NEDERLANDS Conceptronic C54NETCAM2 / CNETCAM2 Snelstart Handleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Netwerk IP Camera. In deze snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Netwerk IP Camera installeert en gebruikt. In geval van problemen, adviseren we u onze support website te bezoeken (ga naar www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vind u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
NEDERLANDS 2. Product mogelijkheden • • • • • • Netwerk toegang: via de bijgeleverde “Ultraview” software of via een voor ActiveX en/of Java™ geschikte web browser. Bewegingsdetectie op twee punten met regelbare gevoeligheid. DDNS optie. Geschikt voor UPnP. Lens van VGA kwaliteit met 25 fps. Gebeurtenissen log-server via FTP en/of e-mail berichtgeving. 3. Opmerkingen en waarschuwingen • • • • • • • • Probeer de bijgeleverde voedingsadapter niet te demonteren.
NEDERLANDS 5. Product overzicht Vooraanzicht 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Beschrijving van de nummers 1. Verstelbare lens. 2. LED’s voor ‘Power’ (stroom, boven) en ‘Activity’ (activiteit, onder).
NEDERLANDS Achteraanzicht 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Beschrijving van de nummers 1. LAN netwerk aansluiting (RJ45). 2. Reset knop. 3. Aansluiting voor voedingsadapter (5V DC, 2.5A). 4. Aansluiting voor camera standaard. 5. Aansluiting voor draadloze antenne (alleen op de C54NETCAM2). 6. Draadloze antenne (alleen op de C54NETCAM2).
NEDERLANDS 6. Het apparaat aansluiten Kabels aansluiten • Verbind het ene uiteinde van de meegeleverde netwerkkabel met het apparaat en het andere met uw computer of router. • Verbind de meegeleverde voedingsadapter met het apparaat en het stopcontact. Nadat u de voedingsadapter heeft aangesloten zal de oranje ‘Power’ LED gaan branden en de ‘Activity’ LED groen gaan knipperen.
NEDERLANDS 7. Het apparaat configureren Camera toevoegen met het programma Ultraview • Installeer het Conceptronic Ultraview programma vanaf de Product CD-ROM. Start het programma zodra de installatie is afgerond. Het staat in het start menu onder ‘Alle programma’s’ » ‘Conceptronic’ » ‘Conceptronic Ultraview’. • De nieuwe camera moet toegevoegd worden in het programma Ultraview, waarvan u hieronder een afbeelding ziet.
NEDERLANDS Volg onderstaande stappen om een camera aan het programma toe te voegen: - Klik op de ‘Setting’ knop die aan de linkerkant onder ‘Controls’ staat. - Klik op ‘Camera List’ in de boomstructuur. - Klik op de ‘Add Camera’ knop aan de rechterkant. - Een nieuw venster wordt getoond met alle gevonden netwerk camera’s. Selecteer de juiste camera en klik op de ‘Add Camera’ knop. Let op: Als de camera niet getoond wordt, dient u eenmaal op de ‘Search’ knop te klikken.
NEDERLANDS Camera instellen met behulp van de ‘Smart Wizard’ • Selecteer ‘Camera Configuration’ in de boomstructuur en selecteer de camera die u zojuist heeft toegevoegd. Druk nu op de ‘Link Webpage’ knop om de web configuratie te openen. • In het web configuratie venster klikt u links op ‘Setup’. U zal gevraagd worden om een gebruikersnaam en wachtwoord in te geven. Standaard zijn beide “admin”. • Klik op ‘Smart Wizard’ in het linker navigatiepaneel.
NEDERLANDS • Klik op de ‘Next’ knop om naar de ‘IP Setting’ pagina te gaan. De volgende opties kunnen ingesteld of veranderd worden: - DHCP : Kies deze optie wanneer het apparaat met een router of gateway verbonden is. Zo zal het apparaat automatisch een IP-adres tegewezen krijgen van de router of gateway. - Static IP : Als u statische IP-adressen in uw netwerk gebruikt, kiest u voor deze optie om het apparaat eveneens met een statisch IP-adres te configureren.
NEDERLANDS • Klik op de ‘Next’ knop om naar de ‘E-mail Setting’ pagina te gaan. De volgende opties kunnen ingesteld of veranderd worden: - SMTP Server Address : Als u gebruik wilt maken van berichtgeving via e-mail, kunt u hier de server voor uitgaande e-mail opgeven. Bijvoorbeeld: “smtp.mijnemail.nl”, waar ‘mijnemail’ de naam is van uw ISP. De juist instellingen kunt u bij uw ISP opvragen. Dit server adres dient bij het hieronder ingevoerde ‘Sender Email Address’ te horen.
NEDERLANDS • Klik op de ‘Next’ knop om naar de ‘Wireless Networking’ pagina te gaan. Let op: Deze sectie is alleen van toepassing op de C54NETCAM2. Als u een CNETCAM2 heeft, kunt u dit gedeelte overslaan en vanaf de uitleg over ‘Confirm Settings’ verder lezen. De volgende opties kunnen ingesteld of veranderd worden: - Network ID (SSID) : Hier kunt u de SSID opgeven van het draadloze netwerk waarmee u de C54NETCAM2 wilt verbinden.
NEDERLANDS - Authentication : Laat deze optie op ‘Open’ staan wanneer er geen beveiliging aanwezig is op het netwerk waar u mee wilt verbinden. Dit kunt u in de ‘Site Survey’ controleren. Wanneer er onder ‘Privacy’ ‘No’ vermeld staat, is er geen draadloze authentificatie nodig. In alle andere gevallen dient u de instellingen van de router bij de hand te nemen om de juiste optie te selecteren. - Encryption : Selecteer ‘WEP’ wanneer ‘Shared-Key’ gekozen is bij ‘Authentication’. Selecteer anders ‘None’.
NEDERLANDS • Klik op de ‘Next’ knop om naar de ‘Confirm Settings’ pagina te gaan. Verzeker uzelf er van dat alle instellingen juist zijn voordat u op de ‘Apply’ knop drukt. Wanneer u een instelling vergeten bent of wilt wijzigen, klikt u op de ‘Prev’ knop om een pagina terug te gaan. • Wanneer alle instellingen juist zijn, klikt u op de ‘Apply’ knop. Uw CNETCAM2 of C54NETCAM2 is gereed om gebruikt te worden. • Klik op de ‘Setting’ knop in de Ultraview software om de instellingen te verlaten.
NEDERLANDS 7. Het apparaat gebruiken Als u de C54NETCAM2 of CNETCAM2 correct geconfigureerd heeft (zie hoofdstuk 6), kunt u de Ultraview software gaan gebruiken. Met de Ultraview software is het mogelijk om het huidige videobeeld te tonen, video opnames te maken, een afbeelding van het huidige beeld op te slaan of een opname te plannen op ingestelde data en tijden. Het is tevens mogelijk om de bewegingssensor in te stellen, zodat het apparaat begint met opnemen zodra er beweging gedetecteerd wordt.
NEDERLANDS View Selection: Let op: De opties onder ‘View Selection’ zijn alleen van toepassing als u meerdere netwerk camera’s gebruikt. • 1, 4, 9 or 16: Selecteer het aantal gelijktijdig weer te geven camera’s. • Full : Toon de huidige weergave (1, 4, 9 of 16 camera’s) in volledig scherm. • Scan : Wanneer de optie om één camera te tonen is ingeschakeld, zal deze functie met een interval van enkele seconden continue van camera wisselen. • Prev / Next : Selecteer de vorige of volgende camera.
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type WIRELESS NETWORK CAMERA Product C54NETCAM2 Brand Conceptronic Complies with following directives: 1999/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within c
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK CAMERA Product CNETCAM2 Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.
ENGLISH Conceptronic CNETCAM2 / C54NETCAM2 Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Network IP Camera. This Quick Installation Guide gives you a step-by-step explanation how to install and use the Conceptronic Network IP Camera. When problems occur, we advise you to visit our support-site (go to www.conceptronic.net and click on ‘Support’). Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
ENGLISH 2. Product Features • • • • • • Network monitoring, accessible with the enclosed “UltraView” software or through your ActiveX and/or Java™ enabled web browser. Motion Detection on two spots with adjustable sensitivity. DDNS option. UPnP compatible. VGA quality lens with 25 fps. Event log server via FTP and/or e-mail notification. 3. Notes & Cautions • • • • • • • • Do not attempt to disassemble the included power adapter. This may cause high-voltage injuries.
ENGLISH 5. Product Overview Front View 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Description of the numbers 1. Adjustable lens. 2. LEDs for ‘Power’ (top) and ‘Activity’ (bottom).
