Cookware User Manual

ManualsBrandsColeman ManualsKitchen Utensil9914

English-7

EXPLOSION - FIRE HAZARD

• Never store propane near high heat, open

flames, pilot lights, direct sunlight, other igni-

tion sources or where temperatures exceed

120 degrees F (49°C).

• The cylinder must be disconnected when the

appliance is not in use.

• Do not store a spare LP-gas cylinder under

or near this appliance. Failure to follow the

above instructions exactly may result in fire

causing death or serious injury.

 For storage or

transport, regulator

may be located at

the rear side of the

appliance (Fig. 23).

When transporting

appliance, ensure that

lid is locked.

(Fig. 24 & 25)

 Grill grate and drip pan are dishwasher safe.

 Wipe clean with soft cloth and mild dish

detergent. Do not use abrasives. (Fig. 22)

1. It is unsafe and illegal in some places to store or

use propane cylinders of greater than 1.14 kg (2.5

lbs) water capacity (approximately 1 lb. propane) in

occupied enclosures.

2. The usual storage areas for camping and picnic

equipment are the basement, attic, or garage. To

avoid the accumulation of dust, cobwebs, etc., that

is common in these areas, place your appliance in

a plastic bag and seal it with a rubber band.

3. For repair service call one of the numbers

on the front cover for location of your nearest

Coleman Service Center. If a service center is

not conveniently located, attach to the product

a tag that includes your name, address, daytime

telephone number and description of the problem.

Carefully package the product and send either

by courier or insured mail with shipping and

insurance prepaid to:

For products purchased in the United

States:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219

For products purchased in Canada:

Sunbeam Corporation (Canada) Limited

DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street

Brampton (Ontario) L6Y 0M1

4. If not completely satisfied with the performance

of this product, please call 1-800-835-3278 in the

US or 1 800 387-6161 in Canada.

www.coleman.com

Fig. 24 Fig. 25

Fig. 23

To Store

Things You Should Know

Fig. 22

DANGER

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA:

ADVERTENCIA: Este combustible y los

derivados por la combustión de este com-

bustible, contienen químicos conocidos en el

estado de California como causantes de cáncer,

defectos de nacimiento u otros daños al sistema

reproductivo.

RIESGO DE QUEMADURAS

• Nunca deje la estufa desatendida cuando

está caliente ni cuando la está usando.

• Mantenga alejada del alcance de los niños.

• Este producto utiliza combustible de gas

propano. El gas propano es invisible, no tiene

olor y es inflamable. Normalmente, un odor-

ante es añadido al gas para ayudar a detectar

escapes y este olor puede ser descrito como

un olor a “huevo podrido.” El odorante se

puede disipar con el tiempo de modo que un

escape de gas no siempre se puede detectar

por el olor solamente.

•

Sólo debe usar cilindros marcados

“Propano”.

• Use solamente gas propano preparado para

la separación del vapor.

• El gas propano debe ser almacenado y

usado en conformidad con las ordenanzas

y códigos locales o con “ANSI/NFPA 58”.

Apague el propano y desconecte el cilindro

cuando no lo esté usando.

• Los cilindros deben ser guardados lejos del

alcance de los niños.

SEGURIDAD DE SERVICIO

• Mantenga limpias todas las conexiones y

uniones. Inspeccione el cilindro de propano y

las conexiones de propano del aparato antes

de conectarlos por si estuvieran dañados.

• Durante el montaje, verifique que las conex-

iones y las juntas no tengan escapes usando

agua con jabón. Nunca use una llama. La pres-

encia de burbujas indican una fuga. Verifique

que la conexión no esté mal enroscada y

que esté bien apretada. Realize otra prueba

de fugas. Si todavía existe una fuga, quite el

cilindro y póngase en contacto con Coleman

para servicio o reparaciones.

• Úsela solamente como un aparato para coci-

nar. No altere nunca de ninguna manera ni use

con ningún artefacto ni repuesto que no esté

específicamente aprobado por Coleman.

• Limpie el aparato frecuentemente para evi-

tar acumulación de grasa y posibles fuegos

causados por la grasa

Español-4

 Saque los componentes del cartón. (Fig. 1)

Asa de la Tapa1.

Sistema de Cocinar Todo-En-Uno2.

Ensamblaje del Regulador3.

Rejilla de la Estufa 4.

Rejilla de la Parrilla5.

Plancha6.

*Cacerola para Guisados (se vende por 7.

separado)

Consumo: 5,000 BTU/H

Categoria: Propano de presión regulada.

Combustible: Use los cilindros desechables de

propano de 16.4 onzas ( 465 grms.).

Regulador: 9935

ADVERTENCIA

Para Armar

Características

Técnicas

 Instale el accesorio de superficie para

cocinar que desea usar. (Fig. 3)

 Ensamble el asa de la tapa a la tapa del

aparato. Fije cada extremo del asa de la

tapa a la tapa usando dos tornillos y cuatro

arandelas. (Fig. 2)

NOTA: El destornillador no está incluido.

Fig. 3

Fig. 2

Dos arandelas afuera

Dos arandelas

y dos tornillos

adentro

NOTA: Hay tres bordes de soporte en la

superficie para cocinar (Fig. 4). La rejilla de la

estufa debe ser colocada en el último borde

interior (A), la rejilla de la parrilla debe estar en el

borde central (B), la plancha y la cacerola para

guisados debe estar en el borde exterior (C).

Fig. 4

Fig. 1