KS KS KS KS KS KS KS !" #$%&' () *+ , -.
Hewlett-Packard !"#$%&'(!'# )* # Hewlett-Packard + ,-.
!" #$%& '( )*+, -./01 23456789:; % <)=>?@ABCDE FG HI ABJKLM%& NOPQRS SD\]Z[ -^Q_`& a 6 b cd D T UVWXY Z[ ef <)gUh *iF <)gU h jk www.hp.
wx s_ s_ tu #vwx vwx , ,-^-y z y z{|}+ m: m:~Otutu-y| vwx bc bc > >_ yt ytu1 u1 f avwx " "wx |} |} # #wx G| G| | |} } ! "#$%&'()*+ ,-.
<) >?nopq V. FWX YZ[\]/^ _-R`abKc!de ÑÒ6Ó ÔÕÐ <15° wx CDÏÐ 64-76 ÍÎ • !" YZf`g h&'ij e kYZf l-m `g noeij^ Tp`g'qV^ r&st4u?4 U vwijYZf`g xc?^ yzu/{|}~FWUX &4 s • #$ Tp _- `gRgij T g t lTpRr &'ij ( R&ij ¡¢y • %&' g • ( M HP ® ¯ ¤° Q ±²³ {| ´
<) >?nopq ÞXß' làáâV^ãP«- e6äå «-R&æçè éê멧 LM Kc!de • )* ì QX îïÅð í¤« hî¬B 15 g Í«eVí¤ • +* /YZfX kp ñò^ ¤ Vw xó} ôîw • ,M ^ õRö¤u÷ VU4 øx}î «¬ B 15 g VRy4 ù s ö¤úû? 70 gR 115 güß ö¤ÐäåïÅ ýä嫬B 20 g VRy ö¤úû? 70 gR 115 güß ö¤Ð 4 ù s äåïÅ ýä嫬B 20 g • , ./0V.´< {|}~FWþ 6yÑR ?u÷ÀG V.{|R´
#$%&' 1 noZ Q vwZ 2 [°\]YBC ] ^Ö ID _`a? <=U 3 \]Ybcw de34 34 vwdfg) () e!h noM Eij¯ .Ck vwV.5 56ldD !hmZ®no -/ Windows NT 4.0 Windows 95 Windows 98 Windows 2000 R Windows XP mZ® pqr@!h ?mZ®stX &u8 9 ! 5 v1 !V. wxy, z{| www.hp.com/go/vectrasupport }] HP Vectra PC www.hp.
! yzFG *+,-&' $%& ... >Ö× / ×Ø® ÙÚ,-Û Ö #>Ö× / ×Ø® ÜÝ| µÞß|} àÜÝ|µ HÝ & '()* g)X Uj~,}j¸ ... ¼áââã äå h æ ç Ö fgñOòó Ö $j~ !G| O²èé ¦§ 23êëì í L HP 456789+îï ð www.hp.com/go/vectrasupport > www.hp.com/go/e-pcsupport ? @A B ôY HP e-Diagtools L23õ 12 ö +),,"K | (pre-boot diagnostics capability) Ö !"# ÷ øøù .
" yzFG m: ÙÚÛ ð ! Windows NT 4.0 Windows 98 Windows 2000 Windows XP "bc ¡GP³ #ß " L23O²#ß " ÑÒ$% ÙÚm: ' BIOS Ö ' www.hp.com/go/vectrasupport > www.hp.com/go/e-pcsupport ? @A B Ö Ö _ CDÙÚm:( HP 89& HP 89& ' BIOS www.hp.com/go/vectrasupport > www.hp.com/go/e-pcsupport ? @A B ¢£( 456$%0123 Q ...
yzFG fg òó ... > PñQ Ö ôY HP e-Diagtools L23õ 12 ö 78$%0123 ... 01 ,-ÙÚÛ ÙÚm: Ö ' BIOS 01ÙÚ 1 !½:G./0 01v O _ 01ÙÚm:( !"# fg òó ... 1 > Ö PñQ Ö Ö Ö Ö 01 !67 1 2 3 ²R fgm: Ù USB 0 1 lST U # |µ V8Û - WXF L=Yy ^ - p± HP 89& ' BIOS www.hp.com/go/vectrasupport > www.hp.
yzFG 67 289: ¿e6 D|©\X mZ® HP )C kR.Ck ^&'V. CD-ROM "1 CD-ROM ÇZ HP Image Creation & Recovery CD-ROM R HP Image Library & Diagnostics CD-ROM 67;<=> ?@ 01 ^ mZ® Z® £¤V. Recovery CD-ROM AB CD É ¡&.J^pq (¢ m HP Image Creation & EF ¥Xñ i¦QK Web §¨QS°Ck %()*+I© ª« i¦Q&'? D|)QU Í&'¬ HP ®U ¯ U Éi¦Q Â&?° UìP ¥Xñ < ì«PÉ< Âz{|® www.hp.
a{|}V~ 1 !" ùªÄ HP PC Å D°[° Z HP e-Diagtools h[° &./ HP UD° ! | É[°ÇÆ?/D| UÇÈ HP 5 ÉÊ˾ HP 5 ! e-Diagtools wxy, z ±²&? HP ¿Àñ Web ®ÌU e-Diagtools User's Guide ?@ABC &'¬' ¥ÍP HP e-Diagtools Î ÃÏ • ?D|)QD HP 5 ÐÑV. • Ò HP e-Diagtools CD-ROM &'¬ HP ¿Àñ Web ®Ì ÂP www.hp.
