NEDERLANDS Conceptronic ADSLR1 Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Firewall ADSL Router. NB: In de handleiding op de meegeleverde cd-rom vindt u een uitgebreide beschrijving van de installatie! In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic ADSLR1 installeert op uw Notebook of PC. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site 2-Tech te bezoeken(ga naar www.conceptronic.
NEDERLANDS 1. Inhoud verpakking 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2. ADSL router AC-DC adapter RJ-11 telefoonkabel CAT-5 netwerkkabel (cross-cable) RS-232 kabel Cd-rom met een uitgebreide online handleiding (Engelstalig) Deze snelstart handleiding in meer talen Hardware installeren Beschrijving aansluitingen In onderstaande illustratie ziet u de achterkant van de ADSL router. Let wel: de afbeelding staat ondersteboven! Onder de illustratie treft u een beschrijving van de aansluitingen aan.
NEDERLANDS 2 LAN (RJ-45 connector) Wanneer u de ADSL router in een lokaal netwerk (zoals een kantoor- of thuisnetwerk) wilt opnemen, sluit u hier een UTP Ethernet netwerkkabel aan. Als u de ADSL router op een netwerkkaart aansluit, verbindt u deze poort via de meegeleverde cross-cable. 3 4 3. RS-232 (port) LINE (RJ-11 connector) Gereserveerd Op deze poort sluit u de meegeleverde RJ-11 kabel aan. Het andere uiteinde sluit u aan op de ADSL modem.
NEDERLANDS 4. ADSL router aansluiten 1. 2. 3. Sluit de ADSL router aan op het netwerk (door middel van een hub of switch) en de ADSL aansluiting. Zet de ADSL router aan (zet de hub of switch ook aan). Controleer of de Power en LAN lampjes branden. 4.1 Netwerkinstellingen configureren onder Windows (Windows 95/98(SE)/ME/2000/NT en XP) * Zie voor de geavanceerde netwerkinstellingen de handleiding op de cd-rom (Engelstalig).
ENGLISH Conceptronic ADSLR1 Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Firewall ADSL Router. NOTE: For a more complete installation description, please refer to the manual on the provided CD-ROM ! The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic ADSLR1 on your Notebook/PC. When problems occur, we advise you to go to our supportsite 2-Tech (go to www.conceptronic.
ENGLISH 2. Hardware Installation Connector description In the picture below, the backside of the ADSL router is shown. Attention: the picture is shown upside down. You can find a description of the connectors below the picture. Port 1 2 Power (jack) LAN (RJ-45 connector) Meaning Connect the supplied power adapter to this jack. Connect a UTP Ethernet cable to this port when connecting to a LAN such as an office or home network.
ENGLISH 3. Configuration diagram In the picture below you will see an example configuration scheme. 4. Connecting the ADSL Router 4. 5. 6. Connect the ADSL router to a LAN (Local Area Network by using a HUB or Switch) and the ADSL connection. Power on the ADSL Router (and the HUB and Switch). Ensure the Power and LAN LED’s are lit. 4.
ENGLISH 4.2 Configuring your ADSL Router 1. 2. 3. 4. Open your web browser and type in the address field: http://192.168.1.254 This IP address is the default IP address of the ADSL Router. Press ‘Enter’. An ‘Enter Network Password’ dialog box appears. Just click ‘OK’. No ‘Username’ and ‘Password’ is not set by default. You may change this later in the ADSL router’s configuration. Click WAN -> ISP in the left pane and select one of the connection protocols. Depending on your ISP.
ESPAÑOL Conceptronic ADSLR1 Guía de instalación rápida Enhorabuena por la compra de su Router Firewall ADSL Conceptronic. NOTA: Para una explicación más detallada de la instalación, consulte el manual que viene con el CD-ROM. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el Conceptronic ADSLR1 en su ordenador Notebook/PC. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte 2-Tech (acceda a www.conceptronic.
