NEDERLANDS Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic ADSL Sharing Point. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic ADSL Sharing Point installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem.
ENGLISH Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic ADSL Sharing Point. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic ADSL Sharing Point. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘support’). Here you will find a lot of possibilities to solve your problems.
ESPAÑOL Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Guía de iniciación rápida Enhorabuena por la compra de su ADSL Sharing Point de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el ADSL Sharing Point de Conceptronic. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte 2-Tech (acceda a www.conceptronic.net ‘Technical support’ (soporte técnico) y haga clic en ‘on-line support’ (soporte en línea).
DEUTSCH Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Schnellstart Anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Conceptronic ADSL Sharing Points. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation des Conceptronic ADSL Sharing Points. Falls Schwierigkeiten auftreten sollten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch auf unserer Support-Site (gehen Sie zu www.conceptronic.net und klicken Sie auf ‘support/2-Tech’).
FRANÇAIS Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Guide de démarrage rapide Nous vous félicitons d'avoir acheté L’ADSL Sharing Point de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer l’ADSL Sharing Point Conceptronic. Lorsque vous rencontrez des problèmes, nous vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique (aller sur le site www.conceptronic.net et cliquez sur ‘‘support/2-Tech’’).
ITALIANO Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Guida d’installazione rapida Grazie per l’acquisto del ADSL Sharing Point Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare ADSL Sharing Point Conceptronic. Nel caso in cui dovessero insorgessero problemi, raccomandiamo di entrare nella nostra pagina di supporto (accedere a www.conceptronic.net e fare click su ‘support/2-Tech’). Troverete qui una gran quantità di possibili soluzioni ai vostri problemi.
PORTUGUÊS Conceptronic CADSLR4/CADSLR4B Iniciação Rápida Os nosso parabéns pela compra do seu ADSL Sharing Point Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar o ADSL Sharing Point Conceptronic. Quando tiver problemas, aconselhámolo a ir ao nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘support/2Tech’). Aqui vai encontrar muitas possibilidades de resolver os seus problema.
ESPAÑOL 2. Hardware Installation Connector description Port 1 Power (jack) Meaning Connect the supplied power adapter to this jack. LAN 1 FOR ALL LAN PORTS (LAN 1 – 4): 3 LAN 2 Connect a UTP Ethernet cable to one of these ports when connecting to an other Ethernet switch such as an office or home network. 4 LAN 3 5 LAN 4 2 Or connect the UTP cable (provided with this package) to a computer and the other end to one of LAN ports on the router. Lit green when connected at 10 or 100 Mbps.
ESPAÑOL 3. Configuration diagram NEDERLANDS In onderstaande illustratie ziet u een voorbeeld van het configuratieschema. ENGLISH In the picture below you will see an example configuration scheme. ESPAÑOL En la imagen que se muestra a continuación verá un ejemplo esquemático de la configuración. DEUTSCH Auf der nachstehenden Abbildung sehen Sie ein Beispiel für ein Konfigurationsschema. FRANÇAIS L’image ci-dessous illustre un exemple schématique de la configuration.
ESPAÑOL 4. Connecting the ADSL Router NEDERLANDS ADSL router aansluiten U kunt de router op 2 verschillende manieren aansluiten via de USB poort of de Ethernet LAN poort van de computer. De voorkeur is om de router via ethernet LAN poort aan te sluiten en te configureren op de computer. Indien u een bestaand netwerk heeft dan kunt u de router aansluiten op een bestaande netwerk switch. 1. 2. 3. 4. 5.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION DEUTSCH Anschließen des ADSL-Routers 1. Verbinden Sie den ADSL Router über den USB oder eine LAN Verbindung. (Über den versorgten USB oder das UTP Netz Kabel). 2. Verbinden Sie die Telefonschnur zum DSL, der vom Router eingegeben wird. 3. Betreiben Sie auf dem ADSL Router. 4. Versichern Sie sich, daß die Kraft und die LAN LED’s ist lit. Verknüpfen Sie Willen lit, wenn die ADSL Linie gut ist. 5. Gehen Sie jetzt zu 4.1 für die Softwareinstallation.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4.1 Configuring network setting on a Windows based computer (Windows 95/98(SE)/ME/2000/NT and XP) NEDERLANDS * Zie voor de geavanceerde netwerkinstellingen de handleiding op de cd-rom (Engelstalig). DHCP staat standaard aan op de ADSL router en geeft de aangesloten computers een TCP/IP adres. U hoeft de standaardinstellingen voor uw netwerkkaarten (TCP/IP, DNS,enz.) niet te wijzigen.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION ITALIANO * Per impostazioni più avanzate della rete si prega di leggere la ‘Hardware Installation Guide’. (solo in inglese.) Il DHCP nel Router ADSL è abilitato per difetto. Nel caso in cui si disponga di una scheda di rete installata nel sistema, il server DHCP nel Router ADSL fornirà un indirizzo TCP/IP. Si possono mantenere le impostazioni predeterminate nella scheda di rete, in questo modo non si dovranno impostare TCP/IP, DNS, ecc.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4.2 Driver Pre-Installation Windows 98SE/ ME/ 2000 and XP 4.2.1.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ 4 5 ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 7 8 16
