NEDERLANDS Conceptronic CMMRC Snelstarthandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw Conceptronic CMMRC. In deze snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CMMRC gebruikt. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
NEDERLANDS Specificaties • • • • • • • • Voltage: 3V Batterij Munt Type Lithium CR2016 Stroom verbruik: 10mA~150mA Infrarood Stralingsfrequentie: 38KHz Infrarood Stralingsafstand: 5~7 meter Afmetingen Remote Control: 86 x 53.8 x 4.
NEDERLANDS Installatie van de software LET OP: Installeer eerst de drivers alvorens u de Infrarood Ontvanger aansluit op uw computer! 1. 2. 3. Open het batterij compartiment op de achterzijde van de Conceptronic Multimedia Afstandsbediening en plaats de CR2016 Munt type batterij. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM station, en voer “D:\Setup.exe” uit (waar D:\ uw CDROM station is) om de software te installeren. Na de software installatie kunt u de USB Infrarood Ontvanger in een vrije USB poort plaatsen.
NEDERLANDS 2 3 4 5 Binnen de “Remote Master” applicatie zijn 3 multimedia programma’s geconfigureerd die, indien nodig, gewijzigd kunnen worden. Standaard is de DVD knop geprogrammeerd met “PowerCinema3”, de Muziek knop met “Media Player” en de Present knop met “PowerPoint”. Om een voorgeprogrammeerde applicatie toe te wijzen aan een knop op de Afstandsbediening kunt u bij de gekozen knop via het uitvouwmenu een andere applicatie kiezen. (Bijvoorbeeld QuickTime, Winamp, enz.
NEDERLANDS Het is ook mogelijk om een nieuwe multimedia applicatie toe te wijzen aan “Remote Master”, zodat u uw eigen multimedia applicatie kunt bedienen met de Conceptronic Multimedia Afstandsbediening. Om een nieuwe applicatie te programmeren, of om een voorgeprogrammeerde applicatie te wijzigen dient u op “Advance” (5) te klikken. 7 8 9 11 U kunt een nieuwe applicatie toevoegen aan “Remote Master” door op “New” (7) te klikken.
NEDERLANDS 10 11 12 14 13 Om een functie toe te wijzen aan een knop op de afstandsbediening dient u op de knop op de afstandsbediening op het scherm te klikken. De geselecteerde knop zal geel gaan knipperen. In het gedeelte “Corresponding Hotkey and OSD Description” (11) kunt u de sneltoets en de beschrijving van de sneltoets invullen. De beschrijving zal, bij het indrukken van de knop op de Remote Control, op het scherm getoond worden als u de functie “Enable OSD” (3) heeft geactiveerd in het hoofdmenu.
ENGLISH Conceptronic CMMRC Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic CMMRC. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic CMMRC. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
ENGLISH Specifications • • • • • • • Operation Voltage 3V Battery Coin Type Lithium CR2016 Power Consumption 10mA~150mA Infrared Rays Frequency 38KHz Infrared Rays transmission distance 5~7 meter Remote Control size 86 x 53.8 x 4.
ENGLISH Installation of the software NOTE: First install the application before you connect the Infrared Receiver to the computer! 1. 2. 3. Open the battery compartment on the back of the Conceptronic Multimedia Remote Control and insert the CR2016 Coin type battery. Insert the CD-ROM in your CD-Rom drive, and run “D:\Setup.exe” (where D:\ is your CD-ROM drive) to install the software. After the software installation, insert the USB Infrared receiver in a free USB port.
ENGLISH 2 3 4 5 In the “Remote Master” Utility, there are 3 multimedia programs programmed, which you can change if desired. By default, the DVD Button is set to open “PowerCinema3”, the Music Button is set to open “Media Player” and the Present Button is set to open “PowerPoint”. To assign another program, which is already part of the “Remote Master” software, just click the drop-down menu at the desired button and select the application of your choice. (Like QuickTime, Winamp, etc.
ENGLISH To add a new application, or modify the configuration of a programmed application, press “Advance” (5). 7 8 9 11 You can add a new application to the “Remote Master” application by pressing “New” (7). At the upcoming screen, you can enter a name for the application: Enter a name for the new application, and press “OK”. You can browse to the folder of your media application; select the application file and press “Open”.
