User Manual

ManualsBrandsComedes ManualsDehumidifierComedes Demecto 10 Dehumidifier

Table Of Contents

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení zařízení Demecto 10 od firmy Comedes GmbH.
Tímto jste si pořídili výkonný odvlhčovač, který byl vyvinut v souladu s nejmodernějšími
technickými standardy. Abyste zajistili, že Vám bude Vaše nové zařízení věrně a dlouho sloužit, přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, zejména sekci o bezpečnostních pokynech.
Pokud byste i po přečtení tohoto návodu k použití měli jakékoli dotazy ohledně svého zařízení, neváhejte se na nás obrátit:
E-mailová adresa: service@comedes.com
Pokud nám zašlete své telefonní číslo, ozveme se Vám obratem zcela zadarmo. Těšíme se na zpětnou vazbu od svých zákazníků a rádi si vyslechneme Váš názor. S pozdravem,
Philipp Thannhuber
Comedes GmbH
VAROVÁNÍ:
- Nezapomeňte si přečíst pokyny před prvním použitím zařízení. Případné chyby, kterých se dopustíte nepatřičným používáním zařízení, mohou vyústit v zásah elektrickým proudem, požár a/nebo závažné újmě na zdraví. Uchovávejte bezpečnostní pokyny a inform...
- Důležité: Ujistěte se, že je zařízení vytažené z elektrické zásuvky předtím, než je budete otevírat. Zásah elektrickým proudem může způsobit smrtelná poranění. Údržbu zařízení nechte provádět v autorizovaném servise.
Bezpečnostní pokyny
Zamýšlený účel použití
- Zařízení je možné používat pouze za jeho specifikovaným účelem. Jakékoliv jiné použití je považováno za chybné. V případě chybného použití bude za jakékoliv výsledné poškození nebo zranění jakéhokoliv druhu zodpovědný uživatel či jedinec obsluhující z...
Návod k použití
- Zařízení je navrženo pro použití v teplotním rozmezí 5 C-32 C. Pod 5 C bývá vlhkost velice nízká a odvlhčování tedy ztrácí svůj význam. Nad 32 C vyvstává riziko, že ochrana proti přehřátí vypne zařízení automaticky. Zařízení tak není povoleno používat...
- Aby zařízení odvlhčovalo vzduch v místnosti co nejoptimálněji, ohřívá jej. Teplota v místnosti tedy může stoupnout o 1-2 stupně. To je naprosto v pořádku, jelikož se tím zvyšuje výkon zařízení.
- Zařízení se automaticky vypíná, jakmile vlhkost ve vzduchu dosáhne přednastavené míry, to vše za účelem ideálního využití energie. Pokud se vlhkost vzduchu opět zvýší, zařízení se znovu automaticky zapne.
- Zařízení se automaticky vypne, jakmile je nádrž na vodu plná.
Technické údaje
- Název produktu: Comedes Demecto 10
- Napětí: 220-240V / 50Hz
- Příkon: 250 W
- Spotřeba: 1,2 A
- Odvlhčovací výkon: 10 l/den (30 C, 80% vlhkost vzduchu)
- Hmotnost: 11,1 kg
- Povolená provozní teplota: 5-32 C
- Rozmezí dosažitelné vlhkosti: 20-80% relativní vlhkosti
- Chladicí médium: R290
- Skupina chladiva: L1
- Objem nádrže na vodu: 2,1 l
- Velikost odvlhčované místnosti: cca 20 m2
- Rozměry: 340 x 220 x 495 mm
- Hlučnost: < 40 dB
Schémata:
- Ovládací panel
Pokyny k instalaci
Začínáme
- Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF)
- Rychlost
- Časovač
- Nastavení vlhkosti:
- Nepřetržitý provoz (CO):
- Komfortní režim (AU):
- Vyprazdňování nádrže na vodu:
Odtok hadicí
Doporučení pro vysoušení pomocí Comedes Demecto 10
- Abyste dosáhli nejlepších možných výsledků odvlhčování pomocí zařízení Demecto 10 s co
- nejmenší možnou spotřebou, máme pro Vás několik doporučení. Jelikož však může tento manuál nabídnout pouze omezené množství rad, rádi Vám doporučíme návštěvu našich webových stránek, kde naleznete detailnější informace:
- www.luftenfeuchter-tipps.de
- Základní principy odvlhčování pomocí Comedes Demecto 10
- Vysoušení za účelem vyřešení problému s kondenzační vlhkostí
- Vysoušení za účelem napravení stavebních defektů nebo poškození vodou
- Doporučená úroveň vlhkosti v místnostech
  - Všeobecně vzato závisí vlhkost nejvíce na okolní teplotě. Čím je vyšší teplota v místnosti, tím nižší může být nastavení pro relativní vlhkost, jinak se vystavujete riziku vzniku plísní. Příjemný stupeň vlhkosti se nalézá mezi 35%-65% relativní vlhkos...
