9926 Series © 2010 The Coleman Company, Inc www.coleman.com Hibachi Charcoal Grill Use, Care & Assembly Manual ASSEMBLER/INSTALLER: Leave these instructions with the consumer. CONSUMER/USER: Read all instructions and keep in a safe place for future reference. IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this grill. Keep this manual for future reference.
Contents Contents .................................................................................................................... 1 Introduction ............................................................................................................... 1 General Safety Information........................................................................................ 1 Grill Feature ...............................................................................................................
Grill Feature 1 7 2 1. Cooking Grate 2. Charcoal Tray 3. Grill 4. Base 5. Grate Tool 6. Latch 7. Carry Handle 3 4 6 5 Assemble Grill Instructions for Use ■ For use only with charcoal. Push Latch upward and unfold Grill. (Fig. 3 & Fig. 4) IMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/use. Assemble Base and Carry Handle ■ ■ ■ ■ Remove Grill, Base, Carry Handle from packaging. Inspect all packing and remove all parts. See carton for parts included with your unit.
■ Put Cooking Grates back to the Grill. (Fig. 6) Fig. 10 Fig. 6 ■ Fold Grill, push Latch downward to lock. (Fig. 7) Fig. 11 Fig. 7 ■ Strike and place the burning wooden match through the spaces in the Grill. Open Grill (Fig. 8) NOTE: DO NOT open Grill until the flame turns faint. Charcoal Ash Cleaning CAUTION All cleaning and maintenance should be done only when the grill is cool. ■ Remove Cooking Grates. (Fig.
Grilling Tips and Hints Care, Maintenance and Cleaning Safe Grill Operation CAUTION r NEVER leave cooking food unattended. Continually observing the food will help in maintaining an even temperature, conserve flame, improve the food’s flavor and lessen flare-ups. r To open the grill lid, slowly lift the handle to avoid burning in case of a grease fire flare-up. r DO NOT expose any part of your body directly above the cooking area.
Replacement Parts List — 9926 Series 1 2 3 4 5010000821 5010000820 5010000819 5010000818 Charcoal Tray Cooking Grate Grate Tool Carry Handle 2 1 3 4 English - 5
ATTN: DEPT 586 PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT PO BOX 2931 WICHITA ,KS 67201 Please Place First-Class Stamp Here Please do not send other correspondence to the address below. PLEASE FOLD AND SEAL WITH TAPE. DO NOT STAPLE.
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW COLEMAN® GRILL PURCHASE! If you have any questions about your product, please call Coleman customer service at 1-800-835-3278. For easier/faster registration, please go to the product registration section of our Coleman Web site at www.coleman.com. 1 1. Mr. 2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss. First Name: Initial: Last Name: Address (Number and Street): Apt #: City: State: Zip: Phone #: 2 3 Date of Purchase: Month Day Year Purchase Price: $ 1. Regular Price 2. .
Warranty Limited One Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
Modèle de la série 9926 © 2010 The Coleman Company, Inc www.coleman.com Barbecue Hibachi Manuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretien INSTALLATEUR: Laissez ces instructions à l’utilisateur. CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: Lisez toutes les instructions et gardez-les en lieu sûr pour référence ultérieure. IMPORTANT Lisez attentivement le manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure.
Table des matières Table des matières..................................................................................................... 1 Introduction ............................................................................................................... 1 Généralités de sécurité.............................................................................................. 1 Caractéristiques du barbecue ...................................................................................
Caractéristiques du barbecue 1 7 2 1. Grille de cuisson 2. Plateaux de charbon de bois 3. Gril 4. Base 5. Outil pour ajuster les grilles 6. Loquet 7. Poignée 3 4 6 5 Assemblage du gril Mode d’emploi À utiliser seulement avec du charbon de bois. ■ Poussez le loquet vers le haut et ouvrez le gril. (Fig. 3 et 4) IMPORTANT: Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. Assemblage de la base et de la poignée ■ ■ ■ ■ Enlevez de l’emballage le gril, la base et la poignée.