ENGLISH 10 11 12 14 13 To assign a function to the button of the remote control, click on the button of the onscreen remote control. The button will blink yellow. In the section “Corresponding Hotkey and OSD Description” (11), you can enter the hotkey and the description for the hotkey. This description will be shown on your screen if “Enable OSD” (3) is activated in the main program. To remove a programmed hotkey, click on the button of the onscreen remote control, and press “Clear” (12).
ESPAÑOL Conceptronic CMMRC Guía de instalación rápida Enhorabuena por adquirir la CMMRC de Conceptronic La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar & usar CMMRC de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ.
ESPAÑOL Especificaciones • • • • • • • • Voltaje de operación: batería de litio de tipo botón CR2016 de 3 V Consumo de energía: 10 mA ~ 150 mA Frecuencia de rayos infrarrojos: 38 KHz Distancia de transmisión de rayos infrarrojos: 5~7 metros Tamaño del mando a distancia: 86 x 53,8 x 4,9 mm Peso del mando a distancia: 10 g (sin la batería) Interfaz del receptor: puerto USB Cantidad de botones del mando a distancia: 24 botones Contenidos del paquete • • • • • • Mando a distancia multimedia de Conceptronic R
ESPAÑOL Instalación del software NOTA: Instalar primero la aplicación antes de conectar el receptor de infrarrojos al ordenador. 1. 2. 3. Abra el compartimento de la batería en la parte trasera del mando a distancia multimedia de Conceptronic e introduzca la batería de tipo botón CR2016. Introduzca el CD-ROM en su unidad de CD-ROM y ejecute "D:\Setup.exe" (D:\ es su unidad de CD-ROM) para instalar el software.
ESPAÑOL 2 3 4 5 La utilidad "Remote Master" tiene programados tres programas multimedia, que se pueden modificar a voluntad. Por defecto, el botón DVD abre "PowerCinema3", el botón Music abre "Media Player" y el botón Present abre "PowerPoint". Para asignar otro programa, que ya forma parte del software "Remote Master", sólo tiene que hacer clic en el menú desplegable en el botón deseado y seleccionar la aplicación que quiera (por ejemplo, QuickTime, Winamp, etc.).
ESPAÑOL También puede agregar una nueva aplicación multimedia a la aplicación "Remote Master", de modo que pueda controlar su aplicación multimedia con el mando a distancia multimedia de Conceptronic. Para agregar una nueva aplicación o modificar la configuración de una aplicación programada, pulse "Advance" (5). 7 8 9 11 Puede agregar una nueva aplicación a la aplicación "Remote Master" pulsando "New" (7).
ESPAÑOL 10 11 12 14 13 Para asignar una función al botón del mando a distancia, haga clic en el botón del mando a distancia que aparece en pantalla. El botón parpadeará de color amarillo. En la sección "Corresponding Hotkey and OSD Description" (11), introduzca la tecla de acceso directo y su descripción. Esta descripción se mostrará en pantalla si se ha activado "Enable OSD" (3) en el programa principal.
DEUTSCH Conceptronic CMMRC Schnellstartanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Conceptronic CMMRC. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation ihrer CMMRC von Conceptronic. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net ) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden.
DEUTSCH Spezifikationen • • • • • • • Betriebsspannung 3V Lithium-Fotobatterie CR2016 Stromverbrauch 10mA~150mA Infrarotfrequenz 38KHz, Reichweite der Infrarotübertragung 5-7 Meter Größe der Fernbedienung 86 x 53,8 x 4,9 mm Gewicht der Fernbedienung 10 g (ohne Batterie) Empfänger-Schnittstelle USB-Port Anzahl Tasten der Fernbedienung: 24 Packungsinhalt • • • • • • Conceptronic Multimedia Remote Control USB-Infrarot-Empfänger USB-Verlängerungskabel Lithium-Fotobatterie CR2016 x 1 CD-ROM mit Software Schne
DEUTSCH Installation der Software HINHWEIS: Installieren Sie zuerst die Anwendung, bevor Sie den Infrarotempfänger am Computer anschließen! 1. 2. 3. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Conceptronic Multimedia Remote Control und legen Sie die Lithium-Fotobatterie CR2016 ein. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk und führen Sie “D:\Setup.exe” (wobei D:\ Ihr CD-ROM-Laufwerk ist) zur Installation der Software aus.
DEUTSCH 2 3 4 5 Im Programm „Remote Master” sind drei Multimediaanwendungen programmiert, die Sie nach Bedarf ändern können. Standardmäßig ist die DVD-Schaltfläche zur Öffnung der Anwendung „PowerCinema3”, die MUSIC-Schaltfläche zur Öffnung der Anwendung „Media Player” und die PRESENT-Schaltfläche zur Öffnung der Anwendung „PowerPoint” programmiert.
