Specifications

ManualsBrandsComfort Glow ManualsHome building and DecorES5411



~32~



LasLIMITACIONES:

Estagarantíanoimplicaniasumeresponsabilidadparadañosconsecuentesquepuedenresultardeluso,del

maltrato,odelafaltademantenimientorutinariodeesteaparatodelacalefacción.Unhonorariodelimpieza

yelcostodepartespuedensercargadosparafracasosdeaparatoqueresultandelafaltademantenimiento.

Estagarantíanocubrereclamos,quenoimplicanhabilidadnimaterialesdefectuosos.ElINCUMPLIMIENTO

MANTENIMIENTOGENERAL(INCLUSIVELIMPIEZA)VACIARAESTAGARANTIA.



ESTAGARANTIALIMITADAESDADAALCOMPRADORENVEZDETODASLASOTRASGARANTIAS,EXPRESADOO

IMPLICITO,INCLUSIVEPEROnoLIMITADOALASGARANTIASDECOMERCIALIZACIONDElaSALUDPARAUN

PROPOSITOPARTICULAR.ELREMEDIOPROPORCIONADOENESTAGARANTIAESEXCLUSIVOYGRANTENVEZ

DETODOSLOSOTROSREMEDIOS.ENningúnACONTECIMIENTOHACEMARKETINGdeMUNDODEAMERICA

ESRESPONSABLEDEelCASUALODAÑOSCONSECUENTES.



Algunosestadosnopermitenlimitacionesencuántotiempounagarantíaimplícitadura,asíquelalimitación

antesmencionadanolepuedeaplicar.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónnilalimitacióndedaños

casualesniconsecuentestanquelalimitaciónniexclusiónantesmencionadasnolepuedenaplicar.



Para su registro, cosa con una grapa su recibo de ventas a este manual y registra lo Siguiente:

La FECHA DE la COMPRA:

El LUGAR DE la COMPRA:

El NUMERO DE SERIE:

Impreso en China



~1~



 



 

Freestanding

ElectricFireplace

InstallationInstructionsandHomeowner'sManual



WARNING!IFTHEINFORMATIONINTHISMANUALISNOTFOLLOWEDEXACTLY,AFIRE

MAYRESULTCAUSINGPROPERTYDAMAGE

PERSONALINJURYORLOSSOFLIFE.

ComfortHomeProducts,Inc.