ENGLISH Rear View 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Description of the numbers 1. LAN network connection port (RJ45). 2. Reset button. 3. Power supply connector (5V DC, 2.5A). 4. Connector for camera stand. 5. Wireless antenna connector (only for C54NETCAM2). 6. Wireless antenna (only for C54NETCAM2).
ENGLISH 6. Connecting the Device Connecting the cables • Connect one end of the supplied network cable to the device and the other end to your computer or router. • Connect the supplied power supply to the device and power socket. After you have connected the power supply, the orange ‘Power’ LED will turn on and the ‘Activity’ LED will start flashing green. Note: To configure the C54NETCAM2, it is recommended to make a connection with the LAN cable in stead of the wireless connection.
ENGLISH 7. Configuring the Device Using the Ultraview program to add a camera • Install the Conceptronic Ultraview program from the Product CD-ROM. When the installation is finished, start the program. It is located in the start menu under ‘All Programs’ » ‘Conceptronic’ » ‘Conceptronic Ultraview’. • The new camera needs to be added in the Ultraview program, of which you can see a screenshot below. The Conceptronic Ultraview program.
ENGLISH Follow these steps to add a camera to the program: - Click on the ‘Settings’ button located on the left under ‘Controls’. - Click on ‘Camera List’ in the tree view. - Click on the ‘Add Camera’ button on the right. - A new window is shown with all found network cameras. Select the right camera and click on the ‘Add Camera’ button. Note: If the camera is not shown, try clicking the ‘Search’ button.
ENGLISH Using the ‘Smart Wizard’ to enter the camera settings • Select ‘Camera Configuration’ in the tree view and select the camera you have just added. Now press the ‘Link Webpage’ button in order to open the web configuration. • In the web configuration window, click on ‘Setup’ on the left. You will be asked to enter the user name and password again. By default both are “admin”. • Click on ‘Smart Wizard’ in the left navigation pane. • The Smart Wizard will be shown with the ‘Camera Setting’ page.
ENGLISH • Click on the ‘Next’ button to go to the ‘IP Setting’ page. The following options can be set or changed: - DHCP : Choose this option when the device is connected to a router or gateway. This way the device will automatically get an IP address from the router or gateway. - Static IP : If you are using static IP addresses in your network, choose this option to configure the device with a static IP too. Make sure you do not use an IP address that is already in use.
ENGLISH • Click on the ‘Next’ button to go to the ‘E-mail Setting’ page. The following options can be set or changed: - SMTP Server Address : If you want to use the e-mail notification option, you can enter the server for outgoing e-mail here. For example: “smtp.myemail.com”, where ‘myemail’ is the name of your ISP. The correct settings can be obtained from your ISP. This server address must be corresponding with the ‘Sender Email Address’ entered below.
ENGLISH • Click on the ‘Next’ button to go to the ‘Wireless Networking’ page. Note: This only applies to the C54NETCAM2. If you have a CNETCAM2, you can skip this and continue at the next point about ‘Confirm Settings’. The following options can be set or changed: - Network ID (SSID) : Here you can enter the SSID of the wireless network that you want to have the C54NETCAM2 connect to. You can also press the ‘Site Survey’ button on the right to let the device search for available networks.
ENGLISH - Authentication : Leave this option at ‘Open’ when there is no security enabled on the wireless router or access point to which the device connects. This can be checked under the ‘Site Survey’. When the ‘Privacy’ option states ‘No’, there’s no wireless authentication needed. Otherwise refer to the settings of the router to select the right option. - Encryption : Select ‘WEP’ when ‘Shared-Key’ is chosen under ‘Authentication’. Otherwise select ‘None’.
ENGLISH • Click on the ‘Next’ button to go the ‘Confirm Settings’ page. Make sure all settings are correct before you click the ‘Apply’ button. When you forgot a setting or want to change a setting, click on the ‘Prev’ button to go back a page. • When all settings are correct, click the ‘Apply’ button. Your CNETCAM2 or C54NETCAM2 is now ready to be used. • Click on the ‘Setting’ button in the Ultraview software to exit the settings page.
ENGLISH 7. Using the Device When you have correctly configured the CNETCAM2 or C54NETCAM2 (see step 6 above), you can start using the Ultraview software. With the Ultraview software it is possible to view the current video feed, record video, make a snapshot and schedule recording at certain dates and/or times. It’s also possible to set the motion sensor, so that the will start to record as soon as motion is detected. For full details about all these option, refer to the full manual.
ENGLISH View Selection: Note: The ‘View Selection’ section only applies if you use multiple network cameras. • 1, 4, 9 or 16 : Select how many cameras are shown at once. • Full : Show the current view (1, 4, 9 or 16) in full screen. • Scan : When the option to show only one camera is chosen, this will make the image switch between each camera with an interval of a couple of seconds. • Prev / Next : Select the previous or next camera.
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type WIRELESS NETWORK CAMERA Product C54NETCAM2 Brand Conceptronic Complies with following directives: 1999/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within c
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK CAMERA Product CNETCAM2 Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.
ESPAÑOL CNETCAM2 / C54NETCAM2 de Conceptronic Guía de instalación rápida Felicidades por la compra de su Cámara de red (IP) de Conceptronic. Esta Guía de instalación rápida le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar la Cámara de red (IP) de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes (F.A.
ESPAÑOL 2. Características del producto • • • • • • Monitorización en red, accesible desde el software "UltraView” incluido o utilizando un explorador con ActiveX y/o Java™ activado. Detección de movimiento en dos puntos con sensibilidad ajustable. Opción de DDNS. Compatible con UPnP. Objetivo VGA de calidad, 25 ips (imagenes por segundo). Servidor de registro de eventos via FTP y/o por notificación por e-mail. 3.
ESPAÑOL 5. Descripción del producto Vista frontal 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Descripción de los números 1. Objetivo ajustable. 2. LED de alimentación (superior) y de actividad (inferior).
ESPAÑOL Vista trasera 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Descripción de los números 1. Puerto de conexión a la red LAN (RJ45). 2. Botón de reinicio. 3. Conector del alimentador de corriente (5V DC, 2,5A). 4. Conector para la base de la cámara. 5. Conector para la antena inalámbrica (sólo para la C54NETCAM2). 6. Antena inalámbrica (sólo para la C54NETCAM2).
ESPAÑOL 6. Conexión del dispositivo Conexión de los cables • Conecte al dispositivo un extremo del cable de red suministrado y el otro extremo a su ordenador o router. • Conecte el alimentador de corriente suministrado al dispositivo y a la toma de corriente. Después de haber conectado el alimentador de corriente, se encenderá el LED naranja de alimentación y el LED verde de actividad empezará a parpadear.
ESPAÑOL 7. Configuración del dispositivo Añadir una cámara con el programa Ultraview • Instale el programa Ultraview de Conceptronic desde el CD-ROM del producto. Una vez finalizada la instalación, inicie el programa. Lo encontrará yendo a "Inicio" > "Todos los programas" > “Conceptronic” > “Ultraview”. • Deberá añadir la nueva cámara al programa Ultraview (Abajo puede ver una captura de pantalla del programa). El programa Ultraview de Conceptronic.
ESPAÑOL Para añadir una cámara al programa, siga los siguientes pasos: - Haga clic en el botón “Settings” (Configuraciones) que encontrará a la izquierda en la sección “Controls”. - Haga clic en “Camera List” (Lista de cámaras) en el árbol. - Haga clic en el botón “Add Camera” (Añadir cámara) que encontrará a la derecha. - Se mostrará una nueva ventana con las cámaras encontradas. Seleccione la cámara que desee añadir y haga clic en el botón “Add Camera” (Añadir cámara).
ESPAÑOL Se pueden configurar o cambiar las siguientes opciones: - Nombre de la cámara : Si lo desea, puede asignar otro nombre a la cámara. La cámara aparecerá en la lista con ese nombre. - Localización : Puede introducir la localización de la cámara (opcional). Por ejemplo, si utiliza varias cámaras puede especificar la habitación en la que se encuentra la cámara. - Contraseña de administrador : Por razones de seguridad, se recomienda cambiar la contraseña por defecto por otra distinta.
ESPAÑOL • Haga clic en el botón “Next” (Siguiente) para ir a la página “IP Setting” (Configuración de la IP). Se pueden configurar o cambiar las siguientes opciones: - DHCP : Escoja esta opción cuando el dispositivo esté conectado a un router o puerta de enlace. De esta forma el dispositivo obtendrá la dirección IP automáticamente del router o puerta de enlace. - Static IP (IP estática) : Si en su red utiliza una IP estática, escoja esta opción para configurar el dispositivo también con una IP estática.