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ 9 ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ 10 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 13 14 15 18
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4.2.2. USB Driver installation Windows ME NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ 1 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 6 7 20
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ 8 ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ 9 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 13 14 15 22
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4.2.3.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ 5 4 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 9 10 25
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 11 26
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4.2.4. USB Driver installation Windows XP. NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ 1 2 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 6 7 28
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 8 9 10 29
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS Specificeer de driver locatie of geef de locatie aan door te klikken op de ‘browse’ knop. Standaard locatie ‘:\Driver’ 11 12 ENGLISH Specify the location of the driver or locate the driver by clicking the ‘browse’ button. Default location ‘:\Driver’ 13 ESPAÑOL Especifique la localización del driver o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 15 31
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4.3 Installing QStart Config Tool (USB & Ethernet) NEDERLANDS Specificeer de locatie Setup.exe’.of geef de locatie van het bestand via de knop ‘Bladeren‘ 1 ENGLISH Specify the location with the title ‘Setup.exe’ or locate it by clicking on the browse button. 2 ESPAÑOL Especifique la localización de ‘Setup. exe’ o localícelo hacienda clic en el botón ‘examinar’ DEUTSCH Geben Sie den Ort der ‘SETUP.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 4 5 33
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 6 34
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS - Configureren van de router d.m.v. de Qstart Config Tool. DHCP staat standaard aan op de router. U hoeft uw netwerkkaart of USB netwerk adapter niet eerst te configureren. U krijgt een IP adres van de router zodra deze is verbonden met de netwerkkaart of USB Netwerk adapter. Dubbelklik op de Qstart icoon op het bureaublad. ENGLISH - Configuring the router using the Qstart Config Tool DHCP is by default enable in the router.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION Automatic Installation using the Qstart Config Tool NEDERLANDS Automatische configuratie DHCP staat standaard aan op de router. Houdt deze standaard instelling aan voor uw netwerkkaart. U krijgt een IP adres toegewezen zodra de router is verbonden. Open dan de ADSL Conceptronic configurator. ENGLISH Automatic Configuration DHCP is by default enable in the router. Keep the default settings for your network card.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS • standaard IP adres van de router: 192.168.1.254 Username: admin Password: password. • Selecteer uw land en Internet Service Provider vanaf de lijst. • Vul uw ‘username’ en ‘password’ in als daarom wordt gevraagd. Anders laat u deze blanco. 1 2 3 ENGLISH • Default IP address router: 192.168.1.254. User Name: admin Password: password. • Select your Country, and Internet Service Provider from the list. • Fill in your username and password if required.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS !WLAN Link Status geeft pas ‘Connect’ aan indien de WAN zijde correct werkt. Klik op ‘OK’ om het programma af te sluiten. De Conceptronic router is nu klaar voor gebruik. ENGLISH WLAN Link Status shows ‘Connect’ when the WAN part is working. Click ‘OK’ to close the program. The Conceptronic router is now ready to use. ESPAÑOL La Posición de la Conexión de WLAN muestra ‘Conecta’ cuando la parte WAN trabaja. Haga clic ‘OK’ cerrar el programa.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION Manual Configuration NEDERLANDS Open de webbroswer en type in : http://192.168.1.254 Username: admin Password: password ENGLISH Open your web browser and type: http://192.168.1.254 Username: admin Password: password ESPAÑOL Abra su navegador y introduzca en el campo de dirección: http://192.168.1.254 Username: admin Password: password DEUTSCH Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie im Adressenfeld ein: http://192.168.1.
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION 2 40
MULTILANGUAGE HARDWARE INSTALLATION NEDERLANDS Vul alle benodigde informatie in, die u heeft van uw Internet Provider, zoals Encapsulation, VPi, VCi, username, password etc. De optionele instellingen zijn afhankelijk van uw Internet Provider. Als de instellingen zijn gedaan klikt u op ‘Submit’. Klik op ‘Save Setting and Reboot’ als alle instellingen ingevuld zijn. In het volgende scherm klikt u op ‘Save & Reboot’. ENGLISH Fill in all the required information which is provided by your Internet Provider.
DECLARATION OF CE CONFORMITY The manufacturer : Address Conceptronic Databankweg 7 3821 AL Amersfoort The Netherlands hereby declares that the product Type ADSL Router with 4 Ports Product CADSLR4 (analog) and CADSLR4B (ISDN) complies woth following directives: § 1995/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment § 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility § 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within cert