C a{ Ôy, # HP $%&'()*+,- HP ./012)3&'45 678 HP 9:;<=>2&'452?@ A) BC DEFG2HIJK LM*N HP OPQR2ST2UVWX >YZ[\]^_JK 4` abcd5efghi201jA #()klm2no pqZrs t+L'uFGb#vw2x +yJz45 {|*a}~452 2JKYZq 2&'45 >Y; HP 42-L HP ?@ HP ]&' HP &>2 HP $% % ¡¢f£¤¥q¦§¨©ª «* HP q& ¬]2 HP $% %f q¦§¨®¯k°L±² vw&' HP ³´µ2¶·¸'vw LM¹º»J'µ ¼½³vw¾[.
a{ HP HP HP HP !" #$%&' ()*+,-./012./) 34 56 78 7 9:;<56=> GH 5 + 5 efj Z[ 3 + 3 Z[ 3 + Z[ 3 efj Z[ 3 + 3 efj Z[ 3 + 3 d Z[ 1 + 1 Z[ 1 + 1 efj Z[ 30 + 30 efj Z[0 d Z[ HP & ab¥V §2 2.
a{ ¬qr Gop jk® ¯ HP "°_qr+±²³5 HP ´B d + µ¶·¸ ¬qr ¹º »Rw_qr ¼~ op½¾¬ jqr • x/ HP ¿Àqr+±5 HP "°_qrÁ 5 HP ´B dà ~P 4Ä fghi • xÅi~ opÆÇÈ ÉWA BIOS _ÊËÌÍ G HP "°_qr+±²³ 5 HP ´B dÎϲ³Ð~ ¬qrÑQ P4Ò ~ÇÈÉWA BIOS _ÊËÌÍ ¹º »Rwqr Gop jk® ¯ HP "°_qr+±²³5 HP ´B d + µ¶·¸ ÓÔ_Õe ¹º »Rwqr ¼~ op½¾¹º »Rwqr • x/ HP ¿Àqr+±5 HP "°_qrÁ 5 HP ´B dà =Ò Ö~9×ØÄ Ùw .
E !"#$%&'( ¿e & HP ÕÖ×?DØ& ^ÙÚ HP ^ÖÛ! | FÛ ×?Ck ?Ü2 ×ñ ×?0Ý 7 Þ 0Þ 24 XOß ~23 / 45 ?LÇ YZXßñ ×? àܵáâÜã äã Dåµæã (+54 11) 4778 8380 b ( _ E ù ) 0810 555 5520 ( 0 ù ) g (+43) 810 00 6080 11) 3747 7799 ( ) 0800 157751 ( 0 ù ) (+1) (905) 206 4663 800 22 5547 ] (+32) 02 626 8806 ] (+32) 02 626 8807 (+45) 39 29 4099 (+358) 0203 472 288 ¢ 9-800-11-4726 52 58 9922 (01) (800) 472 66
{ÛÜSÝÞ ) *+,-. G HP l0Ymn !AYl0 op)* HP qrs tVu12vw x)-.l 0 34 HP dy HP z{|R} ~ = HP z{*N • HP AY0 AYH HP l0 ? HP | (90) J HP l0 34l0 JF )* ¡ ¢£ HP 12¤¥l0 ¦§ dAYl0¨ 9:¦{ • AY ©l0ª«l0¬k®¯ • HP °n±²n HP H ³lx)-.dl0 d´µ12 ¡ |t (1) ¶ HP ³lx)-.
{ÛÜßàáM ) *+/012 P:QRUVWX >ÃÄ2 HP vw Õ] % TQ + %&' ¡¢£+!¤¥ 56 5 lM¦ §+GH¨| ©ª«¨| ¬®¯°±² 56 5 ³´¯D¤ ¥ 56 ¯µ¶·¬¸ ¹º»¼)½= X¾¿ ¹ 0ÀÁÂà HP $ HP #ÄÅÀ6 Æx34ÇȬ®¯°±² 56 =ɦ,Ê+ *+ HP %&' jËMNÌ¡¢¨| Í+ÎÏÐ Ñ(ÒÓ HP %&' 0t'RS) 12 ¢kL %vw¶î3 ¥2 øYWXFGb ÓÔf %ÁG 2øY ab Microsoft ÓÔ¿À2 PC ¹º PC pæ Microsoft G1øYWX ( EULA ) Ì|] PC N Microsoft ÓÔöÉÊ2 w U (
âZ[ 3456 Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer's Name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's Address: 5 Avenue Raymond Chanas - Eybens - 38053 Grenoble Cedex 09 - FRANCE Declares that the product(s): Product Name: Personal Computer Model Number: HP Vectra VL410 DT, SFF HP Vectra VL420 DT, MT, SFF HP Vectra VL430 DT, MT, SFF HP Vectra XE310 HP Vectra XE320 HP e-pc (40) HP e-pc (42) Conform(s) to the fol
âZ[ FCC for USA only Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning: HP computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as class B digital devices.However, the inclusion of certain sub-systems such as additional cards, can change this configuration to class A.
