EN Your Guide to Duetto Note: References to DAB/DAB+ apply only to models outside North America. Front 1. 2. Power/Volume: Push in briefly to turn Duetto on or off. Rotate to adjust the volume. Menu: Press and hold to call up the main Menu. Rotate to navigate the Menu and push in briefly to select. In DAB mode, rotate to call up the DAB station list and push in briefly to select a station. In FM mode, rotate to manually tune stations or push in briefly to auto seek to the next strongest FM station.
5. NFC (Top of cabinet): EN If your Android smart phone has NFC, make sure it is switched on in your device and be sure the display on your device is unlocked. Change the source to Bluetooth. When the Bluetooth logo begins flashing after about 15 seconds in the lower right corner of the display, touch the NFC area of your smart phone to the NFC logo on the top of the cabinet. You may need to adjust your smart phone’s position around the cabinet’s NFC logo until it locates the signal.
EN Back 1. Power inlet: Insert the included power cord. The internal switching power supply will automatically detect the correct voltage. 2. DC: For use with an external 20VDC/3A adapter (not included). Never use an adapter and the power cord simultaneously. 3. Headphones: Connect a set of stereo headphones. The primary speakers will be muted. 4. Line out: Fixed level output to connect Duetto’s audio to a home receiver or other device with an analog audio input. 5.
Remote Control (install the included AAA batteries): 1. Power = Power 2. “I” = Info: Press repeatedly to see more info about current source. 3. Speaker X = Mute and Snooze when alarm sounds. 4. Up = Navigate up when in menu. Also acts as seek up when in FM mode. Also shows station list in DAB mode (use up/down/enter to navigate and select). 5. Right arrow = Next track; Hold to fast forward through track. 6. Down = Navigate down when in menu. Also acts as seek down when in FM mode.
EN If you make a mistake and need to start over again from the beginning, press and hold the Menu knob, select System Settings, Network, and Network Wizard. If your WiFi network is not shown, press and hold the Menu knob, select System Settings, then Factory Reset, and start the Set Up Wizard again. For more detailed information, visit www.comoaudio.com to view the latest, comprehensive user manual, FAQs, and “how-to” videos.
Sleep: EN To set the Sleep timer, press and hold the Menu knob, rotate to “Main menu” and select it by pressing in the Menu knob, then rotate to and select “Sleep”. Rotate the Menu knob to scroll through the sleep time options and select a Sleep period by briefly pushing in the Menu knob. The display will eventually time out to the “Now playing” screen and the Sleep icon and time will be displayed at the bottom of the display. Bluetooth: Rotate the source knob to Bluetooth and push in briefly to select.
EN DLNA: You can stream audio from a DLNA media server. Multi-room: Set up and control of multi-room is done through Como Audio’s Como Control app. Download the free Como Control iOS or Android app from iTunes or the Google Play store. The Como Control App will allow you to control many functions along with multi-room. Re-set: In the rare event you experience a problem or atypical behavior, unplug the power cord for 10 seconds and plug it back in.
This document, as well as all specifications and features, are subject to change without notice. Como Audio, LLC is not liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. Como Audio, the Como Audio logo, Solo, Duetto, Ambiente, and Como Control are trademarks or registered trademarks of Como Audio, LLC. Thompson Licensing: MP3 audio decoder MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
EN Important Safety Instructions: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. CAUTION- Danger of explosion if remote control’s batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. WARNING- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
17. When replacement parts are required, be sure your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 18. Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks to confirm the product is in proper operating condition. 19. Keep this product a safe distance away from naked flame. 20.
EN Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Din guide til Duetto DA Note: Henvisninger til DAB/DAB+ gælder kun for modeer udenfor Nord Amerika. Forside 1. Tænd/lydstyrke Tryk kortvarigt for at tænde og slukke Duetto. Roter for justere lydstyrken. 2. Menu: Tryk og hold for at ringe op til hovedmenu. Roter for at navigere menuen og tryk kort for at vælge. I DAB funktion, roter for at ringe DAB station liste og tryk kort for at vælge station.