ESPAÑOL Se pueden configurar o cambiar las siguientes opciones: - SMTP Server Address (Dirección del servidor SMTP) : Si desea utilizar la opción de notificación por correo electrónico, puede introducir aquí el servidor que utilizará para el correo electrónico saliente. Por ejemplo: “smtp.miemail.com”, donde “miemail” es el nombre de su proveedor de Internet. Los parámetros correctos puede obtenerlos de su proveedor de Internet.
ESPAÑOL • Haga clic en el botón “Next” (Siguiente) para ir a la página “Wireless Networking” (Conexión de red inalámbrica). Nota: Sólo para la C54NETCAM. Si su modelo es el CNETCAM2, este paso no es aplicable y puede continuar en el próximo apartado: “Confirm Settings” (Confirmar configuración). Se pueden configurar o cambiar las siguientes opciones: - Network ID (SSID) (ID (SSID) de la red) : Aquí puede introducir la SSID de la red inalámbrica a la que quiere conectar la C54NETCAM2.
ESPAÑOL - Authentication: (Autenticación) Deje esta opción en “Open” (Abierto) cuando no haya seguridad activada en el router inalámbrico o punto de acceso donde se conectará el dispositivo. Esto puede comprobarlo en “Site Survey” (Exploración del área). Cuando la opción “Privacy” (Privacidad) muestra un “No”, no se necesita autenticación inalámbrica. En caso contrario, consulte la configuración del router para seleccionar la opción adecuada.
ESPAÑOL • Haga clic en el botón “Next” (Siguiente) para ir a la página “Confirm Settings” (Confirmar configuración). Asegúrese de que toda la configuración es correcta antes de pulsar el botón “Apply” (Aplicar). Si ha olvidado realizar alguna configuración o desea modificar alguna de ellas, haga clic en el botón “Prev” para retroceder una página. • Cuando toda la configuración sea correcta, pulse el botón “Apply” (Aplicar). Su cámara CNETCAM2 o C54NETCAM2 ya está lista para su uso.
ESPAÑOL 7. Utilización del dispositivo Una vez configurada correctamente la CNETCAM2 o la C54NETCAM2 (véase el paso 6 arriba), ya puede empezar a utilizar el software Ultraview. Con el software Ultraview podrá visualizar la entrada actual de vídeo, grabar vídeo, tomar una instantánea y programar una grabación para una fecha y hora determinadas. También podrá activar el detector de movimiento, para que empiece a grabar en cuanto detecte algún movimiento.
ESPAÑOL View Selection (Seleccionar visualización): Nota: El apartado “View Selection” (Seleccionar visualización) sólo es aplicable si está utilizando varias cámaras en la red. • 1, 4, 9 ó 16 : Seleccione cuántas cámaras desea visualizar a la vez. • Full (Completa) : Muestra la visualización actual (1, 4, 9 ó 16) a pantalla completa. • Scan (Vigilancia) : Cuando se ha escogido visualizar una sola cámara, esta opción irá mostrando la imagen de cada cámara a intervalos de dos segundos.
Declaración de Conformidad El fabricante Dirección: 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Bajos, tel.
Declaración de Conformidad El fabricante Dirección: 2L Internacional BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Bajos, tel. +31 (0)33 4549401 CIF/NIF NL801729877B01 Declara mediante este documento que el producto Tipo NETWORK CAMERA Producto CNETCAM2 Marca Conceptronic Cumple con las siguientes directivas: Directiva EMC 2004/108/CE EMC Directiva 2004/108/EEC EMC (transpuesta a la legislación española mediante RD 1580/2006: Compatibilidad electromagnética.
DEUTSCH Conceptronic CNETCAM2 / C54NETCAM2 Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic Network IP Kamera. Die Schnellinstallationsanleitung erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die Conceptronic Network IP Kamera installieren und benutzen. Sollten Probleme auftreten, empfehlen wir Ihnen unsere Support-site www.conceptronic.net zu besuchen und auf ‘Support’ zu klicken. Hier finden Sie die Datenbasis der häufig gestellten Fragen.
DEUTSCH 2. Produktmerkmale • • • • • • Network Überwachung über die beiliegenden “UltraView” Software oder über Ihren ActiveX und/oder Java™ fähigen Web-Browser. Bewegungsmeldung an zwei Punkten mit einstellbarer Sensibilität. DDNS-Option. UPnP kompatibel. VGA Qualitätslinse mit 25 fps. Ereignis Log Server über FTP und/oder e-mail Benachrichtigung. 3. Vorsichtshinweise • • • • • • • • Versuchen Sie nicht den mitgelieferten Stromversorgungsadapter auseinander zu nehmen.
DEUTSCH 5. Produktübersicht Vorderansicht 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Beschreibung der Nummern 1. Einstellbare Linse. 2. LEDs für ‘Netzschalter' (oben) und ‘Betrieb’ (Knopf).
DEUTSCH Rückansicht 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Beschreibung der Nummern 1. LAN Network Anschlussbuchse (RJ45). 2. Reset Schalter. 3. Stromversorgungsanschluss (5V DC, 2.5A). 4. Anschluss für Ständer. 5. Anschluss drahtlose Antenne (nur C54NETCAM2). 6. Drahtlose Antenne (nur für C54NETCAM2).
DEUTSCH 6. Anschluss des Gerätes Anschluss der Kabel • Schliessen Sie das mitgelieferte Network Kabel an das Gerät und an Ihren PC oder Router an. • Schliessen Sie das mitgelieferte Stromkabel and das Gerät und an die Steckdose an. Nachdem Sie die Stromversorgung angeschlossen haben, wird das orangefarbene ‘Power’ LED aufleuchten und grün blinken. Hinweis: Zur Konfiguration der C54NETCAM2 empfehlen wir die Verbindung mit dem LAN Kabel anstelle der drahtlosen Verbindung.
DEUTSCH 7. Konfiguration des Gerätes Benutzung des Ultraview Programms zum Hinzufügen einer Kamera • Installieren Sie das Conceptronic Ultraview Programm von der Produkt CD-ROM. Sobald die Installation abgeschlossen ist, starten Sie das Programm. Sie finden es im Startmenu unter ‘Alle Programme’ » ‘Conceptronic’ » ‘Conceptronic Ultraview’. • Die neue Kamera muss dem Ultraview Programm hinzugefügt werden, wovon wir hier einen Screenshot abbilden. Das Conceptronic Ultraview Programm.
DEUTSCH Um eine Kamera dem Programm hinzuzufügen, folgen Sie bitte diesen Schritten: - Die ‘Settings’ Schaltfläche unten links unter ‘Controls’ anklicken. - Im Baumdiagramm ‘Camera List’ anklicken. - Die Schaltfläche rechts ‘Add Camera’ anklicken. - Ein neues Fenster mit allen gefunden Network Kameras wird angezeigt. Wählen Sie die richtige Kamera aus und klicken Sie auf die ‘Add Camera’ Schaltfläche. Hinweis: Sollte die Kamera nicht angezeigt werden, klicken Sie die ‘Search’Schaltfläche an.
DEUTSCH Benutzung des ‘Smart Wizard’, um die Einstellungen der Kamera einzugeben • Wählen Sie im Baumdiagramm‘Camera Configuration’ und die von Ihnen gewünschte Kamera aus. Drücken Sie nun die ‘Link Webpage’ Schaltfläche, um die Konfiguration des Webs zu öffnen. • In dem Web Konfigurationsfenster klicken Sie links auf ‘Setup’. Sie werden erneut nach Ihrem Benutzernamen und Kennwort gefragt. Standardeinstellung ist für beide “admin”. • Klicken Sie auf ‘Smart Wizard’ in der linken Navigationsfläche.
DEUTSCH • Klicken Sie die ‘Next’ Schaltfläche an, um zur ‘IP Setting’ Seite zu gelangen. Die nachfolgenden Optionen können festgelegt oder geändert werden: - DHCP : Wählen Sie diese Option aus, wenn das Gerät an einen Router oder Gateway angeschlossen ist. Auf diese Weise wird das Gerät automatisch eine IP-Adresse vom Router oder Gateway bekommen.
DEUTSCH • Klicken Sie auf die ‘Next’ Schaltfläche, um auf die ‘E-mail Setting’ Seite zu gelangen. Die nachfolgenden Optionen können festgelegt oder geändert werden: - SMTP Server Adresse : Wenn Sie die Option benutzen möchten per e-mail benachrichtigt zu werden, können Sie den Server für ausgehende e-mails hier eingeben. Zum Beispiel: “smtp.myemail.com”, wobei ‘myemail’ Ihr ISP-Name ist. Die korrekte Einstellung erhalten Sie von Ihrem Internet Service Provider (ISP).