  - Následující graf představuje výchozí bod pro porozumění, jaká je optimální vlhkost při různých okolních teplotách.
Údržba
- Comedes Demecto 10 je ve velké míře bezúdržbový. Aby se zachovala účinnost odvlhčování, je nutné čistit prachový filtr alespoň jednou měsíčně či podle potřeby častěji.
- Kontrolujte pravidelně hadici používanou k odtoku, zda není poškozena nebo neobsahuje jakékoli překážky. Jestliže je hadice blokována nebo poškozena, vyměňte ji za novou.
Často pokládané dotazy
- Naše nejaktuálnější návody k použití naleznete na adrese: http://blog.comedes.com
- Zařízení nestartuje.
- Nedostatečné výsledky odvlhčování
- Zařízení se při automatickém chodu nevypne samo.
- Zařízení je velmi hlučné.
- Pojistky se neustále pálí.
  - Proudový chránič s bezpečnostním jističem ve vaší zásuvce se neustále spíná. Zařízení nadále nepoužívejte a kontaktujte nás na adrese service@comedes.com.
- Přívodní kabel nebo zástrčka se příliš zahřívají.
  - Zařízení nadále nepoužívejte a kontaktujte nás na adrese service@comedes.com.
- V zařízení se nachází předměty nebo voda.
  - Zařízení nadále nepoužívejte a kontaktujte nás na adrese service@comedes.com.

Dehumidifier

Demecto 10

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
Dehumidifier Demecto 10
PAGE 2
Table of contents Foreword ........................................................................................................2 Safety information ...............................................................................3-4 Intended use .........................................................................................5 Operating instructions ......................................................................................5 Technical data ...............................................
PAGE 3
Dear customer, Thank you for buying the Demecto 10 from Comedes GmbH. You have purchased a powerful dehumidifier, which has been developed in accordance with the latest technical standards. To ensure that your device offers you faithful service for a long time, please study these operating instructions in detail, especially the safety information.
PAGE 4
WARNING: Be sure to read the instructions before using for the first time. Any errors made in following the safety information and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury. Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use. Important: Make sure that the power plug is removed from the socket outlet before opening the device. Electric shock can cause fatal injury. Have repairs carried out only by an authorized workshop.
PAGE 5
• • • • • • • • • • • • • • • • switches automatically in automatic mode is perfectly normal. Before you move the device, switch it off with the Off/On switch first, then pull out the power plug and empty the condensate collector. Clean the air filter before it becomes heavily soiled. The device works most effectively with a clean filter. Keep the water tank free of foreign bodies. Set up the device well clear of heaters or other heatgenerating units.
PAGE 6
Intended use The dehumidifier is designed only for use for dehumidifying in privately used rooms (e.g. living rooms, bedrooms, storage areas or basements). The user must observe all the operational parameters specified in this manual. The device is allowed to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse.
PAGE 7
Layout Figure 1: Figure 2: Control Panel Figure 3: ENG-6 www.comedes.
PAGE 8
Setting up instructions Remove all strips of adhesive tape which were used as transport braces. Make sure that the device is stood securely on a dry surface. Ensure that the device cannot cause any water damage if water were to escape from water tank. Before you start the device, always let it stand in its final position for at least 2 hours to allow the refrigerant to settle and ensure that there is no risk of damage to the compressor. Make sure that the device is not exposed to direct sunlight.
PAGE 9
ON-/OFF Button: Press this button to turn the unit on and press it again, to switch the unit off. If the unit is switched on, the „operation“-LED flashs continuously. If the unit has reached the setted humidity, the „operation“-LED flashs on and off. Speed: Use this button to switch between the two fan speeds. Timer: Press the timer button to start up the timer function. You can set the time between 1 and 24 hours of the unit by pressing the button repeatedly.
