Operation Manual

3
IT
FR
DE
EN
NL
ES
One è un dispositivo di comando innovativo per il sistema domotico
SimpleHome. Consente di gestire una vasta gamma di funzioni
attraverso il riconoscimento gestuale (pressione, pressione prolugata,
trascinamento).
One is an innovative control device for the SimpleHome home
automation system. It can be used to manage a wide range of functions
through the recognition of actions (press, press and hold, drag).
One est un dispositif de commande innovant pour le système domotique
SimpleHome. Il permet de contrôler un nombre considérable de fonctions
à travers la reconnaissance gestuelle (appui, appui long, traînement).
One is een innovatief bedieningsapparaat voor het
huisautomatiseringssysteem SimpleHome. Met dit apparaat kan via
gebaarherkenning (indrukken, lang indrukken, verslepen) een groot
aantal functies worden beheerd.
One ist ein innovatives Steuergerät für das Hausautomationssystem
SimpleHome. Es dient zur Steuerung einer Vielzahl von Funktionen
über die Gestenerkennung (Drücken, anhaltendes Drücken, Ziehen).
One es un dispositivo de mando innovador para el sistema domótico
SimpleHome. Permite gestionar una amplia gama de funciones
mediante gestos (presión, presión prolongada o arrastre).