NEDERLANDS CCHATCAM Snelstartinstallatie Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Chatcam. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Chatcam installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
NEDERLANDS 2.
NEDERLANDS 4. 5. 6. 7. 5. stuurprogramma start nu. Klik op ‘Volgende’. Houd de standaard doelmap aan. Klik op ‘Volgende’. Houd de standaard programma map aan. Klik op ‘Volgende’. Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. Als u Windows 2000 of XP heeft, zal er een scherm verschijnen met de melding dat er geen digitale handtekening aanwezig is of er verschijnt een melding voor de logo test. Klik op ’Ja’ of ‘Doorgaan’ om verder te gaan. Klik op ‘Voltooien’ om de installatie af te maken.
NEDERLANDS 5.2 Installeren van de applicatie software Na de installatie van het stuurprogramma, kunt u de applicatie software installeren. • Als het menu van de stuurprogramma CD-ROM nog steeds op uw scherm staat klikt u op ‘Installeren’ om de installatie te starten. Anders herhaalt u alleen stap 3 van de stuurprogramma installatie (zie paragraaf 5.1) • De installatie zal standaard alle beschikbare applicaties installeren. • Als u de te installeren items zelf wilt kiezen, klikt u op ‘Selectie’ in het menu.
ENGLISH CCHATCAM Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Chatcam. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic Chatcam. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
ENGLISH 2. Specifications Function/Feature Camera Sensor Pixel Resolution Frame Rate Power Consumption Focus Distance White Balance Exposed Control Image Format Operating System Built in microphone Snapshot Button Lens Adjustable Specification CMOS 640 x 480 (VGA format) 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Up to 15fps for 640 x 480 Up to 30fps for 352 x 288 USB interface supplies power +5V DC, 150mA 30cm ~ infinity Automatic Automatic RGB Windows 98(SE)/2000/Me/XP Yes Yes Yes 3.
ENGLISH 4. 5. 6. 7. 5. Keep the default destination folder. Click ‘Next’. Keep the default Program Folder. Click ‘Next’. The driver will be installed. When using Windows 2000 or XP, a pop-up message will appear that the product is not digitally signed or a message about the logo test appears. Click ‘Yes’ or ‘Continue Anyway’ to continue. Click ‘Finish’ to complete. Hardware installation 5.1 Installing the Chatcam Camera 1.
ENGLISH • • selected applications will be installed when clicking on ‘Install’. Click ‘Finish’ to complete. You also can change the ‘Installation Directory’ and the ‘Program group’. To close the menu, click the ‘x’ in the right upper corner of the menu. 6. Uninstalling 6.1 Uninstalling the Chatcam driver 1. Click ‘Start’-> Programs-> Chatcam -> Uninstall. 2. ‘Confirm File Deletion’ message appears, click ‘OK’ 3. Click ‘Finish’ to complete. Restart the computer.
ESPAÑOL CCHATCAM Guía de instalación rápida Enhorabuena por la compra del Chatcam de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar Chatcam de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ.
ESPAÑOL 2.
ESPAÑOL 4. 5. 6. 7. Deje la casilla tal y como aparece y haga clic en ‘Siguiente’ Deje, de nuevo, la casilla tal y como aparece y haga clic en ‘Siguiente’. Se instalará el controlador. Si tiene instalado Windows 2000 o XP, le aparecerá un mensaje diciendo que el producto no ha sido firmado digitalmente o un mensaje sobre el test del logo. Dele a ‘Si’ o ‘Continuar de todos modos’ para continuar con la instalación. Haga clic en ‘Finalizar’ para completar la instalación. 5. Instalación de Hardware 5.
ESPAÑOL • Si Ud.quiere personalizar la instalación haga clic en ‘Seleccionar’ en el menú. Podrá seleccionar la aplicación que Ud. prefiera. Si usted elije esta opción sólo se instalarán las aplicaciones seleccionadas. Haga clic en ‘Instalar’. • Haga clic en ‘Finalizar’ para completar la instalación. • También puede cambiar el ‘Directorio de Instalación’ y el ‘Grupo de Programa’. Para cerrar el menú haga clic en ‘x’ en la parte superior derecha del cuadro de menú. 6. Desinstalación 6.
DEUTSCH CCHATCAM Quick Installation Guide Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb ihres Chatcam von Conceptronic. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation ihres Chatcam von Conceptronic. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden.
DEUTSCH 2. Technische Spezifikationen Funktion/Feature Kamera Sensor Pixel Auflösung Frame Rate Stromverbrauch Fokus Distanz Weiß Abgleich Belichtung Image Format Betriebssysteme Eingebautes Mikrofon Snapshot Button Einstellbare Linse Spezifikation CMOS 640 x 480 (VGA Format) 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240, 160 x 120 Bis 15 fps bei 640 x 480, bis 30fps bei 352 x 288 Via USB Schnittstelle, power +5V DC, 150mA 30cm ~ unendlich Automatisch Automatisch RGB Windows 98(SE)/2000/ME/XP Ja Ja Ja 3.