PAGE 10
Emptying water tank: If the water tank is full, the Comedes Demecto 10 switches off automatically and the red LED (tank “full” indicator, Fig. 3) will light up. You need to empty the water tank before you can continue using the Demecto 10. Hose drainage The Comedes Demecto 10 can also be operated with a drainage hose. To do so, remove the water tank and fix a drainage hose Ø12mm (not included). Put the hose into the recess on the tank, insert the tank again and guide the hose into a drain channel.
PAGE 11
Recommendations for drying with the Comedes Demecto 10 To achieve the best possible dehumidifying results with the Demecto 10 while using as little energy as possible, we offer the following tips: Since this manual can only offer a limited amount of advice, we would recommend that you consult the more detailed information available at: www.luftentfeuchter-tipps.
PAGE 12
Then move the device to the next room. Once you have dried all the rooms in this way we recommend that you select a central location for the device and then run it in automatic mode. We recommend a humidity setting of arround 50% to 60%. This method of dehumidifying is more efficient in energy terms than dehumidifying in automatic mode from the start, because if you do that, the device will switch on and off a lot.
PAGE 13
Maintenance The Comedes Demecto 10 is largely maintenance-free. To maintain the level of dehumidifying efficiency you need to clean the filter at least once a month, or more often if necessary. To do this, switch off the device, pull the power cable and remove the water tank at the back of the device. Now you can pull down the nylon filter. Rinse the filter with warm water and allow to dry. Then you can fit it back on the device. Check the hose used for the drainage regularly for blockages and damage.
PAGE 14
Frequently asked questions (FAQ) For our latest operating instructions please go to: www.comedes.com The device does not start. 1. Is the device plugged in correctly? 2. Is the water tank positioned correctly? 3. Is the red lamp on? 4. Is the fuse burned out? 5. If the above points are ok, try again in 10 minutes. 6. If the device is still not working, please contact service@comedes.com Inadequate dehumidifying results. 1. Is the dust filter soiled? 2. Is the air inlet or outlet vent blocked? 3.
PAGE 15
www.comedes.
PAGE 16
Odvlhčovač Demecto 10
PAGE 17
Obsah Předmluva. ......................................................................................................................................3 Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................... 4 Zamýšlený účel použití .................................................................................................................... 5 Návod k použití ............................................................
PAGE 18
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení Demecto 10 od firmy Comedes GmbH. Tímto jste si pořídili výkonný odvlhčovač, který byl vyvinut v souladu s nejmodernějšími technickými standardy. Abyste zajistili, že Vám bude Vaše nové zařízení věrně a dlouho sloužit, přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, zejména sekci o bezpečnostních pokynech.
PAGE 19
VAROVÁNÍ: Nezapomeňte si přečíst pokyny před prvním použitím zařízení. Případné chyby, kterých se dopustíte nepatřičným používáním zařízení, mohou vyústit v zásah elektrickým proudem, požár a/nebo závažné újmě na zdraví. Uchovávejte bezpečnostní pokyny a informace na snadno dosažitelném místě pro budoucí použití. Důležité: Ujistěte se, že je zařízení vytažené z elektrické zásuvky předtím, než je budete otevírat. Zásah elektrickým proudem může způsobit smrtelná poranění.
PAGE 20
Zamýšlený účel použití Tento odvlhčovač byl navržen pouze pro použití při odvlhčování místností soukromého charakteru (tj. např. obývací pokoje, ložnice, skladovací prostory nebo sklepy). Uživatel musí dbát veškerých operačních parametrů uvedených v tomto manuálu. Zařízení je možné používat pouze za jeho specifikovaným účelem. Jakékoliv jiné použití je považováno za chybné.
PAGE 21
Schémata: Obr. 1: 1. 2. 3. 4. Ovládací panel Odvod vzduchu Držadlo pro transport Přední kryt Obr. 2: 5. 6. 7. Přívod vzduchu / Zadní strana Otvor pro odtokovou hadici Nádrž na vodu Ovládací panel Indikátor ohlašující, že nádrž na vodu není na svém místě či je plná Obr.