DEUTSCH • Klicken Sie die ‘Next’ Schaltfläche, um zur ‘Wireless Networking’ Seite zu gelangen. Hinweis: Trifft nur bei C54NETCAM2 zu. Wenn Sie eine CNETCAM2 haben, können Sie diesen Punkt auslassen und beim nächsten Absatz ‘Confirm Settings’ fortfahren. Die nachfolgenden Optionen können festgelegt oder geändert werden: - Network ID: (SSID) Hier geben Sie die SSID des Wireless Network ein, die Sie bei der C54NETCAM2 wünschen.
DEUTSCH - Berechtigung : Belassen Sie diese Option ‘Open’, wenn auf dem Wireless Router oder Zugangspunkt, mit dem das Gerät verbunden ist, keine Sicherheit aktiviert ist. Das kann unter ‘Site Survey’ überprüft werden. Wenn die Option ‘Privacy’ ‘No’ anzeigt, ist keine Wireless – Berechtigung notwendig. Ansonsten schauen Sie unter den Einstellungen (settings) des Routers, um die richtige Option auszuwählen.
DEUTSCH • Klicken Sie auf die ‘Next’ Schaltfläche, um zur ‘Confirm Settings’ Seite zu gelangen. Versichern Sie sich, dass alle Einstellungen korrekt sind, bevor Sie auf die 'Apply’ Schaltfläche klicken. Wenn Sie es vergessen haben, eine Einstellung vorzunehmen oder wenn Sie eine Änderung machen möchten, klicken Sie auf die ‘Prev’ Schaltfläche, um zur Seite zurückzugelangen. • Wenn alle Einstellungen korrekt sind, klicken Sie bitte die ‘Apply’ Schaltfläche.
DEUTSCH 7. Benutzung des Gerätes Wenn Sie die CNETCAM2 oder C54NETCAM2 richtig eingestellt haben, (siehe Punkt 6 oben), können Sie beginnen die Ultraview Software zu benutzen. Mit der Ultraview Software ist es möglich eine aktuelle Videoaufnahme anzuschauen, ein Video aufzunehmen, einen Schnappschuss zu machen und ein Aufnahmen an bestimmten Terminen / Zeiten zu programmieren.
DEUTSCH Auswahlansicht: Hinweis: Der ‘View Selection’ Abschnitt gilt nur, wenn Sie mehrere Network Kameras nutzen. • 1, 4, 9 oder 16: Wählen Sie aus, wieviele Kameras gleichzeitig gezeigt werden. • Vollbild : Zeigt die derzeitige Ansicht (1, 4, 9 oder 16) im Vollbild. • Scan : Wenn die Option nur eine Kamera anzuzeigen ausgewählt ist, sorgt das für das Umschalten zwischen den Kameras mit einem Interval von ein paar Sekunden. • Vorherige / Nächste : Wählt die vorherige oder nächste Kamera aus.
CE - Konformitätserklärung Der Hersteller Adresse 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, dass das Produkt Typ WIRELESS NETWORK CAMERA Produkt C54NETCAM2 Markenname Conceptronic den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EWG R&TTE-Direktive: Telekommunikations-Endgerät und Satellitenbodenstation 2004/108/EWG EMV-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungs-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
CE - Konformitätserklärung Der Hersteller Adresse 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, dass das Produkt Typ NETWORK CAMERA Produkt CNETCAM2 Markenname Conceptronic den folgenden Richtlinien entspricht: 2004/108/EWG EMV-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungs-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte Normen:
FRANÇAIS CNETCAM2 / C54NETCAM2 de Conceptronic Guide d’installation rapide Nous vous félicitons pour l’achat de votre caméra IP en réseau de Conceptronic Le présent guide d’installation de hardware vous explique étape par étape comment installer votre caméra IP en réseau de Conceptronic. En cas de problème, nous vous conseillons de consulter notre site web de support technique (en allant sur www.conceptronic.net et en cliquant sur « Support »).
FRANÇAIS 2. Caractéristiques de l’appareil • • • • • • Contrôle en réseau depuis le logiciel Ultraview inclus ou à travers votre explorateur web avec la bonne configuration des ActiveX et ou Java™. Détection de mouvement en deux points, avec réglage de la sensibilité. Option DDNS. Compatible UPnP. Optique de qualité VGA avec objectif de 25 images par seconde. Serveur avec journal d’événements par FTP et/ou avec notification par courrier électronique. 3.
FRANÇAIS 5. Présentation de l’appareil Vue de face 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Description des numéros 1. Objectif réglable. 2. Voyants LED d’alimentation (voyant supérieur) et de fonctionnement (voyant inférieur).
FRANÇAIS Vue arrière 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Description des numéros 1. Port pour connexion réseau LAN (RJ 45). 2. Bouton de Reset. 3. Connecteur de l’alimentation électrique (5 V DC - 2,5 A). 4. Connecteur pour le support de la caméra. 5. Connecteur de l’antenne sans fil (uniquement pour le modèle C54NETCAM2). 6. Antenne sans fil (uniquement pour le modèle C54NETCAM2).
FRANÇAIS 6. Branchement de l’appareil Branchement des câbles • Branchez une extrémité du câble réseau fourni à l’appareil et l’autre extrémité à votre ordinateur ou routeur. • Connectez le transformateur électrique fourni à l’appareil et à la prise de courant. Une fois l’appareil alimenté, le voyant LED orange s’allumera et le voyant LED vert de fonctionnement se mettra à clignoter.
FRANÇAIS 7. Configuration de l’appareil En utilisant le programme Ultraview pour ajouter une caméra • Installez le programme Ultraview de Conceptronic se trouvant sur le CD-ROM fourni. Au terme de l’installation, lancez le programme. Ce dernier se trouve dans le menu de démarrage, dans « Tous les programmes », « Conceptronic » puis « Conceptronic Ultraview ». • La nouvelle caméra doit être ajoutée dans le programme Ultraview ( Vous pouvez voir une capture d’écran ci-dessous).
FRANÇAIS Suivre les instructions ci-dessous pour ajouter une caméra dans le programme : - Cliquez sur la touche Settings située à gauche, dans la section Controls. - Cliquez sur Camera List dans l’arborescence apparaissant à l’écran. - Cliquez sur la touche Add Camera se trouvant à droite. - Une nouvelle fenêtre apparaîtra avec toutes les caméras réseau détectées. Sélectionnez la bonne caméra et cliquez sur la touche Add Camera.
FRANÇAIS En utilisant l’assistant Smart Wizard pour entrer dans les paramètres de configuration de la caméra • Cliquez sur Camera Configuration dans l’arborescence et sélectionnez la caméra que vous venez d’ajouter. Puis, cliquez sur la touche Link Webpage pour entrer dans la configuration du site web. • Dans la fenêtre de configuration du site web, cliquez à gauche sur Setup. L’assistant vous demandera de saisir de nouveau le nom d’utilisateur et le mot de passe. Par défaut, les deux sont « admin ».
FRANÇAIS • Cliquez sur la touche Next pour aller dans la fenêtre IP Setting (Configuration IP). Les paramètres suivants peuvent être configurés ou modifiés : - DHCP : Choisissez cette option si l’appareil est connecté à travers un routeur ou une passerelle. De cette manière, l’appareil capturera automatiquement une adresse IP générée depuis le routeur ou la passerelle.
FRANÇAIS Les paramètres suivants peuvent être configurés ou modifiés : - SMTP Server Address : (adresse serveur SMTP) Si vous voulez utiliser l’option de notification par mail, vous pouvez aller sur le serveur pour envoyer un mail depuis ce dernier. Saisissez par exemple « smtp.monmail.com », où « monmail » est le nom de votre fournisseur d’accès à Internet. Les bons paramètres de configuration peuvent être obtenus auprès de ce dernier.
FRANÇAIS • Cliquez sur la touche Next pour aller dans la fenêtre Wireless Networking (Réseau sans fil). Remarque : cette option ne s’applique qu’à la caméra C54NETCAM2. Si vous disposez de la caméra CNETCAM2, vous pouvez aller directement au paragraphe suivant : Confirm Settings (Confirmation des paramètres de configuration).
FRANÇAIS - Authentication : Laissez cette option sur Open en absence de sécurité activée (authentification) au niveau du routeur ou du point d’accès de connexion de la caméra. Vous pouvez le vérifier dans le champ Site Survey. Lorsque le champ Privacy est configuré sur « No », aucune authentification de réseau sans fil n’est nécessaire. Dans le cas contraire, consultez les paramètres de configuration du routeur afin de sélectionner la bonne option.
FRANÇAIS • Cliquez sur la touche Next pour aller dans la fenêtre Confirm Settings (Confirmation des paramètres de configuration). Vérifiez bien que tous les paramètres de configuration son corrects avant de cliquer sur la touche Apply (Appliquer). Si vous avez oublié un paramètre ou si vous voulez en modifier un, cliquez sur la touche Prev (Retour) pour revenir à la fenêtre précédente. • Quand tous les paramètres de configuration sont corrects, cliquez sur la touche Apply (Appliquer).