DA TILBAGE 1. Strøm tilgang Indsæt den inkluderede strøm ledning. Den interne skifte strømforsyning vil automatisk finde den korrekte spænding. 2. DC: Ved brug af en ekstern 20VDC/3A adapter (ikke inkluderet). Brug aldrig en adapter og strøm kabel samtidigt. 3. Hovedtelefoner: opret forbindelse til et sæt hovedtelefoner. 4. Lydudgang: Der er fast lydstyrke til at forbinde Duetto lyd til et stereoanlæg eller anden enhed med analog lydindgang. 5.
Ved tryk af alle knapper to gange, undtagen Tænd og Alarm i standby vil skifte skærmen fra slukket til tændt. Når skærmen er slukket, vil et tryk på alle knapper (undtagen tænd og alarm) tænde skærmen i 7 sekunder. Opsætningsguide Efter at have tændt Duetto for første gang, vil Como Audio logoet blive vist på skærmen, og derefter opsætningsguiden. Følg instrukserne på skærmen for hvert trin.
DA Bluetooth: Roter kilde knappen til Bluetooth og tryk kort for at vælge. Aktiver Bluetooth på din enhed og søg/scan efter Como Solo navnet, derefter par og forbind. Når enhederne er parret og forbundet skulle dette ikke være ikke være nødvendigt at gentage. Hvis din enhed beder dig om et password, indtast 0000. Baggrundslys (i systemindstillinger): Med Tænd-niveaet påvirkes bagrundslyset så snart enheden er tændt. Med Mørke-niveauet påvirkes baggrundslyset så snart enheden er på standby.
DA Specifikationer: Navn på model: Como Audio Duetto Spændings output: 30 watts per kanal RMS x 2 Spændings input: 100-240V, 50-60Hz Transducere konfiguration: 2 x ¾” Soft dome diskant og 2 x 3” Woofer (long throw, 4-lags svingspole, behandlet papir kegle, gummi surround) Dimensioner: 142mm H x 370mm W x 140mm D Vægt: 6.6 lbs./2.99kg Dette dokument, og alle specifikationer og funktioner kan ændres uden varsel.
DA 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ADVARSEL- for at mindske risiko for start af ildebrand eller elektrisk stød, udsæt ikke apparatet for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjt af vand og ingen vandfyldte objekter såsom vaser, må ikke placeres ovenpå apparatet. Brug en tør klud ved rengøring. Bloker ikke ventilations åbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikants instruktioner.
Ihr Leitfaden für Duetto DE Hinweis: Hinweis: Verweise auf DAB/DAB+ gelten nur für Modelle außerhalb von Nordamerika. Vorderseite 1. Ein/Aus/Lautstärke: Kurz hineindrücken, um Duetto ein- oder auszuschalten. Drehen, um die Lautstärke einzustellen. 2. Menü: Gedrückt halten, um das Hauptmenü aufzurufen. Drehen, um im Menü zu navigieren und kurz hineindrücken, um Auswahl vorzunehmen. Im DAB-Modus drehen, um die DAB-Senderliste aufzurufen und kurz hineindrücken, um einen Sender auszuwählen.
DE Zurück 1. Netzanschluss: Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel ein. Das interne Schaltnetzteil wird die korrekte Spannung automatisch erkennen. 2. Gleichstrom (DC): Für die Verwendung mit einem externen 20VDC/3A Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie niemals einen Adapter und das Netzkabel gleichzeitig. 3. Kopfhörer: Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer an. 4.
Fernbedienung (installieren Sie die mitgelieferten AAA-Batterien): 1. 2. 3. Leistung = Leistung „I” = Info Lautsprecher X = Lautlos stellen und Schlummerfunktion aktivieren, wenn der Alarm ertönt. 4. Nach oben = Im Menü nach oben navigieren. Funktioniert auch als Suchlauf nach oben im UKW-Modus. Zeigt ebenfalls die Senderliste im DAB-Modus an (zur Navigation und Auswahl oben/unten/Eingabe verwenden). 5. Pfeil nach rechts = Nächster Titel. 6. Unten = Im Menü nach unten navigieren.
