INSTASTART™ Electronic Ignition Allumage électronique PROPANE FRYER FRITEUSE À PROPANE Standard Ignition Allumage standard ANSI Z21.89b-2006/CSA 1.18b-2006 Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur Instructions for use Notice d’emploi ® ® © 2007 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com 9937 Series IMPORTANT CONSUMER/USER: This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance.
DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage, personal injury or death. DANGER 1. Never operate this appliance unattended. 2. Never operate this appliance within 10 feet (3.
Only persons who can understand and follow the instructions should use or service this outdoor fryer. If you need assistance or outdoor fryer information such as an instruction manual or labels, contact The Coleman Company, Inc. DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD • This appliance can produce carbon monoxide which has no odor. • Using it in an enclosed space can kill you. • Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car or home.
DANGER CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate personal injury, or property damage. DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). • Propane gas is heavier than air and leaking propane will sink to the lowest level possible.
WARNING CAUTION • SERVICE SAFETY • BURN HAZARD • Never leave fryer unattended when hot or in use. • Keep out of reach of children. • Introduction of water or ice from any source into the oil/grease may cause overflow and severe burns from hot oil and water splatter. When frying with oil/grease, all food products MUST be completely thawed and towel dried before being immersed in the fryer. • Avoid bumping of or impact with the appliance to prevent spillage or splashing of hot cooking liquid.
■ To place the handle in the storage position, slide the handle release button, pull the handle outward, then lower the handle (Fig. 4). Components ■ Remove the components from the carton and discard all packing components. ■ Wash the oil and food contact surfaces with hot soapy water and dry completely. These items include the Wire Basket, Oil Reservoir, and the Thermometer. Wipe the inside and outside surfaces with a clean damp cloth and dry completely. ■ Set the fryer on a sturdy, flat surface.
■ Note: Use Coleman 16.4 oz. disposable propane cylinders. The LP-gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods. ■ Remove plastic cap from top of propane bottle and screw propane bottle into regulator hand tight (Fig. 9). Fig.
Depress and Hold Push Repeatedly 3. Open the control knob counterclockwise to HIGH (Fig. 15). Fig. 11 ■ Observe the flame through the observation hole (Fig. 12). ■ Flame should be blue with a hint of yellow on tips. Fig. 15 4. Depress and hold the Automatic Valve (Fig. 16). 5. After burner ignition, continue to hold the Automatic Valve in for 8-10 seconds. Depress and Hold Fig. 12 ■ Adjust flame with the control knob (Fig. 13). Fig. 16 ■ Adjust flame with the control knob. (Fig. 17) Fig.
■ If your unit displays a poor flame or will not ignite, the burner may have a blockage due to dirt or an insect nest. Firmly pull the burner upward to remove (Fig. 19). To Turn Off ■ Turn off control knob (Fig. 21). Fig. 21 Cooking Tips CAUTION Fig. 19 ■ Inspect and clean the venturi (Fig. 20). ■ Inspect and clean the burner. ■ Replace the burner by aligning the burner onto the venturi and firmly pushing back into place. An audible “click” will indicate that the snap ring is properly engaged.
To Clean To Store ■ Make sure cooking oil is sufficiently cool. ■ Carefully remove the oil reservoir from the fryer. ■ Pour the oil into a container with a resealable cap for storage or to discard. ■ Move the fryer away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ Remove the propane cylinder from the fryer (Fig. 23). ■ Replace the protective cap on the propane cylinder (Fig. 24). Fig. 24 Fig. 23 ■ Wash the oil and food contact surfaces with hot soapy water and dry completely.
Parts List No. Part Number Description 1 2 3 4 5 6 7 9937-5021 9937-5201 9937-3201 9937-5101 5010000030 9937-3141 9937-3421 Wire Basket Oil Reservoir Glass Thermometer Handle Asm w/hdwr Lid Release Button Rubber Foot (4 pk) No.
Accessories (sold separately) Item 1 2 Part No. Description R9937-100 R9937-115 Carry Bag Combination Container 1 2 Holds (1) propane fryer and (2) propane cylinders (sold separately) Troubleshooting Problem: Fryer burner does not stay lit. Possible Causes and Solutions: 1. Automatic Valve was not pushed in and held during start-up. Problem: Fryer burner shuts off. Possible Causes and Solutions: 1. Over-temperature system detected that the unit became too hot (over 475 deg. F).
Warranty Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
Notes:
INSTASTART™ Electronic Ignition Allumage électronique PROPANE FRYER FRITEUSE À PROPANE Standard Ignition Allumage standard ANSI Z21.89b-2006/CSA 1.18b-2006 Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur Instructions for use Notice d’emploi ® ® © 2007 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com Série 9937 IMPORTANT CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: Ce manuel renferme les renseignements importants requis pour assembler et employer convenablement l’appareil.