FRANÇAIS 7. Utilisation de l’appareil Dès que vous aurez configuré correctement votre caméra CNETCAM2 ou C54NETCAM2 (voir le paragraphe 6 précédent), vous pourrez commencer à utiliser le programme Ultraview. Ce programme Ultraview vous permet de visualiser l’entrée vidéo en cours, d’enregistrer un document vidéo, de faire une photo instantanée et de programmer les enregistrements selon des dates ou des horaires.
FRANÇAIS Sélection de la visualisation : Remarque : l’option View Selection (Sélection de visualisation) ne fonctionne que si vous utilisez un réseau sur lequel sont connectées plusieurs caméras. • 1, 4, 9 ou 16 : Sélectionnez le nombre de caméras que vous souhaitez visualiser en même temps. • Full : (plein écran) Montrer la vue en cours (1, 4, 9 ou 16) en plein écran.
Déclaration de Conformité CE Le fabricant Adresse 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas) Atteste, par la présente, que le produit Type WIRELESS NETWORK CAMERA Produit C54NETCAM2 Enseigne Conceptronic Observe les directives suivantes: 1999/5/EEC Directive R&TTE relative aux: Équipements Terminaux de Télécommunications et Équipements Radioélectriques (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment) 2004/108/EEC Directive EMC relati
Déclaration de Conformité CE Le fabricant Adresse 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas) Déclare, par la présente, que le produit Type NETWORK CAMERA Produit CNETCAM2 Enseigne Conceptronic Observe les directives suivantes: 2004/108/EEC Directive EMC relative à la: Compatibilité Électromagnétique (Electromagnetic Compatibility) 73/23/EEC Directive Basse Tension (Low Voltage Directive) relative aux: Équipements Électriques conçus pour un usage dans certain
ITALIANO Conceptronic CNETCAM2 / C54NETCAM2 Guida d’installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato questa Camera di rete di Conceptronic. La presente Guida d’installazione rapida spiega passo a passo come installare e utilizzare la Camera di rete di Conceptronic. In caso di problemi, si consiglia di consultare la pagina web di supporto (collegandovi con www.conceptronic.
ITALIANO 2. Caratteristiche del prodotto • • • • • • Monitoraggio di rete, accessibile mediante il software UltraView accluso o un browser che supporta ActiveX e/o Java™. Sensore di movimento su due punti con sensibilità regolabile. Opzione DDNS. Compatibile con UPnP. Obiettivo con qualità VGA per 25 frame al secondo. Log server per registrazione eventi via FTP e/o notifica mediante mail. 3.
ITALIANO 5. Spiegazione del prodotto Vista frontale 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Descrizione dei numeri 1. Obiettivo regolabile. 2.
ITALIANO Vista posteriore 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Descrizione dei numeri 1. Porta per la connessione di rete LAN (RJ45). 2. Pulsante di Reset. 3. Connettore per l’alimentatore di corrente (5V DC, 2.5A). 4. Connettore per il supporto della camera 5. Connettore per antenna wireless (solo nel caso della C54NETCAM2). 6. Antenna wireless (solo nel caso della C54NETCAM2).
ITALIANO 6. Come collegare il dispositivo Connessione dei cavi • Collegare un estremo del cavo di rete in dotazione al dispositivo e l’altro estremo al computer o al router. • Collegare l’alimentatore di corrente in dotazione al dispositivo e alla presa di corrente, dopo di che si illuminerà di arancione il LED di “Acceso”, mentre il LED di “Attività” inizierà a lampeggiare in verde.
ITALIANO 7. Come configurare il dispositivo Utilizzo del programma Ultraview per aggiungere una camera • Installare il programma Ultraview di Conceptronic contenuto nel CD-ROM del prodotto. Una volta portata a termine l’installazione, aprire il programma, che si trova nel menu Start » Tutti i programmi » Conceptronic » Conceptronic Ultraview. • Sarà necessario aggiungere la nuova camera al programma Ultraview, del quale è possibile vedere un’immagine qui di seguito. Programma Ultraview di Conceptronic.
ITALIANO Attenersi ai seguenti passi per aggiungere una camera al programma: - Fare clic sull’opzione Settings (Configurazione) che si trova sulla sinistra sotto la voce Controls (Controlli). - Fare clic su Camera List (Elenco camere) nella vista ad albero. - Fare clic sull’opzione Add Camera (Aggiungi camera) sulla destra. - Apparirà una nuova finestra con tutte le camere di rete rilevate. Selezionare la camera corretta dopo di che fare clic sull’opzione Add Camera (Aggiungi camera).
ITALIANO Uso di “Smart Wizard” per introdurre i parametri di configurazione della camera • Selezionare l’opzione Camera Configuration (Configurazione camera) nella vista ad albero, dopo di che selezionare la camera appena aggiunta, poi premere l’opzione Link Webpage (Pagina link) per poter così aprire la configurazione via web. • Nella finestra di configurazione web, fare clic su Setup (Configurazione)che appare sulla sinistra. Verranno richiesti di nuovo il nome utente e la password.
ITALIANO • Fare clic su Next (Avanti) per accedere alla pagina di Configurazione IP (IP Setting). È possibile impostare o modificare le seguenti opzioni: - DHCP : selezionare questa opzione quando il dispositivo è collegato a un router o a un gateway. In questo modo il dispositivo otterrà automaticamente un indirizzo IP dal router o gateway. - Static IP : se vengono utilizzati indirizzi IP statici nella rete, selezionare questa opzione per configurare anche il dispositivo con un indirizzo IP statico.
ITALIANO • Fare clic sull’opzione Next (Avanti) per accedere alla pagina di Configurazione Email (Email Setting). È possibile impostare o modificare le seguenti opzioni: - SMTP Server Address - Sender E-mail Address - Authentication Mode - Sender User Name - Sender Password : se se desidera utilizzare l’opzione di notifica mediante mail, in questo campo si deve introdurre il server di posta in uscita. Ad esempio: “smtp.myemail.com”, dove myemail è il nome del provider di Internet.
ITALIANO • Fare clic sull’opzione Next (Avanti) per accedere alla pagina di Rete senza fili (Wireless Networking). Nota: si tratta di un’opzione valida solo nel caso della C54NETCAM2. Se possedete la versione CNETCAM2, si può saltare questa sezione e procedere al seguente passo relativo alla Conferma dei parametri (Confirm Settings).
ITALIANO - Authentication : lasciare questa opzione su Open nel caso in cui il router senza fili o l’access point a cui viene collegato il dispositivo non dispongano di sicurezza attivata. È possibile controllare tale parametro entrando in Site Survey. Se l’opzione Privacy è contrassegnata con un No, non è necessaria nessuna autentica wireless. In caso contrario consultare i parametri del router per selezionare l’opzione adeguata.
ITALIANO • Fare clic sull’opzione Next (Avanti) per accedere alla pagina di Conferma dei parametri (Confirm Settings). Accertarsi che tutti i parametri di configurazione siano corretti prima di premere l’opzione Apply. Se è stato dimenticato un parametro o se ne desiderano cambiare alcuni, fare clic sull’opzione Prev per tornare indietro di una pagina. • Quando tutti i parametri saranno corretti, fare clic sull’opzione Apply (Applica). Ora la CNETCAM2 o la C54NETCAM2 sono pronte per essere usate.
ITALIANO 7. Come usare il dispositivo Dopo aver configurato correttamente la CNETCAM2 o la C54NETCAM2 (vedi il passo 6 in alto), sarà possibile iniziare a usare il software Ultraview. Grazie al software Ultraview è possibile visualizzare il video in corso, registrare un video, ottenere un’istantanea o programmare una registrazione in determinati giorni e/o a determinate ore. È anche possibile impostare il sensore di movimento, in modo tale che inizi a registrare non appena viene rilevato un movimento.
ITALIANO • 1, 4, 9 o 16 tempo. : selezionare quante camere si desidera visualizzare allo stesso • Full schermo. : mostra la selezione precedente (1, 4, 9 o 16) a tutto • Scan : quando si decide di mostrare solo una camera, l’immagine commuterà da una camera all’altra, con un intervallo di un paio di secondi. • Prev / Next : seleziona la camera precedente o successiva.
