DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI 01 15 29 43 57 71 85 99 113 127 Kindergewicht child‘s weight - 13 Kg ca. Alter approx.
1 2 3 4 01 02 03 04 5 11 6 7 12 13 8 05 06 07 08 09 10 9 11 12 13 14 15 14 15
_ ENGLISH THANK YOU INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION OVERVIEW ADJUSTING THE CARRY HANDLE SECURING THE CHILD THE SEAT MINIMISER MOUNTING INSIDE THE VEHICLE USING THE SUN VISOR USE ON A BUGGY FRAME CARE TIPS WARRANTY 15 16 19 20 20 21 22 23 24 24 25 26 _ Thank you Thank you for purchasing a Concord quality product. You will be amazed about the versatility and safety of this product.
_ INSTRUCTIONS CAUTION! Please read this user manual carefully before using the CONCORD AIR, and make sure to store it for later reference. Non-compliance with the instructions in this manual may affect the safety of your child! Make sure to also observe relevant instructions contained in the user manual of your vehicle before transporting children. Take particular note of all information provided for the use of child seats in connection with airbags. WARNING! • Children often carry small objects (e.g.
• Please contact your specialist shop for baby and children‘s products, the relevant department in department stores, your car accessory specialist shop, or the catalogue company, where you originally purchased the CONCORD AIR for replacement parts. These will have a complete product portfolio for CONCORD child seat accessories to choose from.
_ Overview _ Securing the child 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Preparing the seat // Image 2 - Press and hold the control knob (09) on the central adjustment, while simultaneously pulling the shoulder harnesses towards you. Image 3 - Press and hold the size adjustment (02) on the headrest (03) upwards, until the headrest (03) reaches its top-most position.
CAUTION! • The seat belts must not be twisted. • The harness lock (07) must be locked properly and the harnesses must lie snug against the child‘s body. • The headrest/ harness guide must be adjusted to the size of the child and latched securely in place. • The carry handle (01) must always be locked in the forward/down position when used in a vehicle. • The child should remain restrained in the seat even when outside the vehicle.
_ Using the sun visor _ Care tips Image 15 - The sun visor (11) of the CONCORD AIR is stored in the bag (13) at the rear of the child seat. Use the snap fasteners to attach the sun visor to the head rest (03). Extend the sun visor and insert the holders in the relevant openings on the carry handle (01). Check the attachment points for proper mounting and hold. Removing the cover - To remove the cover for washing, begin with the cover over the headrest.
Care instructions: The cover is machine washable at 30°C (delicates); please see the washing label for more information. The cover material colour may run slightly when wet, in particular during washing. Do not use solvents on the cover! _ WARRANTY The warranty period begins at the time of purchase. The warranty period granted is compliant with the legal warranty period in the country of purchase.
28
D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: GB // To ensure the functionality and safety of your child’s car seat after replacing spare and accessory parts, please provide your dealer with the following details when placing your order: F // Dans le but d’assurer le bon fonctionnement et la sécurité de votre siège auto enfant, éga
P // Para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da substituição de peças sobressalentes e de acessórios, agradecemos o fornecimento dos dados seguintes à loja especializada aquando de encomendas: NL // Om de functionaliteit en de veiligheid van het door u gekochte autokinderzitje ook na vervanging van onderdelen en accessoires te waarborgen, is het belangrijk dat u bij de bestelling in uw speciaalzaak onderstaande gegevens vermeldt: N // Bilbarnesetet som du kjø
Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.