DE Zur Verwendung von Connect Sie brauchen Spotify Premium, um Connect zu benutzen – für Einzelheiten siehe nächste Seite. 1. Fügen Sie Ihre Lautsprecher Ihrem WiFi-Netzwerk hinzu (siehe Bedienungsanleitung des Produkts für Details). 2. Starten Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC unter Benutzung des gleichen WiFiNetzwerks, wie oben. 3. Geben Sie einen Song auf Spotify wieder und klicken Sie auf „VERFÜGBARE GERÄTE“. 4.
Auf Ihrem Duetto, halten Sie den Menüknopf gedrückt und wählen Systemeinstellungen, dann Musik-Player und Gemeinsam genutzte Medien aus. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät und Duetto mit dem gleichen WiFi-Netzwerk verbunden sind. Duetto wird Ihr Netzwerk scannen und eine Liste von Gerätenamen präsentieren. Wählen Sie das Gerät aus, von dem Sie Musik abspielen möchten. Verwenden Sie die Titel- und Wiedergabe/Pause-Tasten auf der mitgelieferten Fernbedienung, um die Audiotitel zu steuern.
DE Dieses Dokument sowie alle Spezifikationen und Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Como Audio, LLC ist nicht verantwortlich für betriebliche, technische oder redaktionelle Fehler/Auslassungen. Como Audio, das Como Audio-Logo, Solo, Duetto, Ambiente und Como Control sind Marken oder eingetragene Marken von Como Audio, LLC. Thompson Lizenzierung: MP3 Audio-Decoder MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie ist lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.
11. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren, wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (oder verstärken). 12. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller spezifiziert sind. 13. Nur mit dem Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden, das vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät verkauft wird. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn der Wagen/das Gerät bewegt wird, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 14.
FR Votre guide d’utilisation du Duetto Remarque: Les modes DAB/DAB+ s’appliquent uniquement aux modèles hors Amérique du Nord. Avant 1. Alimentation/Volume: Enfoncez brièvement pour allumer ou éteindre le Duetto. Tournez pour régler le volume. 2. Menu: Appuyez et maintenez enfoncé pour faire apparaître le menu principal. Tournez pour naviguer dans le menu et appuyez brièvement dessus pour sélectionner.
Arrière FR 1. Entrée de l'alimentation: Insérez le cordon d'alimentation fourni. L'alimentation à découpage interne détecte automatiquement la tension correcte. 2. CC: Pour une utilisation avec un adaptateur 20 VCC/3 A externe (non inclus). N’utilisez jamais un adaptateur et le cordon d'alimentation simultanément. 3. Casque audio: Connectez un casque audio stéréo. 4.
FR Télécommande (installez les piles AAA incluses): 1. 2. 3. 4. Power = Alimentation « I » = Infos Enceinte X = Éteint et met en mode répétition lorsque l'alarme retentit. Haut = Naviguer vers le haut dans le menu. Bouton de recherche vers le haut en mode FM. Montre aussi la liste des stations en mode DAB (utilisez haut/bas/entrée pour naviguer et sélectionner). 5. Flèche droite = Piste avant. 6. Bas = Naviguer vers le bas dans le menu. Bouton de recherche vers le bas en mode FM.
Comment utiliser Connect FR Vous devrez avoir un compte Spotify Premium pour utiliser Connect – voir les détails au verso. 1. Ajoutez vos enceintes à votre réseau WiFi (voir les instructions d'utilisation du produit pour plus de détails). 2. Lancez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC en utilisant le même réseau WiFi que ci-dessus. 3. Lancez une chanson sur Spotify et cliquez sur « DISPOSITIFS DISPONIBLES ». 4. Choisissez vos enceintes et la lecture de musique commencera.
FR Sur votre Duetto, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu et sélectionnez Paramètres du système, puis sélectionnez Lecteur de musique, et Média partagé. Assurez-vous que votre appareil et le Duetto sont tous deux connectés au même réseau WiFi. Le Duetto va parcourir votre réseau et présenter une liste de noms de périphériques. Sélectionnez le périphérique à partir duquel vous souhaitez lire la musique. Utilisez les touches lecture/pause et piste de la télécommande pour contrôler les pistes audio.