DEUTSCH Um die Funktion der gedrückten Taste auf dem Bildschirm anzuzeigen, aktivieren Sie die Option „Enable OSD” (3). Es ist auch möglich dem “Remote Master” eine neue Mediaanwendung hinzuzufügen, die Sie über die Conceptronic Multimedia Remote Control steuern können. Um eine neue Anwendung hinzuzufügen oder die Konfiguration einer programmierten Anwendung zu ändern, klicken Sie auf „Advance” (5). 7 8 9 11 Sie können dem „Remote Master” eine neue Anwendung hinzufügen, indem Sie auf „New” (7) klicken.
DEUTSCH 10 11 12 14 13 Um einer Taste der Fernbedienung eine Funktion zuzuweisen, klicken Sie in der Fernbedienung auf dem Bildschirm auf die entsprechende Taste. Daraufhin blinkt die Taste gelb. Unter „Corresponding Hotkey and OSD Description” (11) können Sie den Hotkey und die Beschreibung für den Hotkey eingeben. Diese Beschreibung wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt, wenn „Enable OSD” (3) im Hauptprogramm aktiviert ist.
FRANÇAIS Conceptronic CMMRC Guide d’Installation Rapide Nous vous remercions d’avoir acheté le CMMRC de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer la CMMRC de Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions.
FRANÇAIS Spécificités de la télécommande : • • • • • • • Tension de fonctionnement : 3 V - pile ronde plate au lithium CR2016. Consommation : 10 mA ~ 150 mA. Fréquence des rayons infrarouges : 38 KHz. Distance de transmission des rayons infrarouges : 5 ~ 7 mètres. Dimensions : 86 x 53,8 x 4,9 mm. Poids : 10 g (sans pile). Interface de réception : port USB. Nombre de touches : 24.
FRANÇAIS Installation du programme NOTE : installer d’abord l’application avant de connecter le récepteur à infrarouges à l’ordinateur ! 1. 2. 3. Ouvrez le compartiment à pile situé à l’arrière de la télécommande multimédia Conceptronic et insérer une pile plate et ronde de type CR2016. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de CD-Rom, et exécutez « D:\Setup.exe » (D:\ étant votre unité de lecteur de CD-Rom) pour installer le programme.
FRANÇAIS 2 3 4 5 L’application « Remote Master » comprend 3 programmes multimédia pré-configurés que vous pouvez activer. Par défaut, la touche DVD est programmée pour lancer « PowerCinema3 », la touche Music pour lancer « Media Player » et la touche Present pour lancer « PowerPoint ».
FRANÇAIS Pour ajouter une nouvelle application ou pour modifier la configuration d’une application programmée, cliquez sur « Advance » (5). 7 8 9 11 Vous pouvez ajouter une nouvelle application dans le programme « Remote Master » en cliquant sur « New » (7). Saisissez le nom de l’application dans la fenêtre apparaissant à l’écran : Après avoir saisi le nom de la nouvelle application, cliquez sur « OK ».
FRANÇAIS 10 11 12 14 13 Pour assigner une fonction à la touche de la télécommande, cliquez sur la touche de la télécommande apparaissant à l’écran. La touche apparaîtra en jaune. À l’aide de la section « Corresponding Hotkey and OSD Description » (11), vous pouvez sélectionner une touche et lui assigner la description de la fonction correspondante. Cette description apparaîtra à l’écran si la fonction « Enable OSD » (3) est activée dans le programme principal.
ITALIAN Conceptronic CMMRC Manuale d’installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato la CMMRC Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare CMMRC Conceptronic. Se dovessero esserci dei problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (andate su www.conceptronic.net e cliccate ‘support’), dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande più Frequenti (FQA).
