Specifications

Combiplus Combiflash U&M 50Hz Benzina FINGB rev03
15
GB
FIN
SÄHKÖPANEELI JA KYTKENNÄT
Varoitus! Tutki huolellisesti tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita ennen
generaattorikoneikon käynnistämistä. Näin voit käyttää generaattoriko
-
neikkoa turvallisesti ja menestyksellisesti.
Sähkökytkentä
Tämä generaattorikoneikko on suunniteltu mahdollistamaan helpot ja
turvalliset kytkennät liittimien avulla. Joka tapauksessa on tärkeää mui-
staa seuraavat kohdat:
1) Kaikkien sähköisten lisäosien (kytkentäkaapelit, pistokkeet jne.) on
oltava sopivia sovellukseen ja toimivia.
2) Kytkentäkaapeleilla on oltava oikea poikkileikkaus. Huomioi seuraavat
tiedot ja taulukko:
– vaadittu wattiluku ja generaattorikoneikon kyky
– kaapelin sijainti (maan alla, ilmassa, kaapelikanavassa jne.) ja kaape
-
lityyppi (materiaali, yksisäikeinen, monisäikeinen jne.).
Käytä seuraavaa taulukkoa yleisviitteenä kaapelin hyväksytylle minimi
-
poikkileikkaukselle:
3) Jos generaattorikoneikon tarkoituksena on syöttää virtaa sovelluksiin,
jotka yleensä on kytketty kaupalliseen sähkölinjaan, kytkennän saa suo
-
rittaa ainoastaan ammattisähkömies, jonka on aina huomioitava seuraa
-
vat seikat:
a) Generaattorikoneikon antama virta eroaa jakeluverkon virrasta pie
-
nemmän käynnistyskapasiteetin vuoksi, siinä on vähemmän oikosulkuja
ja laajempi jänniteaallon hajaantuminen kun syötetään väärentäviä kuor
-
mia (kuten UPS, invertteri hitsauslaitteisto jne.) ja enemmän taajuuden
muutoksia.
b) Sähkökytkennät on tehtävä paikallisten säädösten ja koodien
mukaan.
c) Generaattorikoneikon on eristettävä täydellisesti voimalinja jakeluve-
rkosta. Kytkentävirhe saattaa aiheuttaa erittäin vaarallisia tilanteita ihmi
-
sille ja aiheuttaa mahdollisia laitevahinkoja ja tulipaloja.
Ennen käyttöä suoritettavat tarkistukset
Ennen generaattorikoneikon käynnistämistä suorita seuraavat tarkistuk-
set turvallisen toiminnan takaamiseksi:
1) Tarkista generaattorikoneikon tietolaatta ja tarkista, että ne ovat oikeat
sovellukselle ja kytkennälle johon aiot käyttää sitä. Tutki huolellisesti,
että kytkettyjen sovellusten voltti vastaa eikä ikinä ylitä generaattoriko
-
neikon volttia.
2) Tarkista aina, että sovelluksiin voidaan syöttää virtaa ilman ihmisille
koituvaa vaaraa tai vaaraa, että pyörivät välineet vahingoittuvat.
3) Varmista generaattorikoneikon maadoitus välttääksesi sähköiskut ja
henkilövahingot, kuolemantapaukset mukaan lukien. Muista, että maat-
tokaapelin poikkileikkauksen on oltava sama tai suurempi kuin syöt-
tökaapelien.
Automaattinen ohjauspaneeli (valinnainen ainoastaan sähkökäynnisty-
sversioille)
Combiplus mallisto voidaan toimittaa automaattiseen ohjauspaneeliin
kytkentään valmiina. Automaattisella ohjauspaneelilla on mahdollista
käynnistää generaattorikoneikko automaattisesti, siirtää generaattoriko-
neikon voimalinjaan kun käyttöjännite menee yli rajojen ja muuttaa takaisin
kun valtajohto on takaisin käytössä. Lisäksi se voi syöttää akkua generaat-
torikoneikon ollessa poissa käytöstä.