Como Audio, le logo Como Audio, Solo, Duetto, Ambiente, et Como Control sont des marques commerciales ou des marques déposées de Como Audio, LLC. Brevet Thompson: Décodeur audio MP3 Technologie de codage audio MPEG à 3 couches sous licence Fraunhofer IIS et Thomson. Fraunhofer: Décodeur audio MPEG-4 HE AAC Technologie de codage audio MPEG-4 HE-AAC sous licence de Fraunhofer IIS. http://www.iis.fraunhofer.de/amm/ Le logiciel Spotify est soumis à des brevets de tiers trouvés ici: https://developer.spotify.
FR 13. Utilisez uniquement avec le chariot, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, faites attention lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute. 14. Utilisez ce produit uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué sur le panneau arrière.
Guida all’uso di Duetto IT Nota: I riferimenti alla DAB/DAB+ si applicano esclusivamente ai modelli al di fuori del Nord America. Fronte 1. Power/Volume: Premere per accendere o spegnere Duetto. Ruotare per regolare il volume. 2. Menu: Premere per qualche secondo per richiamare il menu principale. Ruotare per navigare nel Menu e premere per selezionare. In modalità DAB, ruotare per richiamare l'elenco delle stazioni DAB. Premere per selezionarne una.
IT Retro 1. Presa di corrente: Inserire il cavo di alimentazione in dotazione. L’alimentatore interno rileverà automaticamente il voltaggio corretto. 2. DC: Per uso con adattatore esterno 20VDC/3A (non incluso). Non utilizzare mai adattatore e cavo di alimentazione contemporaneamente. 3. Cuffie: Permette di collegare un paio di cuffie stereo. 4. Line Out: Uscita livello fisso per la connessione audio di Duetto a un ricevitore domestico o a un altro dispositivo con ingresso audio analogico. 5.
Telecomando (Inserire le batterie AAA in dotazione): IT 1. 2. 3. 4. Power = Accensione/Spegnimento “I” = Info Speaker X = Muto e Funzione Snooze quando suona la sveglia. Fraccia su = Per spostarsi in alto sul Menu. Utilizzare anche per muoversi in alto nella ricerca in modalità FM. Mostra anche l’elenco delle stazioni in modalità DAB (premere freccia su/freccia giù/enter per navigare e selezionare). 5. Freccia destra = Traccia successiva. 6. Freccia giù = Per spostarsi in basso sul Menu.
IT Sveglie: Premere per qualche secondo la manopola del Menu. Selezionare Menu Principale, poi Sveglie, quindi selezionare Sveglia 1 o 2. Impostare ogni categoria come si desidera e alla fine assicurarsi di selezionare "Salva", altrimenti nessuna delle impostazioni verrà salvata e la sveglia non verrà impostata. Se si sceglie di utilizzare uno degli ingressi Aux, bisogna che il dispositivo Aux (es. un lettore MP3) sia in funzione, dal momento che Duetto non può attivare il dispositivo di origine.
Scarica l’app gratuita Como Control per iOS o Android da iTunes o dal Google Play Store. L’app permetterà di controllare molte funzioni relative al Multisala. Reset: Nella rara eventualità che si registrino problemi o funzionamenti atipici, scollegare il cavo di alimentazione per 10 secondi e ricollegarlo. Se ciò non risolve il problema, usare il reset di fabbrica nel menu di Impostazioni di Sistema.
IT Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'utilizzo o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza una licenza di Microsoft. Per maggiori informazioni e consultare il più recente manuale di istruzioni complete visitare il sito: www.comoaudio.com Como Audio, LLC. Boston, MA USA info@comoaudio.com Importanti istruzioni di sicurezza: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
21. Conforme alla norma ICES-003 e RSS-210. 22. Assicurasi che il cavo di alimentazione non possa essere calpestato o schiacciato, in particolare in prossimità delle spine, delle prese e del punto in cui esce dall’apparecchio. 23. Il cavo di alimentazione funge da dispositivo di scollegamento e deve rimanere facilmente accessibile. 24. AVVERTENZA- Lo stato di standby non disconnette le reti, ma i circuti sono momentaneamente privi di alimentazione.