Dichiarazione di conformità CE Il fabbricante 2L International BV Indirizzo Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Paesi Bassi dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo WIRELESS NETWORK CAMERA Prodotto C54NETCAM2 Nome marca Conceptronic risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: 1999/5/CE: Direttiva R&TTE Apparecchiature terminali di telecomunicazione e apparecchiature di stazioni terrestri di comunicazione via satellite 2004/108/CE Direttiva CEM: Compatibilità elettr
Dichiarazione di conformità CE In fabbricante Indirizzo 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Paesi Bassi Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo NETWORK CAMERA Prodotto CNETCAM2 Nome marca Conceptronic Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: 2004/108/CE Direttiva CEM: Compatibilità elettromagnetica 73/23/CE Direttiva Bassa Tensione: Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Sono stati applicati i
PORTUGUÊS Conceptronic CNETCAM2 / C54NETCAM2 Manual de Instalação Rápida Parabéns pela compra da Câmara de Rede IP da Conceptronic. Este Manual de Instalação Rápida fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar e utilizar a Câmara de Rede IP da Conceptronic. Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a visitar a nossa página de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘Support’ (Suporte)). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes.
PORTUGUÊS 2. Características do produto • • • • • • Monitorização de rede, acessível através do software “UltraView” incluído ou através do seu navegador com ActiveX e/ou Java™. Detecção de Movimento em dois pontos com sensibilidade ajustável. Opção de DDNS. Compatível com UPnP. Lente de qualidade VGA com 25 fps. Servidor de registo de acontecimentos por FTP e/ou notificação de e-mail. 3. Notas e Precauções • • • • • • • • Não tente desmontar o adaptador de corrente incluído.
PORTUGUÊS 5. O produto Parte da frente 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Descrição dos números 1. Lente ajustável. 2. LEDs de ‘Alimentação’ (cima) e ‘Actividade’ (baixo).
PORTUGUÊS Vista Traseira 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 CNETCAM2 C54NETCAM2 Descrição dos números 1. Porta para ligação para rede LAN (RJ45). 2. Botão de reiniciar. 3. Ficha para fonte de alimentação (5 V DC, 2,5 A). 4. Entrada para suporte da câmara. 5. Entrada para antena sem fios (apenas para o C54NETCAM2). 6. Antena sem fios (apenas para o C54NETCAM2).
PORTUGUÊS 6. Ligação do dispositivo Ligação dos cabos • Ligue uma extremidade do cabo de rede fornecido ao dispositivo e a outra extremidade ao seu computador ou router. • Ligue a fonte de alimentação fornecida ao dispositivo e a uma tomada de parede. Depois de ter ligado a fonte de alimentação, o LED cor de laranja da ‘Alimentação’ acende e o LED de ‘Actividade’ começa a piscar a verde. Nota: Para configurar o C54NETCAM2 recomenda-se fazer uma ligação com o cabo LAN em vez de uma ligação sem fios.
PORTUGUÊS 7. Configuração do dispositivo Usar o programa Ultraview para adicionar uma câmara • Instale o programa Ultraview da Conceptronic com o CD-ROM do produto. Quando a instalação estiver terminada, inicie o programa. O programa está no menu Iniciar em ‘All Programs’ (Todos os programas) » ‘Conceptronic’ » ‘Conceptronic Ultraview’. • A nova câmara tem de ser adicionada ao programa Ultraview, de que pode ver uma figura a seguir. O programa Ultraview da Conceptronic.
PORTUGUÊS Sigas estes passos para adicionar uma câmara ao programa: - Clique no botão ‘Settings’ (Configurações) que fica por baixo de ‘Controls’ (Comandos). - Clique em ‘Camera List’ (Lista de câmaras) na vista em árvore. - Clique no botão ‘Add Camera’ (Adicionar câmara) à direita. - Aparece uma nova janela com todas as câmaras de rede encontradas. Seleccione a câmara certa e clique no botão ‘Add Camera’ (Adicionar câmara). Nota: Se a câmara não aparecer, tente clicar no botão ‘Search’ (Procurar).
PORTUGUÊS Usar o ‘Smart Wizard’ para introduzir a configuração da câmara • Seleccione a opção ‘Camera Configuration’ (Configuração da câmara) na vista em árvore e seleccione a câmara que acabou de adicionar. Depois carregue no botão ‘Link Webpage’ para abrir a configuração web. • Na janela de configuração, clique em ‘Setup’ (Configuração) à esquerda. É-lhe pedido para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe novamente. Por defeito são ambos “admin”.
PORTUGUÊS • Clique no botão ‘Next’ (Seguinte) para passar à página ‘IP Setting’ (Configuração IP). Podem-se definir ou alterar as seguintes opções: - DHCP : Seleccione esta opção quando o dispositivo estiver ligado a um router ou porta de ligação. Desta forma, o dispositivo recebe automaticamente um endereço IP do router ou da porta de ligação. - Static IP (IP fixo) : Se estiver a usar endereços de IP fixos na sua rede, seleccione esta opção para configurar o dispositivo também com um IP fixo.
PORTUGUÊS Podem-se definir ou alterar as seguintes opções: - SMTP Server Address : Se quiser usar a opção de notificação de e-mail, pode (Endereço Servidor SMTP) introduzir o servidor de correio de saída aqui. Por exemplo: “smtp.myemail.com”, em que ‘myemail’ é o nome do seu ISP. Pode conseguir as configurações correctas no seu ISP. Este endereço de servidor deve corresponder ao ‘Endereço de e-mail do remetente’ introduzido abaixo.
PORTUGUÊS • Clique no botão ‘Next’ (Seguinte) para passar à página ‘Wireless Networking’ (Rede sem fios). Nota: Isto só se aplica ao C54NETCAM2. Se tiver um CNETCAM2, pode passar este passo à frente e continuar no ponto seguinte sobre ‘Confirm Settings’ (Confirmar configurações). Podem-se definir ou alterar as seguintes opções: - Network ID (SSID) (Nome de rede) : Aqui pode introduzir o SSID da rede sem fios que quiser para ligar o C54NETCAM2.
PORTUGUÊS - Authentication (Autenticação) : Deixe esta opção como ‘Open’ (Aberta) quando não houver nenhuma segurança activada no router sem fios ou ponto de acesso a que o dispositivo se liga. Isto pode ser verificado na opção ‘Site Survey’. Quando a opção ‘Privacy’ (Privacidade) apresenta ‘No’ (Não), não é necessária qualquer autenticação sem fios. Caso contrário, consulte a configuração do router para seleccionar a opção correcta.
PORTUGUÊS • Clique no botão ‘Next’ (Seguinte) para passar à página ‘Confirm Settings’ (Confirmar configurações). Assegure-se de que todas as configurações estão correctas antes de clicar no botão ‘Apply’ (Aplicar). Quando se esquecer de alguma configuração ou quando quiser alterar uma delas, clique no botão ‘Prev’ (Anterior) para voltar atrás uma página. • Quanto todas as configurações estiverem correctas, clique no botão ‘Apply’ (Aplicar). O seu CNETCAM2 ou C54NETCAM2 está agora pronto a ser usado.
PORTUGUÊS 7. Utilização do dispositivo Depois de ter configurado correctamente o CNETCAM2 ou o C54NETCAM2 (ver passo 6 anterior), pode começar a usar o software Ultraview. Com o software Ultraview é possível visualizar a actual alimentação de vídeo, gravar um vídeo, tirar fotografias e programar gravações para determinadas datas e/ou horas. Também é possível activar o sensor de movimento para começar a gravar assim que detectar movimento.
PORTUGUÊS Selecção de visualização: Nota: A secção ‘View Selection’ (Selecção de visualização) aplica-se se usar várias câmaras de rede. • 1, 4, 9 ou 16 : Seleccione quantas câmaras se mostram de uma vez só. • Full (Total) : Mostra a visualização actual (1, 4, 9 ou 16) no ecrã total. • Scan : Quando se escolhe a opção para mostrar apenas uma câmara, isto faz com que a imagem mude entre cada câmara com um intervalo de alguns segundos.
Declaração de Conformidade CE O fabricante Morada 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Baixos Declara que o produto Tipo WIRELESS NETWORK CAMERA Produto C54NETCAM2 Nome de marca Conceptronic Cumpre as seguintes directivas: 1999/5/EEC Directiva R&TTE: Equipamento Terminal de Telecomunicações e Equipamento das Estações Terrestres de Comunicações Via Satélite 2004/108/EEC Directiva CEM: Compatibilidade Electromagnética 73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão: Equipamento el
Declaração de Conformidade CE O fabricante Morada 2L International BV Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Baixos DECLARA QUE O PRODUTO Tipo NETWORK CAMERA Produto CNETCAM2 Nome de marca Conceptronic Cumpre as seguintes directivas: 2004/108/EEC Directiva CEM: Compatibilidade Electromagnética 73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão: Equipamento eléctrico desenhado para ser usado dentro de determinados limites de tensão Os seguintes standards foram consultados para avaliar a conformidade:
MAGYAR Conceptronic CNETCAM2/C54NETCAM2 Gyorstelepítési útmutató Köszönjük, hogy a Conceptronic hálózati IP-kameráját választotta. Ez a gyorstelepítési útmutató lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic hálózati IP-kameráját telepítenie és használnia. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a www.conceptronic.net honlapra, majd ott kattintson a „Support”-ra).