ESPAÑOL 1. Contenido del paquete 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Direccionador ADSL Adaptador de CC-CA Cable telefónico RJ-11 Cable cruzado CAT-5 Cable RS-232 CD-ROM con amplio manual en línea Esta guía de instalación rápida multilingüe 2. Instalación de hardware Descripción de conectores En la imagen que se muestra a continuación, aparece la parte trasera del direccionador ADSL. Debajo de la imagen hay una descripción de los conectores.
ESPAÑOL 2 LAN (conector RJ45) Conecte un cable UTP Ethernet a este puerto cuando se conecte a una LAN como una red de oficina o doméstica. Conecte un cable cruzado (provisto con este paquete) a este puerto cuando conecte una tarjeta LAN. 3 4 3. RS-232 (puerto) Reservado LINE (conector RJ11) Conecte el cable RJ-11 provisto en este puerto. El otro extremo debe ir conectado con el módem ADSL.
ESPAÑOL 4. Conexión del direccionador ADSL 1. 2. 3. Conecte el direccionador ADSL a una LAN (red de área local por medio de un concentrador o conmutador) y la conexión ADSL. Encienda el direccionador ADSL (y el concentrador y el conmutador). Asegúrese de que los indicadores luminosos de Energía y LAN estén encendidos. 4.1 Configuración de la red en un ordenador con Windows (Windows 95/98(SE)/ME/2000/NT y XP) * Para opciones más avanzadas de su red, lea la “Guía de instalación de hardware”.
DEUTSCH Conceptronic ADSLR1 Quick Installation Guide HINWEIS: Eine ausführlichere Beschreibung der Installation finden Sie im Handbuch der mitgelieferten CD-ROM ! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Conceptronic Firewall ADSL-Routers. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation des Conceptronic ADSLR1 in Ihrem Notebook/PC.
DEUTSCH 1. Packungsinhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ADSL Router AC-DC Adapter RJ-11-Telefonkabel CAT-5 Crossover-Kable RS-232-Kabel CD-ROM mit ausführlichem Online-Handbuch Dieses Handbuch zur Schnellinstallation 2. Installation der Hardware Beschreibung der Anschlüsse Auf der nachfolgenden Figur ist die Rückseite eines ADSL-Router gezeigt. Unter der Abbildung finden Sie eine Beschreibung der Anschlüsse. 1 2 Port Bedeutung Power (Buchse) Schließen Sie den mitgelieferten Power Adapter an dieser Buchse an.
DEUTSCH dieser Packung mitgeliefert) an diesem Port an, wenn Sie eine LAN-Karte anschließen. 3 4 RS-232 (Port) LINE (RJ-11 Stecker) Reserviert Schließen Sie das mitgelieferte RJ-11Kabel an diesem Port an. Das andere Ende muss am ADSL-Modem angeschlossen werden. 3. Konfigurationsdiagramm Auf der nachstehenden Abbildung sehen Sie ein Beispiel für ein Konfigurationsschema.
DEUTSCH 4. Anschließen des ADSL-Routers 1. 2. 3. Schließen Sie den ADSL-Router an einem LAN (einem lokalen Netzwerk unter Verwendung eines HUBs oder Schalters) und am ADSL-Anschluss an. Schalten Sie den ADSL-Router (und den HUB oder Schalter) ein. Versichern Sie sich, dass die Power- und LAN-LEDs aufleuchten. 4.
FRANÇAIS Conceptronic ADSLR1 Guide d’installation rapide REMARQUE: Pour une explication plus détaillée de l’installation, veuillez consulter le manuel fourni sur CD-ROM ! Nous vous félicitons d'avoir acheté le Routeur ADSL Firewall de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le Conceptronic ADSLR1 sur votre ordinateur portable.
FRANÇAIS 5. 6. 7. Câble RS-232 CD-ROM contenant le Manuel complet en ligne Le présent guide d’installation rapide 2. Installation du Hardware Description des connecteurs L’image ci-dessous illustre la partie postérieure du routeur ADSL. Vous trouverez une description des connecteurs après l’image. Port 1 2 Alimentation (fiche) LAN (connecteur RJ-45) Signification Connecte l’adaptateur d’alimentation à cette fiche.