PAGE 22
Pokyny k instalaci Odstraňte veškerou lepicí pásku, která byla použita jako výztuha při přepravě. Ujistěte se, že je zařízení bezpečně postaveno na suchém povrchu. Rovněž zajistěte, aby zařízení nezpůsobilo žádnou škodu okolí, kdyby náhodou unikla voda z nádrže na vodu. Než zařízení zapnete, za všech okolností je nechte stát na zvoleném místě alespoň 2 hodiny. Tím umožníte chladicímu médiu, aby se usadilo, a vyhnete se tak riziku poškození kompresoru.
PAGE 23
Nepřetržitý provoz (CO): S nastavením „CO“ bude jednotka odvlhčovat s maximální kapacitou a nevypne se, dokud nebude vodní nádrž plná. Komfortní režim (AU): S tímto nastavením jednotka pracuje v automatickém režimu, který je ovlivněn teplotou. 1. 2. 3. 4. Při teplotě pod 5 ° C se kompresor vypne. Při teplotě mezi 5 ° C a 20 ° C se automaticky nastaví cílová vlhkost 60 %. Při teplotě mezi 20 ° C a 27 ° C se automaticky nastaví cílová vlhkost 55 %.
PAGE 24
Odtok hadicí Comedes Demecto 10 je také možné používat spolu s odtokovou hadicí. Pokud to zamýšlíte, vyjměte vodní nádrž a připevněte odtokovou hadici o průměru 12 mm (není součástí balení). Hadici umístěte do záhybu u nádrže, vsuňte nádrž zpět a zaveďte hadici do nejbližšího odtokového kanálu. Ujistěte se, že odtok není posazený výše, než otvor, který jej umožňuje, aby mohla voda odtékat zcela volně. Zařízení nyní může být zapnuto.
PAGE 25
Doporučení pro vysoušení pomocí Comedes Demecto 10 Abyste dosáhli nejlepších možných výsledků odvlhčování pomocí zařízení Demecto 10 s co nejmenší možnou spotřebou, máme pro Vás několik doporučení. Jelikož však může tento manuál nabídnout pouze omezené množství rad, rádi Vám doporučíme návštěvu našich webových stránek, kde naleznete detailnější informace: www.luftenfeuchter-tipps.de Základní principy odvlhčování pomocí Comedes Demecto 10 Odvlhčovač funguje podobně jako chladnička s chladicím přístrojem.
PAGE 26
Vysoušení za účelem napravení stavebních defektů nebo poškození vodou V případě stavebních defektů nebo poškození vodou je potřeba nejprve odstranit příčinu. Jakmile tak učiníte, místnosti mohou být vysušeny odvlhčovačem jako je např. Demecto 10. V tomto případě ponecháme zařízení v neustálém chodu. Okolní teplota musí být přinejmenším 20°C (ne však přes 27°C). Je možné přidat další zdroj tepla v podobě elektrického přímotopu.
PAGE 27
Údržba Comedes Demecto 10 je ve velké míře bezúdržbový. Aby se zachovala účinnost odvlhčování, je nutné čistit prachový filtr alespoň jednou měsíčně či podle potřeby častěji. Před čištěním zařízení vždy vypněte a odpojte z elektřiny a vyjměte vodní nádrž ze zadní části zařízení. Teď můžete vytáhnout nylonový filtr. Propláchněte filtr teplou vodou a nechejte jej uschnout. Poté jej můžete vrátit zpět na místo.
PAGE 28
Často pokládané dotazy Naše nejaktuálnější návody k použití naleznete na adrese: http://blog.comedes.com Zařízení nestartuje. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Je zařízení správně zapojeno? Je nádrž na vodu správně ukotvena? Nesvítí červená LED? Není spálená pojistka? Pokud není problém ani v jednom z těchto bodů, zkuste zařízení zapnout znovu za 10 minut. Pokud zařízení stále nefunguje, kontaktujte servis Comedes na adrese service@comedes.com. Nedostatečné výsledky odvlhčování 1. Není prachový filtr zanesený? 2.
PAGE 29
Don‘t dispose this product with household waste. This dehumidifier must be returned to a collection station for electronic and electrical equipment. For further information on these collection station, please contact your local municipal administration, or the Comedes GmbH.