Manual

ManualsBrandsColeman ManualsgeneratorOfficial Coleman generator

PM0435000

Insert

Additif

Adici6n

ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO

Thank you for selecting a Powermate ® Generator. The

Powermate ® generator has been made to supply

reliable, portable electrical power when utility power is not

available. We hope you will enjoy your new generator.

Merci d'avoir choisi le groupe electrogene Powermate ®.

Ce groupe electrogene Powermate ® a ete con£u pour

fournir le pouvoir electrique, portatif et fiable quand le

pouvoir d'utilite n'est pas disponible. Nous esp@ons que

votre groupe electrogene vous donnera entiere

satisfaction.

Gracias por seleccionar un generador Powermate ®. El

generador Powermate ® ha sido disefiado para

proporcionar energia electrica confiable y portatil cuando

no hay servicio disponible de energia pQblica. Esperamos

que disfrute de su nuevo generador.

IMPORTANT-Pleasemakecertainthatpersonswhoaretousethisequipmentthoroughlyreadand

understandtheseinstructionsandanyadditionalinstructionsprovidedpriortooperation.

IMPORTANT-Prieredevousassurerquelespersonnesdestineesa utilisercetappareilontprissoind'enlire

etd'encomprendrelemoded'emploioulesdirectivesavantdelemettreenmarche.

IMPORTANTE.Aseguresequelaspersonasqueutilizaranesteequipoleanyentiendancompletamenteestas

instruccionesy cualquierinstruccionadicionalproporcionadaantesdelfuncionamiento.

08/05 0063332

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
PM0435000 Insert Additif Adici6n ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO Thank you for selecting a Powermate ® Generator. The Powermate ® generator has been made to supply reliable, portable electrical power when utility power is not available. We hope you will enjoy your new generator. Merci d'avoir choisi le groupe electrogene Powermate ®.
PAGE 2
MAJOR GENERATOR * Robin EX30 OHC FEATURES LI MITED WARRANTY engine Warranty warrants * Cast-iron cylinder * Low oil sensor sleeve Coverage: Powermate to the original free of charge, Receptacles on control panel * 25 foot, 20 amp cordset * 5 gallon plastic * Portability * Company defective or its authorized service representative to be in material or workmanship.
PAGE 3
PORTABILITY TOOLS REQUIRED: ratchets, Refer block(s) to the KIT INSTALLATION 7/16", of wood parts list 1/2", 9/16", (minimum CORD SET and 5/8" sockets and of 6" tall). on page 9. Your generator 105°C an L14-20P twistlock into the mating WHEEL generator. INSTALLATION 1. Block up end of generator install wheel kit. 2. Slide the axle (item opposite 35) through carrier, then through a wheel (item of the wheel hub against the wheel 3. on the 31), with the offset bracket.
PAGE 4
CARACTI_RISTIQUES PRINCIPALES GROUPE ELECTROGENE * GARANTIE DU Couverture compagnie mat6riel * D_tecteur de bas niveau d'huile * Prises de commande * Ensemble de cordons de 25 pieds, 20 A * R_servoir de carburant contenance en plastique de 18.9 litres comme ou de la fabrication. 0,95 1 d'huile TABLEAU A. Prise double 20 amperes d'une B. Prise prise de 120/240 rester 6tre dessines avec de chaque signal6tique.
PAGE 5
L'INSTALLATION OUTILS 9/16 DE KIT DE TRANSPORT NECESSAIRES : Cliquet a rochet de 7/16 po, ET 5/8 po blocs de bois (minimum ENSEMBLE po, 1/2 po, de 6 po (15,2 Votre cm) SJTW de hauteur). Reportez-vous & la liste des pi6ces des page gen6ratrice d'alimentation extr6mites, 9. d'une branchee INSTALLATION 1. Faire I'extr6mite celle o_ se trouve 2.
PAGE 6
CARACTERISTICAS PRINClPALES GENERADOR * Motor Robin * Manga * El sensor DEL GARANTIA EX30 OHC de hierro fundido Cobertura de la garantia: CompaSia) garantiza * Recept_culos * Juego de cord6n el panel de control No est_n de 25 pies Tanque pl_stico de 18.9 litros de combustible * Juego de transporte * Se incluye 0,95 I de aceite de motor El motor incluye A.
PAGE 7
INSTALACION HERRAMIENTAS 7/16", 1/2", 9/16", DEL JUEGO NECESARIAS: y 5/8" bloque(s) DE TRANSPORT Cubos y trinquetes de madera, minimo JUEGO de de 6" (15 Su generador cm) de alto. Este cord6n Consulte en un extremo, ta lista de partes en las pagina 9. 1. DE LAS RUEDAS Bloquee el extremo del generador opuesto a la tapa del tanque juego de rueda. 2. Deslice el eje (articulo en el transportador, 31), colocando 3.
PAGE 8
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PII_CES / DIAGRAMA DE PIEZAS TORQUE / SERREZ THESE HOLES TO ATTACH ! TORSION FT LB N.m z_ 7-10 9.5-13.6 z_ 10-17 13.6-23 z_ 30-50 40.7-67.
PAGE 9
PARTS LIST / LISTE DES PII_CES / LISTA DE PIEZAS REF. PART NO. NO. DESCRIPTION DESCRIPTION 1 0063330 Can-ier. 2 3 Note A 0051094 Engine Isolator 4 5 6 0050236.01 0000919.01 0062471 Adapter, engine Bolt whz 3/8-16 x .
PAGE 10
Note A: Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty engine manuaI or contact our service department for assistance. Note B: These are standard parts available at your local hardware store. Note C: Contact your nearest Powermate Corporation Service Center for replacement fuel tanks.
PAGE 11
NOTES - REMARQUES - NOTAS 11
PAGE 12
Powermate Corporation 4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187 © 2005 Powermate Corporation. All rights reserved. Powermate ® is a registered trademark of Powermate Corporation. © 2005 Powermate Corporation. Tous droits reserves. Powermate® est une marque deposee de Powermate Corporation. © 2005 Powermate Corporation. Reservados todos los derechos. Powermate ® es una marca comercial registrada de Powermate Corporation.