12256WilliamPennHwy,SteA

Huntingdon,PA16652

FORYOURSAFETY

DONOTSTORE

ORUSEGASOLINEOR

OTHERFLAMMABLEVAPORS

ORLIQUIDS

INTHEVICINITYOFTHISOR

ANYOTHERAPPLIANCE



MadeinChina

COMFORTGLOWPHONENUMBER:(814)643‐1775

http://www.worldmkting.com



ANSI/UL1278.MOVABLEANDWALL‐ORCEILINGHUNGELECTRICROOMHEATERS



DONOTDISCARDTHISMANUAL‐LEAVEFORHOMEOWNER

CUSTOMER:PLEASERETAINTHISMANUALFORFUTUREUSE

EF5701

ES5411

EF4534KD





Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Las LIMITACIONES: Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento. Esta garantía no cubre reclamos, que no implican habilidad ni materiales defectuosos.
PAGE 2
GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA TABLE OF CONTENTS La GARANTIA LIMITADA: Una garantía limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a defectos industriales por un período de (1) un año de la fecha de la compra de la venta al por menor. Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo.
PAGE 3
SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA Siempre Lea todas las instrucciones antes de operar. Siempre Sitúe su calentadora eléctrica lejos de muebles o afloje cortinas colgantes. Siempre Mantenga la parrilla trasera lejos de paredes o cortinas por no bloquear la toma de aire. (Si aplicable) Siempre Desenchufe calentadora eléctrica cuando no en uso. Siempre Utilice calentadora eléctrica en una superficie seca plana.
PAGE 4
INTENDED USE: This product is intended only for indoor household or office use. It is NOT intended for industrial or commercial use. DO NOT USE OUTDOORS La lista de Partes IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEFTY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot when in use.
PAGE 5
INSTRUCTIONS FOR POWER Paso 7: WARNING: Before servicing this heater be sure to unplug heater from wall outlet. Do not only turn off heater from the main “ON/OFF” switch, be sure to unplug this heater. Ponga la adición en el lugar e instale la adición a la repisa de chimenea. Conecte la parte superior de la adición a la repisa de chimenea con 3 TORNILLOS (W). Conecte los CLIPS CRECIENTES en el fondo de la repisa de chimenea con 2 TORNILLOS (V). Vea Figura 7 y 8.
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS Once the fireplace heater insert has been properly installed and connected to a ground electrical outlet, it is ready to operate. Note: ensure the circuit breakers for the power supply are turned on. The controls are located behind the grill below front glass and can be accessed by pulling the grill up from the top, forward and down.
PAGE 7
Paso 1: SERVICE AND MAINTENANCE Conecte todos los CONECTORES PLASTICOS a los PANELES (C1, C2, D, E y F) como mostrado en la Figura 1. (2 TORNILLOS de KD (U) para cada PLASTICO CONNECTORS(S).) C1 C2 E Disconnect power and unplug the power cord before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock or damage to persons. The bulbs in your unit can become extremely hot.
PAGE 8
MAINTENANCE OF MOTORS The motors used on both blower fan and flame simulator assembly are prelubricated for the extended warranty of the motor, no further lubrication is required. However, periodic cleaning/vacuuming of the fan/heater unit is recommended. WARNING: Make sure that the power is turned off before proceeding. GLASS INFORMATION 1. Under no circumstances should this product be operated with missing or broken glass. 2. Do not strike or slam the glass. 3.
PAGE 9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS MANTENIMIENTO Desconecte el poder y desenchufe el cable de alimentación antes de procurar cualquier mantenimiento o limpiando para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o el daño a personas. Las bombillas en su unidad pueden llegar a ser muy calientes. Permita por lo menos 15 minutos entre apagar la unidad y quitar los focos para evitar el ardor accidental de piel. La ADVERTENCIA: Aségurese de que el poder es apagado antes de continuar. INFORMACION de VIDRIO 1.
PAGE 10
Step 1: SERVICIO INSTRUCCIONES D Attach all PLASTIC CONNECTORS (S) to the PANELS (C1, C2, D, E and F) as shown in Figure 1. (2 KD SCREWS (U) for each PLASTIC CONNECTORS(S).) C1 C2 F E Desconecte el poder y desenchufe el cable de alimentación antes de procurar cualquier mantenimiento o limpiando para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica o el daño a personas. Las bombillas en su unidad pueden llegar a ser muy calientes.
PAGE 11
INSTRUCCIONES OPERADORAS Una vez que la adición de calentadora de chimenea ha sido instalada apropiadamente y ha sido conectada a una toma de electricidad del suelo, está listo para operar. La nota: asegure que los cortacircuitos sean prendidos. D Step 4: Attach 2 Left & Right SIDE FRONT PANELS (C1 & C2) to the FRONT PANELS (D, E & F) with 4 KD SCREWS (U) (2 screws for each side through the plastic connectors). See Figure 4.
PAGE 12
Las INSTRUCCIONES PARA el PODER Step 7: La ADVERTENCIA: Antes de atender a esta calentadora está seguro desenchufar calentadora de la salida de pared. No sólo apaguecalentadora del principal interruptor de EN/LEJOS, esté seguro desenchufar esta calentadora. Put the insert in place and install the insert to the mantel. Attach the top of the insert to the mantel with 3 SCREWS (W). Attach the MOUNTING CLIPS on the bottom of the mantel with 2 SCREWS (V). See Figure 7 and 8.
PAGE 13
REPLACEMENT PARTS LIST USO DESTINADO Este producto es pensado sólo para interior de la casa o el uso de la oficina. No es pensado para el valor industrial ni el uso comercial. No UTILICE FUERA INSERT INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA POR FAVOR Y SALVO ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES de SAFEFTY cuando se usa electrodomésticos, precauciones básicas siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo del fuego, de golpe eléctrico, y de la herida a personas, inclusive lo Siguiente: 1.
PAGE 14
ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER ALWAYS Read all instructions before operating. ALWAYS Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes. ALWAYS Keep the rear grill away from walls or drapes so as not to block the air intake. (If applicable) ALWAYS Unplug electric heater when not in use. ALWAYS Use electric heater on a flat dry surface. ALWAYS Use on 110‐120 volt 60Hz AC power supply.
PAGE 15
PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY INDICE DE MATERIAS LIMITED WARRANTY: LEA POR FAVOR LA INSTALACION & INSTRUCCIONES de OPERACIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read and follow all details noted below.
PAGE 16
LIMITATIONS: This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance. This warranty does not cover claims, which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE (INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.