NL Uw gids voor Duetto NB: Verwijzingen naar DAB/DAB+ zijn alleen van toepassing op modellen buiten Noord-Amerika. Voorkant 1. Stroom/Volume: Kort indrukken om Duetto in of uit te schakelen. Draaien voor aanpassen van volume. 2. Menu: Ingedrukt houden om hoofdmenu op te roepen. Draaien om door het menu te navigeren en kort indrukken om te selecteren. In de DAB-modus draaien om de lijst met DAB-zenders op te roepen en kort indrukken om een zender te selecteren.
Terug NL 1. Stroominvoer: Plaats het meegeleverde stroomsnoer. De intern schakelende voeding detecteert automatisch de juiste spanning. 2. Gelijkstroom: Voor gebruik met een externe 20VDC/3A-adapter (niet meegeleverd). Gebruik een adapter nooit tegelijkertijd met het stroomsnoer. 3. Koptelefoon: Sluit een stereo-koptelefoonset aan. 4. Uitgang: Uitvoer met vast niveau voor aansluiten van de audio van Duetto op een thuisontvanger of ander apparaat met een analoge audio-ingang. 5.
NL Afstandsbediening (installeer de meegeleverde AAA-batterijen): 1. 2. 3. 4. Power = Stroom “I” = Informatie Luidspreker X = Dempen en in sluimerstand zetten wanneer alarm afgaat. Omhoog = Omhoog navigeren in het menu. Functioneert tevens als omhoog zoeken in FM-modus. Toont tevens lijst met zenders in DAB-modus (gebruik omhoog/omlaag/enter voor navigeren en selecteren). 5. Pijltje rechts = Nummer vooruit. 6. Omlaag = Omlaag navigeren in het menu. Functioneert tevens als omlaag zoeken in FM-modus.
Het gebruik van Connect NL U hebt Spotify Premium nodig voor het gebruiken van Connect – zie details aan ommezijde. 1. Voeg uw luidsprekers toe aan uw wifi-netwerk (zie productgebruikersinstructies voor details). 2. Activeer de Spotify-app op uw telefoon, tablet of PC met gebruik van hetzelfde wifi-netwerk als hierboven. 3. Speel een liedje af op Spotify en druk op ‘BESCHIKBARE APPARATEN’. 4. Kies uw luidsprekers en uw muziek begint luid af te spelen. Veel luisterplezier.
NL Gebruik de toetsen Nummer en Afspelen/Pauzeren op de meegeleverde afstandsbediening voor het bedienen van de audionummers. Denk eraan dat de display van Duetto niet vanaf een ander apparaat video‘s kan afspelen of foto‘s kan tonen. Als u streamt vanaf een MAC, moet u een UPnP-server-app van derden gebruiken. DLNA: U kunt audio streamen van een DLNA-mediaserver. Meerdere ruimtes: Configureren en bedienen van meerdere ruimtes wordt uitgevoerd via Como Audio’s Como Control-app.
De Spotify-software is onderhevig aan licenties van derden die men hier kan vinden: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ “Het Bluetooth®-woordmerk en -logo‘s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Como Audio vindt plaats met licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun desbetreffende eigenaars.” Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd.
NL 15. Voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, of wanneer het lange perioden onbeheerd of ongebruikt wordt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Dit voorkomt schade aan het product door onweer en stroomstoringen. 16. Haal de stekker van dit product uit het stopcontact en raadpleeg gekwalificeerd personeel voor service onder de volgende omstandigheden: a. Wanneer het voedingssnoer of de stekker is beschadigd. b. Als vloeistof is gemorst of objecten in het product zijn gevallen. c.
Din Guide til Duetto NO Merknad: Referanser til DAB/DAB+ gjelder bare for modeller utenfor Nord-Amerika. Front 1. Strøm / Volum: Trykk lett inn for å skru Duetto på eller av. Rotér for å justere volumet. 2. Meny: Trykk og hold for å hente opp hovedmenyen. Rotér for å navigere i menyen og trykk lett inn for å velge. I DAB modus, rotér for å hente frem kanallisten til DAB og trykk lett inn for å velge en kanal.