DEUTSCH 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sollte dies nicht der Fall sein gehen Sie bitte wie folgt vor: Klicken Sie auf ‘Start-> Ausführen’. Geben Sie ein: ‘x:/setup.exe’, (Anstelle des X geben Sie bitte die Laufwerksbezeichnung Ihres CD-ROM ein). Klicken Sie im Menu auf ‘Driver’. Damit beginnt die Installation der Treiber. Drücken Sie ‘Next’. Behalten Sie das Standard Zielverzeichnis bei. Klicken Sie ‘Next’. Behalten Sie das Programm Verzeichnis bei. Klicken Sie ‘Next’. Der Treiber wird installiert.
DEUTSCH 5.2 Anwendungssoftware Installation Nach der Treiber Installation folgt die Installation der Anwendungssoftware. • Sollte sich noch das Menu der Treiber Installations -CD auf Ihrem Bildschirm befinden drücken Sie bitte ‘Install’ zum Start der Installation. Andernfalls wiederholen Sie bitte nur Schritt 3 der Treiber Installation. • Das Programm wird standardmäßig alle Anwendungen installieren. • Wollen Sie die Installation individuell vornehmen, klicken Sie bitte im Menu auf ‘Selection’.
FRANÇAIS CCHATCAM Guide d’installation Nous vous félicitons d'avoir acheté la Chatcam de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer la Chatcam de Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions.
FRANÇAIS 2.
FRANÇAIS 6. 7. Sous Windows 2000 ou sous Windows XP, un message peut apparaître, cliquez alors sur « yes » (« oui ») ou sur « continue anyway ». Cliquez sur « Finish » (ou « terminer ») pour terminer l’installation. 5. Installation du matériel 5.1 Installation de la Caméra Chatcam 1. Après installation du driver vous pouvez brancher la Caméra Chatcam sur le port USB de votre ordinateur. 2. Windows détectera automatiquement ce nouveau périphérique USB et installera celui-ci. 3. Redémarrez l’ordinateur. 5.
FRANÇAIS Pour fermer le menu de démarrage, cliquez sur la croix en haut a droite de la fenêtre du menu. 6. Désinstallation 6.1 1. 2. 3. Désinstaller le driver de la Caméra Chatcam Cliquez sur : démarrez / Programme / Chatcam / Uninstall. Confirmez le message de désinstallation. Cliquez sur « Finish » pour terminer. Redémarrez l’ordinateur. 6.2 Désinstaller le logiciel Pour désinstaller le logiciel installé : Cliquez sur : Démarrez / Programmes / VP-EYE / VP-EYE Uninstall.
ITALIANO CCHATCAM Guida d’installazione rapida Grazie per l’acquisto della Chatcam Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo la della Chatcam Conceptronic. Se dovessero esserci dei problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (andate su www.conceptronic.net e cliccate ‘support’), dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande più Frequenti (FQA).
ITALIANO 2.
ITALIANO 3. 7. Nel menu, fare clic su ‘Driver’. In questo modo verrà avviata l’installazione del driver. Fare clic su ‘Avanti’. Mantenere la cartella di destinazione assegnata per default. Fare clic su ‘Avanti’. Mantenere la cartella del Programma assegnata per default. Fare clic su ‘Avanti’. Il driver sarà così installato.
ITALIANO 5.2 Installazione dell’applicazione Una volta conclusa l’installazione del driver, sarà necessario installare il software dell’applicazione. • Nel momento in cui sarà ancora visibile sullo schermo il menu del CD-ROM del driver, fare clic su ‘Installa’ per avviare l’installazione. • Il processo di installazione includerà, per default tutte le applicazioni disponibili. • Nel caso in cui si desideri personalizzare l’installazione, fare clic su ‘Seleziona’ nel menu.
PORTUGUÊS CCHATCAM Guia de Instalação Rápida Os nosso parabéns pela compra do seu Chatcam da Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar seu Chatcam da Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘assistência’ Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes.
PORTUGUÊS 2.
PORTUGUÊS 3. 4. 5. 6. 7. ‘Start (Iniciar) -> Run (Executar)’. Digite ‘x:/setup.exe’, (assumindo que X é a sua unidade de CD-ROM). Clique em ‘Driver’ (Controlador) no menu. A instalação do controlador começa. Clique em ‘next’ (Seguinte). Mantenha a pasta de destino predefinida. Clique em ‘Next’ (Seguinte). Mantenha a Pasta de Programa predefinida. Clique em ‘Next’ (Seguinte). O controlador é instalado.
PORTUGUÊS 3. (Continuar de Qualquer Forma). Clique em ‘Finish’ (Terminar) para concluir. Reinicie o computador. 5.2 Instalação da Aplicação Depois da instalação do controlador, tem de instalar o software da aplicação. • Quando o menu do CD-ROM do controlador ainda estiver no seu ecrã, clique em ‘Install’ (instalar) para dar início à instalação. Caso contrário, repita apenas o ponto 3 da instalação do controlador. • A instalação vai instalar por defeito todas as aplicações disponíveis.