ITALIAN Specifiche • • • • • • • Voltaggio operativo: 3V – Batteria al litio tipo moneta CR2016 Consumo energetico: 10mA~150mA Frequenza raggi infrarossi: 38KHz – Distanza di trasmissione infrarossi: 5~7 metri Dimensioni telecomando: 86 x 53,8 x 4,9 mm Peso telecomando: 10 g (batteria esclusa) Interfaccia ricevitore: porta USB Numero pulsanti telecomando: 24 Contenuto della confezione • • • • • • Telecomando Multimedia Conceptronic Ricevitore infrarossi USB Prolunga USB Una batteria al litio tipo moneta
ITALIAN Installazione del software NOTA: prima di collegare al computer il ricevitore a infrarossi è necessario installare l’applicazione! 1. 2. 3. Aprire lo scompartimento della batteria posto sul retro del Telecomando Multimedia Conceptronic e inserire la batteria tipo moneta CR2016. Introdurre il CD-Rom nell’apposita unità e aprire “D:\Setup.exe” (nel caso in cui D:\ corrisponda all’unità CD-Rom del computer utilizzato) per installare il software.
ITALIAN 2 3 4 5 Nell’utility “Remote Master” sono stati preconfigurati tre programmi multimedia, che, se si desidera, possono essere modificati. Per default il pulsante DVD è stato impostato per aprire “PowerCinema3”, il pulsante della musica, serve per aprire “Media Player” e li pulsante attuale apre “PowerPoint”.
ITALIAN È anche possibile aggiungere una nuova applicazione media al programma “Remote Master” per poter così controllare tale applicazione attraverso il Telecomando Multimedia Conceptronic. Per poter aggiungere una nuova applicazione, o per modificare la configurazione di un’applicazione programmata, premere “Advance” (5).
ITALIAN 10 11 12 14 13 Per assegnare una funzione a un pulsante del telecomando, fare clic sul pulsante del telecomando che appare sullo schermo. Il pulsante inizierà a lampeggiare in giallo. Nella sezione “Corresponding Hotkey and OSD Description” (11), (Corrispondenza tasti di scelta rapida e descrizione OSD) è possibile introdurre il tasto di scelta rapida e la relativa descrizione, la quale apparirà sullo schermo, nel caso in cui sia stata attivata l’opzione “Enable OSD” (3) nel programma principale.
PORTUGUÊS Conceptronic CMMRC Guia de Instalação Rápida Os parabéns na compra de seu Conceptronic CMMRC. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar o conversor CMMRC Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘assistência’ Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes.
PORTUGUÊS Especificações • • • • • • • Tensão de funcionamento: Pilha de lítio CR2016 de 3V Consumo de energia: 10mA a 150mA Frequência de raios infra-vermelhos: 38KHz; distância de transmissão por raios infravermelhos: 5 a7 metros Dimensões do controlo remoto: 86 x 53.8 x 4.
PORTUGUÊS Instalação do software NOTA: Instale primeiro a aplicação antes de ligar o receptor por infravermelhos ao computador! 1. 2. 3. Abra o compartimento da pilha na parte de trás do Controlo Remoto Multimédia Conceptronic e coloque a pilha CR2016. Introduza o CD-Rom na respectiva unidade de CD-Rom e execute “D:\Setup.exe” (se D:\ for a sua unidade de CD-Rom), para instalar o software. Depois da instalação do software, introduza o receptor USB por infra-vermelhos numa porta USB que esteja livre.
PORTUGUÊS 2 3 4 5 No utilitário “Remote Master” existem 3 programas multimédia programados que pode alterar, se desejar. Por defeito, o botão “DVD” está definido para abrir o programa “PowerCinema3”, o botão “music”está definido para abrir o “Media Player” e o botão “present”está definido para abrir o “PowerPoint”. Para atribuir outro programa que já faça parte do software “Remote Master”, basta clicar no menu pendente o botão que deseja e depois seleccionar a aplicação pretendida. (p.ex.
PORTUGUÊS Também é possível acrescentar uma nova aplicação multimédia à aplicação “Remote Master” e, para isso, pode controlar a sua aplicação multimédia utilizando o Controlo Remoto Multimédia Conceptronic. Para acrescentar uma nova aplicação ou modificar a configuração de uma aplicação programada, prima “Advance” (5). 7 8 9 11 Pode acrescentar uma nova aplicação à aplicação “Remote Master” premindo “New” (7).
PORTUGUÊS 10 11 12 14 13 Para atribuir uma função ao controlo remoto, clique no botão de controlo remoto no ecrã. O botão fica intermitente a amarelo. Na secção “Corresponding Hotkey and OSD Description” (11), pode introduzir a tecla activa e a descrição para esta tecla. Esta descrição será visualizada no seu ecrã, se a função “Enable OSD” (3) estiver activada no programa principal. Para remover uma tecla activa programada, clique no botão do ecrã do controlo remoto, e prima “Clear” (12).