NO Tilbake 1. Strøminntak Sett inn den medfølgende strømkabelen. Den interne vekslende strømforsyningen vil automatisk oppdage den riktige spenningen. 2. DC (likestrøm): Til bruk med en ekstern 20VDC/3A adapter (ikke inkludert). Bruk aldri en adapter og strømkabelen samtidig. 3. Hodetelefoner: Koble til et sett med stereo hodetelefoner. 4. Linje ut: Fast nivåutgang for å kunne koble til Duettos lyd til en hjemmemottaker eller annen enhet med en analog lydinngang. 5.
Trykk hvilken som helt knapp to ganger med unntak av Power og Alarm i standby for å velge skjerm av eller på. Når skjermen er skrudd av, trykk hvilken som helt knapp (med unntak av Power og Alarm) én gang for å slå på skjermen i 7 sekunder. Oppsettsveiviser Etter å ha skrudd på Duetto for første gang vil Como Audio-logoen vises etterfulgt av Oppsettsveiviseren. Følg instruksjonene på skjermen for hvert steg.
NO Bakgrunnsbelysning Bakgrunnsbelysningen påvirkes av at enheten er på. Dimmingsnivået påvirker bakgrunnsbelysningen hver gang enheten er på standby. For at dimmingsnivået skal tre i kraft, må du i menyen for bakgrunnsbelysningen, velge en pauseverdi i tillegg til dimmingsnivå.
Dimensjoner: 142mm H x 370mm B x 140mm D NO Vekt: 6,6 lbs./2,99 kg Dette dokumentet, samt alle spesifikasjoner og funksjoner, kan endres uten forvarsel. Como Audio, LLC er ikke ansvarlig for operative, tekniske eller redaksjonelle feil / mangler. Como Audio, Como Audio logo, Solo, Duetto, Ambiente, og Como Control er varemerker eller registrerte varemerker for Como Audio, LLC. Thompson Lisensiering: MP3-lyddekoder MPEG Layer-3-lyddekodingteknologi lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.
NO 13. Bruk bare med vogn, stativ, tripod, brakett eller bord, spesifisert av produsenten, eller som selges med apparatet. Når en vogn brukes, må du være forsiktig når du flytter vognen / apparatet for å unngå at den tipper over. 14. Bare bruk produktet fra den type strømkilde som er angitt på bakpanelet. For produkter som bruker en ekstern strømforsyning, bruk bare en eksakt erstatning hvis den er tapt eller skadet. 15.
Su guía para Duetto ES Nota: Las referencias a DAB/DAB+ sólo corresponden a modelos fuera de Norteamérica. Frente 1. Encendido/volumen: Presione brevemente para encender o apagar el Duetto. Gire para ajustar el volumen. 2. Menú: Mantenga presionada la tecla para acceder al menú principal. Gire para explorar el menú y presione brevemente para seleccionar. En modo DAB, gire para acceder a la lista de emisoras DAB y presione brevemente para seleccionar una.
ES Parte posterior 1. Entrada de alimentación: Inserte el cable de alimentación incluido. El suministro de alimentación conmutada interna detectará en forma automática el voltaje correcto. 2. CC: Para uso con adaptador externo de 20 V CC/3A (no incluido). Nunca use a la vez un adaptador y el cable de alimentación. 3. Auriculares: Conecte un juego de auriculares estéreo. 4.
Control remoto (instale las baterías AAA incluidas): ES 1. 2. 3. 4. Power = encendido "I" = información Speaker X = silencio y repetición de alarma. Up (arriba) = explore hacia arriba cuando está en el menú. También actúa como buscador hacia arriba cuando está en modo FM. Muestra además una lista de emisoras en modo DAB (use "up" (arriba) o "down" (abajo) o "enter" (aceptar) para explorar y seleccionar). 5. Flecha a la derecha = recorrido hacia adelante. 6.
ES Cómo utilizar Connect Necesitará Spotify Premium para usar Connect: vea los detalles al dorso. 1. Agregue los altavoces a su red WiFi (vea más detalles en las instrucciones de uso del producto). 2. Ponga en marcha la aplicación Spotify en su teléfono, tableta o PC con el uso de la misma red WiFi mencionada. 3. Reproduzca una canción en Spotify y presione 'DEVICES AVAILABLE' (dispositivos disponibles). 4. Elija sus altavoces y la música comenzará a sonar a alto volumen. Disfrute de su música.