MAGYAR 2. A termék jellemzői • • • • • • Hálózatfigyelés, amely elérhető a mellékelt „UltraView” szoftver segítségével, illetve az ActiveX és/vagy a Java™ által engedélyezett webböngészőn keresztül. Mozgásérzékelés két ponton, állítható érzékenységgel. DDNS-opció. UPnP-kompatibilitás. 25 fps-es, VGA-minőségű lencse. Eseménynaplózó szerver, FTP-s és/vagy e-mailben történő értesítés segítségével. 3.
MAGYAR 5. A termék áttekintése Elölnézet 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 A számok ismertetése 1. Állítható lencse. 2. LED-ek az „áramellátás” (felső), illetve az „aktivitás” (alsó) jelzéséhez.
MAGYAR Hátulnézet 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 A számok ismertetése 1. A LAN-hálózat csatlakoztatására szolgáló port (RJ45). 2. Alaphelyzetbe visszaállító gomb. 3. A tápellátás csatlakozója ( 5 V-os, 2,5 A-es egyenáram). 4. Csatlakozó a kameratartó állványhoz. 5. A vezeték nélküli antenna csatlakozója (csak a C54NETCAM2 esetében). 6. Vezeték nélküli antenna (csak a C54NETCAM2 esetében).
MAGYAR 6. Az eszköz csatlakoztatása A kábelek csatlakoztatása • Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábel egyik végét az eszközhöz, másik végét pedig a számítógéphez vagy útválasztóhoz. • Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet az eszközhöz és dugaszolóaljzathoz. A tápellátás csatlakoztatása után a narancssárga „Power” (áramellátásjelző) LED kigyullad, az „aktivitásjelző” LED pedig zölden kezd villogni.
MAGYAR 7. Az eszköz konfigurálása Kamera hozzáadása az Ultraview program segítségével • Telepítse a Conceptronic Ultraview programját a termékismertető CD-ROM-ról. Ha a telepítéssel végzett, indítsa el a programot. Ez a start menün az „All Programs” » „Conceptronic” » „Conceptronic Ultraview” alatt található. • Az új kamera hozzáadására az Ultraview program keretében kerüljön sor, amely egyébként az alábbi képernyőfelvételen látható. A Conceptronic Ultraview programja.
MAGYAR Kamerának a programhoz történő hozzáadásához kövesse az alábbi lépéseket: - Kattintson a „Settings” gombra, amely bal oldalon, a „Controls” alatt található. - Kattintson a „Camera List”-re a fastruktúrán. - Kattintson az „Add Camera” gombra a jobb oldalon. - Új ablak jelenik meg az összes megtalált hálózati kamerával. Jelölje ki a megfelelő kamerát, majd kattintson az „Add Camera” gombra. Megjegyzés: Ha a kamera nem látható, próbáljon rákattintani a „Search” gombra.
MAGYAR Kamerabeállítások bevitele a „Smart Wizard” segítségével • Jelölje ki a „Camera Configuration”-t a fastruktúrán, majd jelölje ki az előbb hozzáadott kamerát. Ezután nyomja meg a „Link Webpage” gombot, hogy a webkonfigurációt megnyithassa. • A webkonfigurációs ablakban kattintson a „Setup”-ra a bal oldalon. Ezután a program ismét kéri beírni a felhasználónevet és a jelszót. Alapértelmezésben mindkettő „admin”. • Kattintson a „Smart Wizard”-ra a bal oldali navigációs ablakban.
MAGYAR • Kattintson a „Next” gombra, ha az „IP Setting” oldalra kíván továbblépni. Az alábbi opciók állíthatók be, illetve változtathatók meg: - DHCP : Ezt az opciót olyankor válassza, ha az eszköz útválasztóhoz vagy átjáróhoz van csatlakoztatva. Így az eszköz automatikusan IP-címet kap majd az útválasztótól vagy az átjárótól. - Static IP : Ha éppen statikus IP-címeket használ a hálózaton belül, ezt az opciót válassza, ha egy statikus IP-című eszközt is konfigurálni kíván.
MAGYAR • Kattintson a „Next” gombra, ha az „E-mail Setting” oldalra kíván továbblépni. Az alábbi opciók állíthatók be, illetve változtathatók meg: - SMTP Server Address : Ha az e-mailekre vonatkozó értesítések opcióját kívánja alkalmazni, ide beírhatja a kimenő e-mailforgalmat kiszolgáló szervert. Például: „smtp.myemail.com”, ahol „myemail” az Ön internetszolgáltatójának a neve. A megfelelő beállításokat megkaphatja internetszolgáltatójától.
MAGYAR • Kattintson a „Next” gombra, ha a „Wireless Networking” oldalra kíván továbblépni. Megjegyzés: Ez csak a C54NETCAM2 esetében érvényes. A CNETCAM2 esetében ezt a részt átugorhatja és a „Confirm Settings”-szel (Beállítások megerősítése) kapcsolatos következő ponttól folytathatja. Az alábbi opciók állíthatók be, illetve változtathatók meg: - Network ID (SSID) : Ide írhatja be annak a vezeték nélküli hálózatnak az SSID-jét, amelyhez a C54NETCAM2-t csatlakoztatni kívánja.
MAGYAR - Authentication : Hagyja ennek az opciónak a beállítását az „Open”-en, ha a vezeték nélküli útválasztón vagy elérési ponton — amelyhez az eszköz csatlakozik – nincs engedélyezve a biztonság. Mindez ellenőrizhető a „Site Survey” alatt. Ha a „Privacy” opció beállítása a következő: „No”, akkor nincs szükség vezeték nélküli hitelesítésre. Egyébként — a megfelelő opció kijelöléséhez — lásd az útválasztó beállításait.
MAGYAR • Kattintson a „Next” gombra, ha a „Confirm Settings” oldalra kíván továbblépni. Ügyeljen arra, hogy minden beállítás megfelelő legyen, mielőtt rákattint az „Apply” gombra. Ha valamelyik beállítást elfelejti vagy egy beállítást meg kíván változtatni, kattintson a „Prev” gombra, ha vissza kíván lépni az előző oldalra. • Ha minden beállítás megfelelő, kattintson az „Apply” gombra. Ezzel a CNETCAM2 vagy C54NETCAM2 használatkész.
MAGYAR 7. Az eszköz használata Ha a CNETCAM2-t vagy a C54NETCAM2-t helyesen konfigurálta (lásd a fenti 6. lépést), elkezdheti alkalmazni az Ultraview programot. Az Ultraview program segítségével lehetőség nyílik aktuális videobeszélgetés megtekintésére, videofelvétel rögzítésére, pillanatfelvétel készítésére, egyszersmind a bizonyos időpontokban és/vagy napokon történő felvétel programozására.
MAGYAR View Selection (nézet kiválasztása): Megjegyzés: Ez a „View Selection” szegmens csak akkor érvényes, ha több hálózati kamerát is használnak. • 1, 4, 9 vagy 16: Ezzel lehet kijelölni, hogy egyszerre hány kamera látsszon. • Full : Ezzel lehet az aktuális nézetet (1, 4, 9 vagy 16) a teljes képernyőn megjeleníteni.
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type WIRELESS NETWORK CAMERA Product C54NETCAM2 Brand Conceptronic Complies with following directives: 1999/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within c
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK CAMERA Product CNETCAM2 Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.
TÜRKÇE Conceptronic CNETCAM2 / C54NETCAM2 Hızlı Kurulum Kılavuzu Conceptronic Ağ IP Kamerası Satın Aldığınız İçin Tebrikler. Bu Hızlı Kurulum Kılavuzu, Conceptronic Ağ IP Kamerası kurulumu ve kullanımının adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıkması halinde, destek sitemize gitmenizi (www.conceptronic.net adresine gidin ve ‘Destek’ bölümüne tıklayın) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını bulacaksınız.
TÜRKÇE 2. Ürün Özellikleri • • • • • • Ağ izleme, birlikte verilen “UltraView” yazılımı ile veya ActiveX ve/veya aktif Java™ içeren web tarayıcınız içinden erişilebilir. Ayarlanabilir hassasiyetli iki nokta üzerinde hareket algılama. DDNS seçeneği. UPnP uyumlu. 25 fps VGA kalitesinde mercek. FTP aracılığı ile ve/veya e-posta bildirimli olay günlüğü sunucusu. 3. Notlar ve Uyarılar • • • • • • • • Birlikte verilen güç adaptörünü parçalara ayırmaya çalışmayın. Yüksek voltaj yaralanmalarına neden olabilir.