FRANÇAIS 4 LIGNE (connecteur RJ-11) Connecte le câble RJ-11 à ce port. L’autre extrémité du câble doit être branchée au modem ADSL. 3. Diagramme de configuration L’image ci-dessous illustre un exemple schématique de la configuration.
FRANÇAIS 4. Connexion du routeur ADSL 1. 2. 3. Connectez le routeur ADSL à un LAN (Réseau d’accès local en utilisant un Hub ou un Switch) et effectuez la connexion ADSL. Allumez le routeur ADSL (ainsi que le Hub et le Switch). Assurez-vous que les indicateurs LED d’alimentation d’énergie et LAN sont bien allumés. 4.
ITALIANO Conceptronic ADSLR1 Guida d’installazione rapida NB: Per una più completa descrizione dell’installazione, si prega di usare il manuale nel CD-ROM accluso! Grazie per l’acquisto del Firewall Router ADSL Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare la Conceptronic ADSLR1 sul vostro Notebook o PC. Nel caso in cui dovessero insorgessero problemi, raccomandiamo di entrare nella nostra pagina di supporto 2-Tech (accedere a www.conceptronic.
ITALIANO 1. Contenuto del pack 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Router ADSL Adattatore AC-DC Cavo telefonico RJ-11 Cavo incrociato CAT-5 Cavo RS-232 CD-ROM con un esauriente manuale on-line. La presente guida multilingue d’installazione rapida 2. Installazione dell’hardware Descrizione del connettore Nella figura in basso si mostra la parte posteriore del Router ADSL. Subito dopo l’immagine si trova una descrizione dei connettori.
ITALIANO presente pack) quando ci si collega a una scheda LAN. 3 4 RS-232 (porta) LINE (Connettore RJ11) Riservata Il cavo RJ-11 in dotazione si dovrà collegare in questa porta. L’altra estremità si collega a un modem ADSL. 3.
ITALIANO 4. Come collegare il Router ADSL 1. 2. 3. Collegare il Router ADSL a una LAN (Local Area Network) usando un HUB o uno Switch, e alla connessione ADSL. Accendere il Router ADSL (e l’HUB e lo Switch) Verificare che gli indicatori luminosi Power e LAN siano accesi. 4.1 Come configurare le impostazioni di rete su un computer basato su Windows (Windows 95/98(SE)/ME/2000/NT e XP) * Per impostazioni più avanzate della rete si prega di leggere la ‘Hardware Installation Guide’. (solo in inglese.
PORTUGUÊS Conceptronic ADSLR1 Guia de Instalação Rápida NOTA: Para obter uma descrição de instalação mais completa, por favor consulte o manual incluído no CD-ROM fornecido! Os nosso parabéns pela compra do seu Firewall ADSL router Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar o Conceptronic ADSLR1 seu Portátil/PC. Quando tiver problemas, aconselhámo-lo a ir ao nosso site de assistência 2-Tech (vá a www.conceptronic.
PORTUGUÊS 1. Conteúdo da Embalagem 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Router ADSL Adaptador AC-DC Cabo telefónico RJ-11 Cabo de ligação CAT-5 Cabo RS-232 CD-ROM incluindo Manual extensivo online Este Guia de Instalação Rápida Multilíngue 2. Instalação de Hardware Descrição das fichas Na figura seguinte é apresentada a parte de trás do router ADSL. Pode ver uma descrição das fichas por baixo da figura. Porta 1 Power (tomada) 2 LAN (ficha RJ-45 ) Significado Ligue o adaptador de potência fornecido a esta tomada.
PORTUGUÊS 3 4 3. RS-232 (porta) LINE (ficha RJ-11) Reservado Ligue o cabo RJ-11 fornecido a esta porta. A outra extremidade deve ser ligada ao modem ADSL. Diagrama de configuração Na figura seguinte pode ver um exemplo de um esquema de configuração.
PORTUGUÊS 4. Ligação do Router ADSL 1. 2. 3. Ligue o router ADSL a uma LAN (Local Area Network – rede local através de um HUB ou Comutador) e à ligação ADSL. Ligue o Router ADSL (e o HUB e o Comutador). Certifique-se de que os LED’s de Power (Potência) e LAN (rede local) estão acesos. 4.