PM0601100 Insert Additif Adición ELECTRIC GENERATOR GROUPE ELECTROGENE GENERADOR ELECTRICO IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation. IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche. IMPORTANTE.
MAJOR GENERATOR FEATURES * * * * * * * * * 20 HP Honda OHV engine Cast-iron cylinder sleeve Low oil sensor Receptacles on control panel Electric Start Idle control CordKeeper™ 8 gallon plastic fuel tank Portability Kit CONTROL PANEL A. 120 Volt GFCI Receptacle Ground Fault Circuit Interrupter duplex receptacle is rated so that a total of 20 amps may be drawn regardless of whether both halves or just one receptacle is used.
ELECTRIC START WIRING WARNING: Batteries contain sulfuric acid (when filled). May contain explosive gasses. Always abide by safety warnings provided with the battery. Keep sparks, flame and cigarettes away. Hydrogen gas is generated during charging and discharging. Always shield eyes, protect skin and clothing when working near batteries. The generator is equipped with electric start. An “Off-OnStart” rotary key switch is provided on the recoil end panel. All necessary wiring is provided.
PORTABILITY KIT INSTALLATION TOOLS REQUIRED: Hammer, 1/2” wrench, ratchet with a 1/2” socket, and wood blocks. Refer to the drawing for proper alignment of Foot bracket and Wheel brackets. Refer to the parts list on pages 15 and 16. Wheel Bracket & Wheel Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Block up end of generator, about 8” high, opposite the fuel tank cap to install wheels and wheel bracket assy.
LIMITED WARRANTY (NOT VALID IN MEXICO) This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to the original retail consumer against defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of retail purchase and is not transferable. This two year warranty applies only to products used in consumer applications. If this generator is used in a commercial application, then the period of warranty coverage is limited to one (1) year from the date of purchase.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU GROUPE ELECTROGENE * * * * * * * * * Moteur 20 HP Honda OHV Chemise de cylindres en fonte Détecteur de bas niveau d'huile Prises sur tableau de commande Démarreur électrique Commande du ralenti CordKeeper™ Réservoir de carburant en plastique d'une contenance de 30.3 litres (8 gallons) Kit de transport TABLEAU DE COMMANDE A. Boîtier k’interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre 120 volts.
AVERTISSEMENT: Les batteries contiennent de l'acide sulfurique (lorsqu'elles sont pleines). Elles peuvent également produire des gaz explosifs. Toujours observer les mesures de sécurité recommandées par le CÂBLAGE DU DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Si votre générateur est doté d’un démarreur électrique. An “Off-On-Start” rotary key switch is provided on the recoil end panel. Un “Arrêt-Marche-Démarrer” le commutateur clé rotatif est fourni sur le recule le panneau de fin.
L'INSTALLATION DE KIT DE TRANSPORT OUTILS NÉCESSAIRES : Marteau, clé de 1/2 po, clé à cliquets avec douille de 1/2 po et blocs de bois. Consulter le dessin pour bien aligner la ferrure de pied et les ferrures de roue. Reportez-vous à la liste des pièces des pages 15 et 16. Installation de la ferrure de roue et de la roue. 1. Mettre des cales d’environ 8 po de hauteur sous une extrémité de la génératrice, du côté opposé au bouchon du réservoir de carburant pour poser les roues et les ferrures de roue. 2.
GARANTIE LIMITÉE (NON VALIDE EN MEXIQUE) Ce produit est garanti par Coleman Powermate, Inc. pour le consommateur au détail original contre tout vice de fabrication et de matériau pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat au détail et la garantie ne peut être transférée. Cette garantie de deux ans s’applique uniquement aux appareils à usage domestique. Si un groupe électrogène est utilisé à des fins commerciales, sa période de garantie est limitée à un (1) an à partir de sa date d'achat.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GENERADOR * * * * * * * * * Motor 20 HP Honda OHV Manga de hierro fundido del cilindro El sensor del nivel bajo de aceite Receptáculos sobre el panel de control El arranque eléctrico Control en vacio CordKeeper™ Tanque plástico de combustible con capacidad de 30.
CABLEADO DE ARRANQUE ELECTRICO Si su generador está equipado con encendido eléctrico. Se provee de una llave giratoria “Off-On-Start” en el panel trasero. Se provee de todos los cables necesarios. La batería es provista por el cliente. La batería es cliente proporcionada. Vea manual de motor para alambrar esquema (Rollo de Carga 3A), e información adicional. - CARACTERÍSTICAS CC El sistema de carga de la undad se abastece por medio del arrancador/alternador del motor.
INSTALACION DEL JUEGO DE TRANSPORT HERRAMIENTAS NECESARIAS: Martillo, llave de 1/2”, maneral con un dado de 1/2” y bloques de madera. Consulte la lista de partes en las páginas 15 y 16. Ménsula de la rueda e instalación de la rueda. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bloquee el extremo del generador, alrededor de 8” de alto, que está en sentido opuesto al tapón del tanque de combustible para instalar las ruedas y el montaje de la ménsula de rueda.
GARANTIA LIMITADA (NO ES VALIDA EN MEXICO) Este producto está garantizado por Coleman Powermate, Inc. al consumidor minorista original con respecto a defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de dos (2) años, desde la fecha de compra minorista. Esta garantía es válida solamente para productos usados en aplicaciones para el consumidor y no es transferible.
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 14
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART NO. NO. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Ensemble transport Tableau compl. câblé Assemb. complet du réservoir Moteur Bagues de reeduction à gradins Capuchon, réservoir d’essence Assemblage, déflecteur Patte de fixation stator Rondelles plates Silencieux Silencieux joint Silencieux joint Silencieux fixation Collier Fil Fil Boyau de vidange d’huile aceite Collier SAE6 Raccord Soupape Raccord Écrous nyloc Ens.
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART NO. NO. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 0062495 Note B 0062540 0057183 0062541 0062554 0062553 Note B 0049279 0062507 0056406 0056237 0008433 0056409 0056444 0062510 Note B 0062174 0059392 0056680 Note B DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Grip, handle Bolt HH 5/16-18 x 2.25 Shield, heat Grommet 7/8 ID Assy, wire harness Rectifier Bolt HH M6 x 30mm Bolt HH 5/16-18 x 1.25 Bolt whz 5/16-18 X .