TÜRKÇE 5. Ürüne Genel Bakış Ön Görünüm 2 2 1 1 C54NETCAM2 CNETCAM2 Rakamların açıklaması 1. Ayarlanabilir mercek. 2. ‘Güç’ (üst) ve ‘İşlem’ (alt) LED’leri.
TÜRKÇE Arka Görünüm 6 5 4 4 3 2 1 3 2 1 CNETCAM2 C54NETCAM2 Rakamların açıklaması 1. LAN ağ bağlantı portu (RJ45). 2. Reset düğmesi. 3. Güç kaynağı konnektörü (5V DC, 2.5A). 4. Kamera ayaklığı için konnektör 5. Kablosuz anten konnektörü (sadece C54NETCAM2 için). 6. Kablosuz anten (sadece C54NETCAM2 için).
TÜRKÇE 6. Aygıt Bağlantısının Yapılması Kablo bağlantılarının yapılması • Birlikte verilen ağ kablosunun bir ucunu aygıta, diğer ucunu bilgisayar ya da router’ınıza bağlayın. • Birlikte verilen güç kaynağını aygıta ve prize takın. Güç kaynağını bağladıktan sonra, turuncu renkli ‘Güç’ LED’i yanacak ve ‘İşlem’ LED’i yeşil renkte yanıp sönecektir. Not: C54NETCAM2’yi yapılandırmak için, kablosuz bağlantı yerine LAN kablo ile bağlantı yapmanız önerilir.
TÜRKÇE 7. Aygıtın Yapılandırılması Kamera eklemek için Ultraview programının kullanılması • Ürün CD-ROM’unu kullanarak Conceptronic Ultraview programını yükleyin. Yükleme işlemi bittiğinde programı çalıştırın. Program, başlat menüsünde ‘Tüm Programlar’ » ‘Conceptronic’ » ‘Conceptronic Ultraview’ altında yer almaktadır. • Aşağıda ekran görüntüsü bulunan Ultraview programı içinde yeni kameranın eklenmesi gerekmektedir. Conceptronic Ultraview programı.
TÜRKÇE Programa bir kamera eklemek için aşağıdaki adımları izleyin: - Sol tarafta ‘Controls’ (Denetimler) altında yer alan ‘Settings’ (Ayarlar) düğmesine tıklayın. - Ağaç görünümünde ‘Camera List’ (Kamera Listesi) üzerine tıklayın. - Sağ tarafta ‘Add Camera’ (Kamera Ekle) düğmesine tıklayın. - Yeni bir pencere açılır ve bu pencerede bulunan tüm ağ kameraları gösterilir. Doğru kamerayı seçin ve ‘Add Camera’ (Kamera Ekle) düğmesine tıklayın.
TÜRKÇE Kamera ayarlarını girmek için ‘Smart Wizard’ (Akıllı Sihirbaz)’ın kullanılması • Ağaç görünümünde ‘Camera Configuration’ (Kamera Yapılandırması)’nı ve eklediğiniz kamerayı seçin. Web yapılandırmasını açmak için ‘Link Webpage’ düğmesine basın. • Web yapılandırma penceresinin sol tarafında ‘Setup’ (Ayarlar) üzerine tıklayın. Kullanıcı adı ve parolasını tekrar girmeniz istenecektir. Varsayılan kullanıcı adı ve parolası “admin” dir. • Sol gezinti bölmesinde ‘Smart Wizard’ üzerine tıklayın.
TÜRKÇE • ‘IP Setting’ (IP Ayarları) sayfasına gitmek için ‘Next’(İleri) düğmesine tıklayın. Aşağıdaki seçenekler ayarlanabilir ya da değiştirilebilir: - DHCP : Aygıt bir router ya da ağ geçidine bağlandığında bu seçeneği seçin. Aygıt böylece router ya da ağ geçidinden otomatik olarak bir IP adresi alacaktır. - Static IP : Ağınızda statik IP adresleri kullanıyorsanız, aygıtı bir statik IP ile yapılandırmak için bu seçeneği seçin. Kullanılmakta olan bir IP adresi kullanmadığınızdan emin olun.
TÜRKÇE • ‘E-mail Setting’ (E-posta Ayarları) sayfasına gitmek için ‘Next’(İleri) düğmesine tıklayın. Aşağıdaki seçenekler ayarlanabilir ya da değiştirilebilir: - SMTP Server Address (SMTP Sunucu Adresi) : E-posta bildirimi seçeneğini kullanmak istiyorsanız, buraya “giden e-posta” sunucusunu girebilirsiniz. Örneğin: “smtp.myemail.com”, burada ‘myemail’ kısmı servis sağlayıcı (ISP) adıdır. Doğru ayarları servis sağlayıcınızdan alabilirsiniz.
TÜRKÇE • ‘Wireless Networking’ (Kablosuz Ağ İletişimi) sayfasına gitmek için ‘Next’(İleri) düğmesine tıklayın. Not: Bu kısım sadece C54NETCAM2’ye uygulanır. CNETCAM2 için bu bölümü atlayabilir, ‘Confirm Settings’ (Ayarların Onaylanması) ile ilgili adımdan devam edebilirsiniz. Aşağıdaki seçenekler ayarlanabilir ya da değiştirilebilir: - Network ID (SSID) (Ağ Kimliği): Burada C54NETCAM2’yi bağlamak istediğiniz kablosuz ağa ait SSID’yi girebilirsiniz.
TÜRKÇE - Authentication (Kimlik Doğrulama) : Aygıtın bağlandığı kablosuz router ya da erişim noktasında etkin güvenlik olmadığında bu seçeneği ‘Open’ (Açık) olarak bırakın. Bunu ‘Site Survey’ altında kontrol edebilirsiniz. ‘Privacy’ (Kişisel Gizlilik) seçeneği ‘No’ (Hayır) iken kablosuz kimlik doğrulamasına gerek yoktur. Aksi durumda doğru seçeneği seçmek için router ayarlarına müracaat edin. - Encryption (Şifreleme) : ‘Authentication’ (Kimlik Doğrulama) altında ‘Shared-Key’ seçili iken ‘WEP’i seçin.
TÜRKÇE • ‘Confirm Setting’ (Ayarları Onayla) sayfasına gitmek için ‘Next’ (İleri) düğmesine tıklayın. ‘Apply’ (Uygula) düğmesine tıklamadan önce tüm ayarların doğru olduğundan emin olun. Bir ayarı unuttuğunuzda ya da değiştirmek istediğinizde bir önceki sayfaya gitmek için ‘Prev’ düğmesine tıklayın. • Tüm ayarlar doğru olduğunda ‘Apply’ (Uygula) düğmesine tıklayın. CNETCAM2 ya da C54NETCAM2 artık kullanıma hazırdır.
TÜRKÇE 7. Aygıtın Kullanımı CNETCAM2 ya da C54NETCAM2 yapılandırmasını doğru bir şekilde yaptıktan sonra (yukarıda adım 6’ya bakın), Ultraview yazılımını kullanmaya başlayabilirsiniz. Ultraview yazılımı ile anlık video görüntülemesi yapmak, video kaydı yapmak, anlık görüntü almak ve belirli tarih ve/veya saatlerde kayıt planı yapmak mümkündür. Hareket algılandığında kayda başlanacak şekilde hareket sensörünü ayarlamak da mümkündür. Tüm bu seçenekler hakkında detaylı bilgi için tam kılavuza müracaat edin.
TÜRKÇE View Selection (Görüntü Seçimi): Not: ‘View Selection’ (Görüntü Seçimi) bölümü sadece çoklu ağ kameraları kullanmanız durumunda uygulanır. • 1, 4, 9 ya da 16 : Aynı anda kaç kameranın görüntüleneceğini seçer. • Full (Tam Ekran) : Geçerli görüntüyü (1, 4, 9 ya da 16) tam ekran olarak gösterir. • Scan (Tara) : Sadece bir kameranın gösterilmesi seçeneği seçildiğinde bu düğme görüntünün birkaç saniye arayla her bir kamera arasında değişmesine yarar.
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type WIRELESS NETWORK CAMERA Product C54NETCAM2 Brand Conceptronic Complies with following directives: 1999/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within c
Declaration of CE Conformity The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type NETWORK CAMERA Product CNETCAM2 Brandname Conceptronic Complies with following directives: 2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: EN55022/9.
GNU/GPL license Availability of source code Conceptronic has exposed the full source code of the GPL licensed software, including any scripts to control compilation and installation of the object code. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. For more information on how you can obtain our open source code, please visit our web site. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
GNU/GPL license GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
GNU/GPL license Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
GNU/GPL license public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
