Installation Instructions

COLONIAL ELEGANCE INC.
3800, Du Tricentenaire
Montreal, Quebec, Canada H1B 5T8
TEL [phone] • 800-361-2030
FAX [phone]
[e-mail]
www.colonialelegance.com
ALUMINUM COLUMNS INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR COLONNE EN ALUMINIUM
MEASURING
PRISE DE MESURE
CUTTING
COUPE
ASSEMBLY OF THE ROUND COLUMN
ASSEMBLAGE DE LA COLONNE RONDE
1
32
IMPORTANT!
The round or square COLONIAL ELEGANCE aluminum
columns are made with 2, 3 or 4 sections, depending
on the shape and size. Please proceed with the assem-
bly first if the column is used as a building structure
components. The column could also be used to cover
an existing pillar. Wear gloves to prevent any scratches
on the surface.
Protect your eyes, please wear safety glasses.
IMPORTANT!
La colonne en aluminium ronde ou carrée COLONIAL
ELEGANCE est composée de 2, 3, 4 lamelles selon la
forme et la grosseur. L’assemblage des lamelles est
facile à réaliser avant d’installer la colonne lorsqu’elle
est utilisée en tant que structure. Elle peut aussi servir
de recouvrement de pilier existant. Afin d’éviter d’en-
dommager la surface, nous recommandons de porter
des gants.
Protégez vos yeux, portez des lunettes
de sécurité.
When the column is load bearing, add 1/8’’ to the dis-
tance between the floor and the base of the roof. /
Lorsque la colonne est utilisée en tant que structure,
ajoutez 3 mm à la distance entre le plancher et la
base du toit.
3.1 Assemble the 3 sections on a clean, smooth, flat and stable surface. /
Assemblez les trois lamelles sur une surface propre, lisse, droite et stable
.
Cut each section sep-
arately with a metal
or carbide saw. Hold
the section. / Coupez
les lamelles individuel-
lement à l’aide d’une
scie avec lame à métal
ou au carbure. Tenir la
lamelle.
3.2 To obtain an adequate assembly, join the last
two grooves while applying pressure until it clicks.
/ Afin d’obtenir un assemblage final adéquat,
joignez les deux dernières rainures tout en appli-
quant une pression vers l’intérieur, vous enten-
drez un clic.
X X + 1/8” (3mm) =
LENGTH OF COLUMN
LONGUEUR DE LA COLONNE
MICOLONNE