Cookware User Manual

ManualsBrandsColeman ManualsKitchen Utensil9939

4010002808 (20081031)

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707

Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street

Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161

are registered trademarks and INSTASTART™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.

sont des marques déposées alors que INSTASTART™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc.

son marcas registradas

y INSTASTART™ es una marca de la compañía

The Coleman Company, Inc.

www.coleman.com

ASSEMBLER/INSTALLER:

Leave these instructions with the consumer.

CONSUMER/USER:

Read all instructions and keep in

a safe place for future reference.

INSTALLATEUR:

Laissez ces instructions à l’utilisateur.

CONSOMMATEUR / UTILISATEUR:

Lisez toutes les instructions et gardez-les

en lieu sûr pour référence ultérieure.

MONTADOR / INSTALLATEUR:

Deje estas instrucciones con el consumidor.

CONSUMIDOR / USUARIO:

Lea todas estas instrucciones y manténgalas

en un lugar seguro como referencia.

IMPORTANT

CONSUMER/USER: This instruction manual con-

tains important information necessary for the prop-

er assembly and safe use of the appliance. Read

and follow all warnings and instructions before

assembling and using the appliance. Follow all

warnings and instructions when using the appli-

ance. Keep this manual for future reference.

If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of

these grills, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.

In Canada call 1-800-387-6161.

Propane Table Top Grill

Gril de table à propane

Parrilla de Mesa de Propano

Instructions for use

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

www.coleman.com

INSTASTART™ Electronic Ignition

Allumage électronique

Encendido electrónico

Standard Ignition

Allumage standard

Encendido estándar

9939 Series

ANSI Z21.89-2007/CSA 1.18-2007

Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances

Appareil spécial de cuisson à gaz pour l’extérieur

Aparato Especial De Gas Para Cocinar Al Aire Libre

Patent Pending

Brevet en instance

Patente Pendientes

Note:

Propane tank is not included.

REMARQUE :

La bouteille de propane n’est pas incluse.

Nota:

El tanque de propane no está incluido.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
INSTASTART™ Electronic Ignition Allumage électronique Encendido electrónico Propane Table Top Grill Gril de table à propane Parrilla de Mesa de Propano Instructions for use Notice d’emploi Instrucciones de uso ASSEMBLER/INSTALLER: Leave these instructions with the consumer. CONSUMER/USER: Read all instructions and keep in a safe place for future reference. © 2008 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com INSTALLATEUR: Laissez ces instructions à l’utilisateur.
PAGE 2
DANGER DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage, personal injury or death. 1. Never operate this appliance unattended. 2. Never operate this appliance within 10 feet (3.0 m) of any other gas cylinder. 3.
PAGE 3
Garantia Garantía Limitada de Un Año The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de un año a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra. Coleman, a su discreción, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que esté defectuoso durante el periodo de la garantía. Cualquier reemplazo será hecho con un producto o componente nuevo o remanufacturado.
PAGE 4
DANGER CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate personal injury, or property damage. DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). • Propane gas is heavier than air and leaking propane will sink to the lowest level possible.
PAGE 5
■ La parrilla tiene una capa anti-adhesiva. Use solamente utensilios no metálicos para prolongar la vida de la capa anti-adhesiva. ■ Para reducir adhesión y facilitar la limpieza, antes de encender la parrilla, rocíe la superficie de cocinar con aceite vegetal. (Fig. 16) ■ Asegúrese que la parrilla esté fría. ■ Aleje la parrilla de llamas (incluyendo las mechas de piloto) y otras fuentes de encendido. ■ Quite el cilindro de propano del regulador y coloque el tapón protector al cilindro. (Fig.
PAGE 6
■ Never operate grill with propane cylinder in an inverted position. (Fig. 9) Operation PELIGRO INSTASTART™ Parrillas con Encendido Electrónico DANGER Fig. 9 Burner and Orifice ■ Proper location of the burner with respect to the orifice is important. To verify the proper installation of the burner tube, remove the cooking surface and the cooktop. The burner tube, fuel tube, and orifice (on the regulator) should be positioned as shown in Fig. 10.
PAGE 7
■ Introduzca y empuje el regulador en la parrilla hasta que el gancho con resorte quede asegurado en su lugar. (Fig. 5) ■ Grill has a non-stick coating. Use only nonmetallic utensils to prolong life of nonstick coating. ■ To reduce sticking and improve clean-up, spray cooking surface with vegetable oil prior to lighting grill. (Fig. 16) Quemador y Orificio ■ La ubicación apropiada del quemador con respecto al orificio es importante.
PAGE 8
To Clean Things You Should Know ■ Make sure grill is cool. ■ Move grill away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ Remove propane cylinder from regulator and replace protective cap on cylinder. (Fig. 21) ■ Remove regulator from stove. (Fig. 22) Fig. 21 Fig. 22 1. It is unsafe and illegal in some places to store or use propane cylinders of greater than 1.14 kg (2.5 lbs) water capacity (approximately 1 lb. propane) in occupied enclosures. 2.
PAGE 9
PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO indica una situación de riesgo inmediata la cual, si no se evita, resultará en muerte o daños serios. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial la cual, si no se evita, puede resultar en muerte o daños serios. CUIDADO CUIDADO indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar en herida personal moderada o mínima o daño a la propiedad.
PAGE 10
IMPORTANT CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Cette notice contient les détails importants requis pour assembler et utiliser correctement l’appareil. Lisez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions avant de monter et d’employer l’appareil. Observez les avertissements et les instructions lors de l’utilisation. Gardez la notice pour la consulter au besoin.
PAGE 11
IMPORTANTE CONSUMIDOR/USUARIO: Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el ensamblaje apropiado y el uso seguro del aparato. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar este aparato. Siga todas las advertencias e instrucciones cuando esté usando el aparato. Conserve este manual para uso de referencia en el futuro.
PAGE 12
DANGER AVERTISSEMENT «DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT «AVERTISSEMENT» signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION «ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.
PAGE 13
Entretien Renseignements essentiels ■ Assurez-vous que le gril soit froid. ■ Éloignez le gril des flammes (y compris des veilleuses) et autres sources d’inflammation. ■ Détachez la bouteille de propane du détendeur; rebouchez la bouteille. (Fig. 21) ■ Détachez le détendeur du gril. (Fig. 22) Fig. 21 Fig. 22 ■ Passez un linge imbibé d’eau savonneuse sur le gril – n’utilisez pas de produit abrasif. (Fig. 23) 1.
PAGE 14
■ Gril avec le détendeur et la bouteille de propane correctement assemblés. (Fig. 8) ■ Remarque: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman® de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GLP doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences du Ministère des Transport des États-Unis (DOT) pour bouteilles de GPL ou de la norme nationale CAN/CSA B339 de Transport Canada relative aux bouteilles, sphères et tuyaux pour le transport des marchandises dangereuses.