En su Duetto, mantenga presionada la perilla de menú y seleccione configuración del sistema, luego reproductor de música y medios compartidos. Asegúrese de que su dispositivo y el Duetto estén conectados a la misma red WiFi. El Duetto escaneará su red y presentará una lista de nombres de dispositivos. Seleccione el dispositivo desde el que desea reproducir música. Utilice las teclas de recorrer y reproducir o pausa en el control remoto incluido para controlar las pistas de audio.
ES Como Audio, el logotipo de Como Audio, Solo, Duetto, Ambiente y Como Control son marcas comerciales o registradas de Como Audio, LLC. Licencia Thompson: decodificador de audio MP3 Tecnología de codificación de audio de 3 capas MPEG con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Fraunhofer: decodificador de audio MPEG-4 HE AAC Tecnología de codificación de audio MPEG-4 HE-AAC con licencia de Fraunhofer IIS. http://www.iis.fraunhofer.
13. Use sólo con el carro, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o que se venden con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato para evitar daños por vuelco. 14. Opere este producto sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en el panel posterior. En productos que utilizan una fuente de alimentación externa, use un reemplazo exacto en caso de pérdida o daño. 15.
SV Din Guide till Duetto Observera: Hänvisningar till DAB/DAB+ gäller endast modeller utanför Nordamerika. Framsida 1. Power/Volym: Tryck in en kort stund för att slå på eller av Duetto. Rotera för att justera volymen. 2. Meny: Tryck och håll för att få upp huvudmenyn. Rotera för att navigera menyn och tryck snabbt för att välja. I DAB-läge, rotera för att få upp DAB stationslistan och tryck snabbt för att välja en station.
Tillbaka SV 1. Strömingång: Sätt in den medföljande strömkabeln. Det interna switchade nätaggregatet kommer automatiskt att känna rätt spänning. 2. DC: För användning med extern 20VDC/3A adapter (ingår ej). Använd aldrig en adapter och strömkabeln samtidigt. 3. Hörlurar: Anslut ett par stereohörlurar. 4. Linjeutgång: Nivåutgång för att ansluta Duettos audio till en hem-mottagare eller annan apparat med en analog ljudingång. 5. Auxiliary 1 (Hi-Res): Anslut den analoga ljudutgången från en annan enhet. 6.
SV Tryck på valfri knapp två gånger förutom Power och Alarm i standby för att växla av/på. När skärmen är av, tryck på valfri knapp (förutom Power och Alarm) en gång för att slå på skärmen 7 sekunder. Installationsguide Efter att ha slagit på Duetto för första gången, kommer Como Audio loggan visas, följt av installationsguiden. Följ skärminstruktionerna för varje steg.
SV Bakgrundsbelysning ( i systeminställningar): På-nivån påverkar belysningsnivån när enheten är på. Dimnivån påverkar belysningsnivån när enheten är i standby. Du måste välja ett timeoutvärde I bakgrundsbeslyningsmenyn utöver dimnivån för att dimnivån ska fungera. Min Musik: UPnP Om du har musik på andra enheter på ditt WiFi-nätverk som du vill strömma till Duetto (oftast genom att använda Windows Media Player (WMP), öppna Windows Media Player på din enhet och gör den till standardspelare.
SV Dimensioner: 142mm H x 370mm B x 140mm D Vikt: 6.6 lbs./2.99kg Detta dokument, liksom alla specifikationer och funktioner kan ändras utan förvarning. Como Audio, LLC ansvarar inte för operativa, tekniska eller redaktionella fel/brister. Como Audio, Como Audio-loggan, Solo, Duetto, Ambiente, och Como Control är registrerade varumärken som tillhör Como Audio, LLC. Thompson Licensiering: MP3-avkodare MPEG 3-lagers ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson.
12. Använd endast tillsatser/tillbehör som specificerats av tillverkaren. 13. Använd endast med en vagn, stativ, fäste eller bord som anges av tillverkaren, eller som säljs med apparaten. När en vagn används, var försiktig när du flyttar vagn/apparatkombinationen för att undvika skador om den välter. 14. Använd endast denna produkt med den typ av strömkälla som anges på baksidan. För produkter med extern strömkälla, använd en exakt ersättning vid förslut eller skada. 15.