DANGER Que faire si vous sentez une odeur de gaz: 1. Couper l’alimentation en gaz à la source. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Ouvrir le couvercle. 4. Si l’odeur persiste, s’éloigner de l’appareil et appeler immédiatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies. Ne pas observer ces instructions pourrait résulter en un incendie ou une explosion causant dommages matériels, blessures corporelles ou mort. DANGER 1. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. 2.
Cette friteuse de plein air doit uniquement être utilisée et dépannée par les personnes capables d’assimiler et d’observer les instructions. S’il vous faut aide ou renseignements – notice d’emploi ou étiquettes, par exemple, contactez The Coleman Company, Inc. DANGER MONOXYDE DE CARBONE • Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore. • L’utilisation de l’appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.
DANGER ATTENTION «ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels. DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez pas le propane près de veilleuses, chaleur, flammes nues, sources d’inflammation, au soleil ou dans les lieux où la température risque de dépasser 49 °C (120 °F).
AVERTISSEMENT ATTENTION • PAR MESURE DE SÉCURITÉ • RISQUE DE BRÛLURE • Ne laissez jamais la friteuse sans surveillance lorsqu’elle est chaude ou fonctionne. • Gardez-la hors de portée des enfants. • L’addition d’eau ou de glace – d’où qu’elle provienne – fait émulsionner l’huile (ou la graisse) qui déborde, éclabousse et risque de causer des brûlures graves. Assurez-vous que les aliments à faire frire SOIENT entièrement dégelés puis soigneusement asséchés avant de les plonger dans le bain d’huile.
Pièces ■ Sortez les pièces de l’emballage et jetez tous les éléments d’emballage. ■ À l’eau savonneuse chaude, lavez les surfaces en contact avec l’huile et les aliments – le panier à friture, la cuve et le thermomètre – puis asséchez-les. Essuyez les surfaces intérieures et extérieures avec un linge propre humidifié et asséchez-les à fond. ■ Posez la friteuse sur une surface robuste, plane et d’aplomb. Ne convient qu’au grand air.
■ Remarque: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GLP doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences du Ministère des Transport des ÉtatsUnis (DOT) pour bouteilles de GPL ou de la norme nationale CAN/CSA B339 de Transport Canada relative aux bouteilles, sphères et tuyaux pour le transport des marchandises dangereuses.
Enfoncez sans relâcher Appuyez coup sur coup 3. Ouvrez le bouton de commande pour le régler à grand feu (HIGH) en le tournant en sens antihoraire (fig. 15). Fig. 11 ■ Observez la flamme par l’orifice d’inspection de la flamme (fig. 12). ■ La flamme devrait être bleue avec un soupçon de jaune au bout des pointes. Fig. 15 4. Enfoncez la valve automatique sans la relâcher (fig. 16). 5. Continuez à enfoncer la valve automatique pendant 8 à 10 autres secondes après l’allumage du brûleur.
■ Si la flamme est médiocre ou si le brûleur ne s’allume pas du tout, il se pourrait que le brûleur soit obstrué par de la saleté ou bien par un nid d’insecte. Tirez fermement le brûleur tout droit pour le sortir (fig. 19). Extinction ■ Réglez le bouton de commande à l’arrêt «OFF» (fig. 21). Fig. 21 Conseils de cuisson ATTENTION Fig. 19 ■ Examinez et nettoyez le diffuseur (fig. 20). ■ Examinez et nettoyez le brûleur.
Remisage Nettoyage ■ Attendez que l’huile ait suffisamment refroidi. ■ Sortez prudemment la cuve de la friteuse. ■ Videz l’huile dans un contenant à couvercle rescellable pour la remiser ou la jeter. ■ Éloignez la friteuse des flammes (y compris des veilleuses) et des autres sources d’ignition. ■ Séparez la bouteille de propane de la friteuse (fig. 23). ■ Rebouchez la bouteille de propane avec le bouchon de plastique (fig. 24). Fig.
Nomenclature No No de pièce Désignation 1 2 3 4 5 6 9937-5021 9937-5201 9937-3201 9937-5101 5010000030 9937-3141 Panier à friture Cuve Hublot en verre Thermomètre Poignée/quincaillerie Bouton d’ouverture du couvercle No 7 No de pièce 9937-3421 8 9 10 11 9937-3041 5010000040 9937-3261 9937-3221 Désignation Patins de caoutchouc (lot de 4) Ens.
Accessoires (vendus séparément) N° 1 2 N° de pièce Désignation R9937-100 R9937-115 Sac de transport Contenant jumelé 1 2 Peut contenir 1 friteuse à propane et 2 bouteilles de propane (vendues séparément) Dépannage Problème : La friteuse ne reste pas allumée. Raisons problables et solutions : 1. La valve automatique n’a pas été enfoncée et maintenue enfoncée durant la mise en marche. Problème : La friteuse s’éteint. Raisons problables et solutions : 1.
Garantie Garantie limitée de 5 ans The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou remanufacturé ou bien d’une pièce neuve ou remanufacturée.
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman® and are registered trademarks and INSTASTART™ is a trademark of The Coleman Company, Inc. © 2007 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés.