âZ[ The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment.If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. In the event this equipment should fail to operate properly, disconnect the unit from the telephone line.
âZ[ NEW ZEALAND TELECOM WARNINGS General The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
C ãäå Notice for Japan Notice for Korea 789: <= \ z¶ ·mZ 1 9N ê 2 6í é¬Èî ïj ëì 6~ðj bBc 3 6f éu éñ³ M % ÀGLM 4 df U ëìIO 9N 5 Ó Setup Ck'df!G 12 (6Ó JÈîÈPÀ 7 89:; <=>?@ ABC DEF
ãäå 12 lmno%poqr stuv-. wxyz {<|}~ pot !": o S % ¡¢ Z£¤ ¥ ¦§ ¨6¢ 7©ª0K«C¬ ª0®K¯ ]°PL ±² ³ ´µ HP ¶·¸ ¹º www.hp.com/go/library »¼¶ :½5³³¾ ¿ t ÀÁ 5W A
ãäå ÃÕ zó^¯?23 / 45 ^ÖÆñò HP Vectra vl420 HP Vectra vl420 Desktop PC Minitower PC Uñ 9= 1 ò 10 ®ú CD-ROM ó ¼ 22 û 13.5 ®ú 29.76 û HP Vectra vl420 Small Form Factor PC 9.2 ®ú 20.3 û ôõö÷%øù ¼ 43.5 17.13 ý 13.5 5.31 ý 43 16.92 ý þ 1 (ISO 7779) • • • • h ôY ^D ôY jD ôY CD i@ m: m: m: KL =. • • • • Windows 2000 É#ß h i@ kl m¨ 2 ² QnoÐ 8.07 ý 18.74 ý 17.6 ý 1 KL =. 34.0 13.
ãäå z^¯?23 / 45 ^ÖÆñòó HP Vectra vl430 HP Vectra vl430 ÃÕ Desktop PC Minitower PC Uñ 9= 1 ò CD-ROM ó ¼ ôõö÷ %øù¼ üý 1 (ISO 7779) • • • h @ ôY ^D ôY jD ôY CD i m: m: m: + A • • • • 22.5 û 36 14.2 ý 13.5 5.3 ý 41 16.2 ý þ • 10.2 ®ú Windows 2000 É#ß h i@ kl m¨ 2 ² KL =. 13.4 ®ú 29.5 û 20.5 47.6 44.7 8.07 ý 18.74 ý 17.6 ý 1 KL =. 8.7 ®ú 19.
ãäå z^¯?23 / 45 ^ÖÆñòó HP e-pc 40 ÃÕ Uñ 9= 1 ò CDROM ó ¼ ôõö ÷%øù¼ 4.5 ®ú üý C h Æ 1 D / ï QnoÐ 10.6 û ¼ KL =. LwA ≤ 3.1B(A) LwA ≤ 3.3B(A) LpA ≤ 24dB(A) LpA ≤ 25dB(A) Windows 98/2000 Windows 2000/NT4/XP 115V/60Hz % 230V/50Hz 65W 43W 7W 7W 115V/60Hz % 230V/50Hz 120W 45W 9W 9W h i@ ôY m:^D • • • • 4.8 ®ú 9.5 3.7 ý 25 9.8 ý 28 11.0 ý þ (ISO 7779) • • HP e-pc 42 9.
! z^¯?23 / 45 ^ÖÆñòó ÃÕ HP Vectra xe310 PC 10 pq Uñ 9= 1 ò CD-ROM ó ¼ ôõö÷%ø ù¼ sf d 21 ÍÎ Ï 39 ÍÎ g 38 ÍÎ þ KL . (ISO 7779) • h i@ LpA ≤ 35dB(A) +A • • • • C h Æ D = 1 HP Vectra xe320 PC 22 r 8.27 ef 15.35 ef 14.96 ef KL .
:; 2002 u 4 v ÛÜ S B HP Vectra e-pc B HP e-pc B HP Vectra g g¼ { 1 l UhÅ Vectra VL410 VL420 VL430 XE310 XE320 e-pc 40 e-pc 42 ? 3 l UhÅ ! ¯ Â! " e-pc 40 e-pc 42 ¤ ²#¤! Åf ÚÁ º» ¿À ¿ e-pc 40 e-pc 42 à ǡ $ Í ¡% g¼ Vectra VL420 "¤ Vectra XE310 XE320 ! ¯ Â! ²#¤! ¡ 1 l UhÅ Vectra VL410 Vectra XE310 VL420 Vectra VL410 XE320 Vectra VL420 XE320 Vectra VL410 VL420 XE