Huomio! Generaattorikoneikon ollessa kytkettynä automaattiseen ohjau-
spaneelijärjestelmään, generaattorikoneikon paneelissa sijaitsevan virta-
avaimen on oltava ON-asennossa.
Varoitus! Käytettäessä automaattista ohjauspaneelijärjestelmää, ennen
generaattorikoneikon huoltamista tai korjaamista muista aina jättää se RE-
SET-asentoon ja kytkeä akkukaapelit irti välttääksesi laitteen käynnistymi
-
sen vahingossa siinä tapauksessa, että valtajohto menee pois käytöstä.
(Lisätietoja löytyy automaattisen ohjauspaneelin käsikirjasta).
Cross Section
Output 1~ (230V) 3~ (400V)
< 3 kVA
1.5 mm
2
--
< 5 kVA 2.5 mm
2
--
< 7 kVA 4 mm
2
--
< 9 kVA 6 mm
2
1.5 mm
2
< 14 kVA 10 mm
2
2.5 mm
2
Poikkileikkaus
Teho
1~ (230V) 3~ (400V)
< 3 kVA 1.5 mm
2
--
< 5 kVA 2.5 mm
2
--
< 7 kVA 4 mm
2
--
< 9 kVA
6 mm
2
1.5 mm
2
< 14 kVA 10 mm
2
2.5 mm
2
ELECTRIC PANEL AND CONNECTIONS
Warning! Carefully study the instructions contained in this operation ma-
nual before starting your generating set so you will be able to operate
your generating set safety and successfully.
Electric Connection
This generating set has been designed to allow an easy and safety con
-
nection by means of its receptacles. It is important, in any case, to re
-
member the following points :
1) All electric accessories (connecting cables, plugs, etc…) must be ade-
quate for the type of application and perfectly working.
2) Connecting cables must have a correct cross section. Keep into ac
-
count the following information and table:
- the wattage required and the capability of the generating set
- the type of cable lying (underground, on air, raceway, etc…) and of
cable (material, unifilar, multifilar, etc…).
Refer to the following table just as a general guide for cable minimum
acceptable cross section:
3) If the generating set purpose is that to supply appliances generally
connected to the commercial power line, the connection must be carried
out only by skilled electricians who must always take into consideration
the following information :
a) The current supply of the generating set differs from that of the mains
for less starting capacity, less short circuit, larger distortion of the voltage
wave when supplying distorting loads (such as UPS, inverter welding
set, etc…) and more frequency modifications.
b) Electrical connections must be carried out in compliance with local
codes and standards in use.
c) The connection of the generating set must perfectly insulate the
power line of the mains from the one of the generating set. Failure in
connection could lead to highly dangerous situations for people besides
potential equipment damages and fire hazards.
Pre-operation checks
Before starting the generating set perform the following checks to insure
safe operation :
1) Check the generating set plate data and control that they are correct
for the application and connection you intend to use it for. Carefully che
-
ck that the voltage of the connected appliances corresponds and never
exceeds that of your generating set.
2) Always check that appliances can be supplied with no risks for people
or hazard for rotating equipments.
3)Be sure your generating set has been adequately grounded to avoid
electrical shock or personal injury up to and including death. Remember
that all cross section of the grounding cable must be equal or larger than
the one of the supplying cables.
Automatic control panel (Optional only for electric starting versions)
Our models of Combiplus range can be supplied ready for connection to
Automatic control panel. With our Automatic control panel it is possible
to start automatically the generating set, transfer to generating set power
line when the utility voltage goes out of limits and exchange again once
the mains is back. Moreover, it can feed the battery when the generating
set is not in operation.
Note! When connected to automatic control panel the starting key of the
generating set, located on the generating set panel, must remain in ON
position.
Warning! When using automatic control panel system, before carrying out
any maintenance or repairs on the generating set, always remember to
leave it in RESET position and to disconnect the battery cables to avoid
accidental starting of the generating set in case of mains drop.
(For further information, please refer to the manual supplied with the Au-
tomatic Control Panel).