User's Manual

7
▩ The other product or componenet which have not approved by BONTECH Co., Ltd,shall not be connected or
attached to this product. It could cause disorder or not to protect patient’s safety.
▩ L'autre produit ou composant qui n'a pas été approuvé par BONTECH Co., Ltd, ne sera pas relié à ce produit.
Elle pourrait causer des troubles ou ne pas protéger la sécurité du patient.
▩ To avoid excessive product leakage current and maintain product compliance to medical protective earth and
grounding requirements, the Control box’s power code shall be connected directly to a hardwired AC Mains
receptacle.
▩ Afin d'éviter une fuite excessive du produit et de maintenir la conformité du produit aux exigences médicales
relatives à la terre et à la mise à la terre, le code de puissance de la boîte de commande doit être raccordé
directement à un récipient à courant alternatif fileté.
▩ The operator must not touch part referred to in signal input and patient simultaneously.
▩ L'opérateur ne doit pas toucher simultanément la partie mentionnée dans l'entrée du signal et dans le patient.
▩ At least 30 minutes of warming up time is needed after power switch is turned on.
▩ Au moins 30 minutes de temps d’échauffement sont nécessaires après que l’interrupteur d’alimentation est mis
en marche.
▩ In case of laymen of radiation uses, product can do breakdown and malfunction.
▩ Dans le cas des non-spécialistes de l’utilisation des rayonnements, le produit peut provoquer une panne et un
mauvais fonctionnement.
Warning(Avertissement)
▩ Please keep the product away from high temperature or high humidity, and the shock shall be avoided.
▩ S'il vous plaît, tenez le produit à l'écart des températures ou de l'humidité élevées, et évitez le choc.
▩ Please keep the product away from electromagnetic field product (cell phone etc.)
▩ Veuillez garder le produit à l’écart des produits à champ électromagnétique (cellulaire, etc.)
▩ Pay attention to safety state such as slop, vibration, impact. It could cause device malfunction and damage of
patient.
▩ Attention à l’état de sécurité tel que pente, vibration, impact. Il pourrait causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil et endommager le patient.
▩ Do not spray cleaning solution directly on the panel. Instead, motion a cloth with the solution and wire the
panel with the clothe.
▩ Ne pas vaporiser la solution de nettoyage directement sur le panneau. Déplacer plutôt un chiffon avec la
solution et filtrer le panneau avec le trèfle.
▩ Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician or a licensed practitioner.
▩ La loi fédérale limite la vente de cet instrument par ou sur l’ordre d’un médecin ou d’un praticien autorisé.
▩ Before authorizing any person to operate the system, verify that the person has read and fully understood the
User Manual. You should make certain that only properly trained and qualified personnel are authorized to
operate the device. An authorized operators list should be maintained.
▩ Avant d’autoriser une personne à faire fonctionner le système, vérifier si elle a lu et bien compris le manuel de
l’utilisateur. Vous devez vous assurer que seul le personnel dûment formé et qualifié est autorisé à faire
fonctionner l'appareil. Une liste des opérateurs autorisés devrait être tenue à jour.
▩ It is important that this User Manual be kept at hand, studied carefully and reviewed periodically by the
authorized operators.
▩ Il est important de garder ce manuel à portée de la main, de l’étudier attentivement et de le réviser