Instruction Manual

72
DE
EMPFEHLUNGEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG - ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
Der Compex wurde für die Verwendung in einer Umgebung mit den nachstehend definierten elektromagnetischen
Eigenschaften entwickelt. Käufer oder Benutzer des Compex müssen sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung zum
Einsatz kommt.
FUNKSTÖRFE-
STIGKEITSTEST
LEISTUNGSTEST
IEC 60601
RICHTWERTE
ELEKTROMAGNETISCHE
UMGEBUNG - ANLEITUNG
Entladung statischer
Elektrizität
IEC 61000-4-2
± 6 kV Kontakt
± 8 kV
Luftentladung
± 6 kV Kontakt
± 8 kV
Luftentladung
Die Böden müssen aus Holz, Beton oder
Keramikfliesen sein. Falls die Böden mit
synthetischem Material ausgelegt sind, muss
die relative Feuchtigkeit bei einem
Minimum von 30% liegen.
Störfestigkeit gegen
schnelle
transiente elektrische
Störgrößen
CEI 61000-4-4
± 2 kV für
Stromversorgungsleitungen
± 1 kV für Ein-
/Ausgangsleitungen
±2kV (power lines)
Not Applicable
(I/O lines)
Die Qualität des Stromversorgungsnetzes
sollte einer typischen Büro- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Stoßspannungen
CEI 61000-4-5
± 1 kV
Gegentaktbetrieb
± 2 kV
Gleichtaktbetrieb
±1kV Line to Line
Not Applicable
(Line to Earth)
Die Qualität des Stromversorgungsnetzes
sollte einer typischen Büro- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und
Spannungsschwankungen
bei ankommenden
Stromversorgungsleitun-
gen CEI 61000-4-11
(Spannungseinbruch
>95% UT) in 0,5
Zyklus 40% UT
(Spannungseinbruch
60% UT) in 5 Zyklen
70% UT
(Spannungseinbruch
30% UT) in 25 Zyklen
<5% UT
(Spannungseinbruch
>95% UT) in 5
Sekunden
(Spannungseinbruch
>95% UT) in 0,5
Zyklus 40% UT
(Spannungseinbruch
60% UT) in 5 Zyklen
70% UT
(Spannungseinbruch
30% UT) in 25 Zyklen
<5% UT
(Spannungseinbruch
>95% UT) in 5
Sekunden
Die Qualität des Stromversorgungsnetzes
sollte einer typischen Büro- oder
Krankenhausumgebung entsprechen.
Falls der Benutzer des Compex auch bei
Stromversorgungsunterbrechungen
einen durchgehenden Betrieb benötigt,
wird empfohlen, den Compex über eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung oder
einen Akku zu speisen.
Magnetfeld mit
energietechnischen
Frequenzen (50/60
Hz) CEI 61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Die elektromagnetischen Felder mit der
Spannung des Stromnetzes müssen die
Pegeleigenschaften eines durchschnittlichen
Ortes in einer typischen Büro- oder
Krankenhausumgebung haben.
ANMERKUNG: UT ist die Spannung des Wechselstromnetzes vor Anwendung des Leistungstests.