■ Remettez les grilles de cuisson sur le gril. (Fig. 6) Fig. 10 Fig. 6 ■ Repliez le gril, appuyez sur le loquet vers le bas pour le verrouiller. (Fig. 7) Fig. 11 Fig. 7 ■ Allumez l’allumette et placez-la à travers les ouvertures du gril. Ouvrez le gril (Fig. 8) REMARQUE: N’ouvrez PAS le gril tant que la flamme n’est pas affaiblie. Nettoyage des cendres de charbon de bois ATTENTION Le nettoyage et l’entretien devraient être faits uniquement lorsque le barbecue est refroidi.
Conseils pratiques de grillage Fonctionnement sans risque du gril r NE laissez JAMAIS des aliments en train de cuire, sans surveillance. Observer continuellement les aliments, permettra de maintenir une température constante, de conserver la flamme, d’améliorer la saveur de la nourriture et d’empêcher que le feu ne prenne subitement. r Levez lentement la poignée pour ouvrir le couvercle du gril, afin de ne pas vous brûler au cas où la graisse s’enflammerait.
Nomenclature — Série 9926 1 2 3 4 5010000821 5010000820 5010000819 5010000818 Plateau de charbon de bois Grille de cuisson Outil pour ajuster les grilles Poignée 2 1 3 4 Français - 5
Garantie Garantie limitée de un an The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an courant à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou remanufacturé ou bien d’une pièce neuve ou remanufacturée.
Modelo 9926 Series © 2010 The Coleman Company, Inc www.coleman.com Parrilla a carbón Hibachi Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje ENSAMBLADOR/INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el consumidor. CONSUMIDOR/USUSARIO: Lea todas las instrucciones y consérvelas en un lugar seguro para referencia en el futuro. IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de ensamblar, usar o darle servicio a esta parrilla. Conserve este manual para referencia en el futuro.
Contenido Contenido .................................................................................................................. 1 Introducción .............................................................................................................. 1 Información General de Seguridad ........................................................................... 1 Función de parrilla .....................................................................................................
Función de parrilla 1 7 2 1. Rejilla de cocción 2. Bandeja para carbón 3. Parrilla 4. Base 5. Herramienta para la parrilla 6. Pestillo 7. Asa de transporte 3 4 6 5 Ensamblaje de la Parrilla Instrucciones de uso ■ Para utilizar sólo con carbón. Lleve el pestillo hacia arriba y despliegue la parrilla. (Fig. 3 y 4) IMPORTANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar. Armado de la base y el asa de transporte ■ ■ ■ ■ Retire la parrilla, la base y el asa de transporte del paquete.
■ Vuelva a colocar las rejillas de cocción en la parrilla. (Fig. 6) Fig. 10 Fig. 6 ■ Pliegue la parrilla y presione el pestillo para engancharlo. (Fig. 7) Fig. 11 Fig. 7 ■ Encienda una cerilla de madera e introdúzcala por los orificios en la parrilla. Abra la parrilla (Fig. 8) NOTA: Abra la parrilla SÓLO cuando la llame se vuelva tenue. Limpieza de las cenizas de carbón PRECAUCIÓN Todas las tareas de limpieza y mantenimiento deben realizarse sólo cuando la parrilla esté fría.
r Cocine el rosbif, pavo o pato en calor bajo. Coloque la carne con agua en un recipiente de aluminio con el fondo corrugado. Añádale más agua según sea necesario. Sugerencias y Consejos para Asar Funcionamiento Seguro De La Parrilla r NUNCA deje desatendidos los alimentos durante su cocción. Al observarlos continuamente, los alimentos mantienen la temperatura uniforme y usted puede conservar la llama, mejorar el sabor y reducir las llamaradas.
Lista de Piezas de Reemplazo — Series 9926 1 2 3 4 5010000821 5010000820 5010000819 5010000818 Bandeja para carbón Rejilla de cocción Herramienta para la parrilla Asa de transporte 2 1 3 4 Español - 5
Garantía Garantía Limitada de Un Año The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de un (1) año a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté defectuoso durante el periodo de la garantía. Cualquier reemplazo será hecho con un producto o componente nuevo o refabricado.
5IF $PMFNBO $PNQBOZ *OD r /PSUI )ZESBVMJD r 8JDIJUB ,4 6 4 " r 5%% © 2010 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman® , ,y son marcas registradas de la compañía The Coleman Company, Inc.