenir les services de garantie. ® Coleman et sont des marques de commerces déposées de The Coleman Company, Inc.,employées sous licence. © 2010 The Coleman Company, Inc.
CONTROLADOR DE CARGA SOLAR DE 30 AMPERES DE 12 VOLTIOS Manual del usuario
Felicitaciones por su compra Coleman. Hemos realizado nuestros mayores esfuerzos para asegurar que este producto esté diseñado con los más altos estándares y especificaciones técnicas. Debería proveer de años de uso libres de mantenimiento. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, luego guárdelas en un lugar seguro para sus referencias futuras.
• • Bloqueo de terminal – protección fácil de los cables. Opciones de montaje – panel o montaje. Dimensiones del controlador Profundidad 45 mm (1,77 pulgadas) ancho 180 mm (7 pulgadas) longitud 104 mm (4,1 pulgadas) Distancia entre los agujeros para montaje 164 mm (6,5 pulgadas) Peso neto aproximado 350 g. Instalación Montaje – el controlador de carga está diseñado para ser montado en forma alineada a la pared.
2. Conectar el lado positivo del panel solar al positivo (+) “Array” (“sistema”) con un cable adecuado. Tenga cuidado de no hacer cortocircuito en el sistema solar. 3. Conectar el lado negativo del panel solar al negativo (-) Array” (“sistema”) del controlador con un cable adecuado. 4. Conectar el lado positivo de la batería al positivo (+) “Array” (“sistema”) del controlador de carga con un cable adecuado. 5.
Seguimiento Los 6 indicadores LED muestran el estado de la carga y condiciones de la batería.
Rango indicado por la luz indicadora LED BAJO (rojo) SUFICIENTE (amarillo) BUENO (verde) <11,5 +/-0,4 11,5 to 12,5 +/-0,4 >12,5+/-0,4 Protección: El protector de sobre-temperatura se activa a (detiene la carga) El protector de sobre-temperatura se reinicia a (reinicia la carga) >80°C (176°F) <65°C (149°F) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Índice de humedad de funcionamiento De -5° a 50°C (23° a 122°F) De -10° a 70° C (14° a 158°F) 0 a 80% RH Cuando la energía solar es débil,
Garantía Este producto está cubierto por 1 año de garantía limitada. Sunforce Products Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en materiales y fabricación por el periodo de un año desde la fecha de compra. Para obtener el servicio de garantía por favor ponerse en contacto con Sunforce Products para más instrucciones al 1-888-478-6435 o envíe un correo a info@sunforceproducts.com.
