DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI 01 15 29 43 57 71 85 99 113 127 Kindergewicht child‘s weight - 13 Kg ca. Alter approx.
1 2 3 4 01 02 03 04 5 11 6 7 12 13 8 05 06 07 08 09 10 9 11 12 13 14 15 14 15
_ DEUTSCH VIELEN DANK HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE ÜBERSICHT EINSTELLEN DES TRAGEBÜGEL SICHERN DES KINDES DER SITZVERKLEINERER EINBAU IM FAHRZEUG VERWENDUNG DES SONNENSCHUTZ VERWENDUNG AUF EINEM BUGGY PFLEGEHINWEISE GARANTIE 01 02 05 06 06 07 08 09 10 10 11 12 _ Vielen Dank Schön, dass Sie sich für ein Concord Qualitätsprodukt entschieden haben. Sie werden von der Vielseitigkeit und Sicherheit dieses Produktes überzeugt sein.
_ HINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des CONCORD AIR aufmerksam durch und bewahren Sie sie unbedingt zum späteren Nachlesen auf. Sollten Sie die hier beschriebenen Hinweise nicht befolgen, kann das die Sicherheit des Kindes beeinträchtigen! Zur Beförderung der Kinder im Fahrzeug sind auch die Hinweise im Bedienungshandbuch des jeweiligen Fahrzeuges zu beachten. Insbesondere sind auch die Hinweise zur Verwendung von Kindersitzen in Verbindung mit einem Airbag zu beachten.
• Die Bedienungsanleitung muss stets mit dem Kinderautositz mitgeführt werden. • Die Verwendung von Zubehör- und Austauschteilen ist unzulässig und führt bei Zuwiderhandlung zum Erlöschen aller Garantieund Haftungsansprüche. Ausgenommen sind nur OriginalSonderzubehörteile von CONCORD. Der Kinderautositz muss immer mit Originalbezügen verwendet werden.
_ Übersicht _ Sichern des Kindes 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Sitz vorbereiten // Bild 2 - Drücken Sie den Bedienknopf (09) des Zentralverstellers und ziehen Sie gleichzeitig die Schultergurte nach vorn. Bild 3 - Drücken Sie die Bedienung der Größenanpassung (02) an der Kopfstütze (03) nach oben und bringen Sie die Kopfstütze (03), bei gedrückter Bedienung (02) in die höchste Position.
ACHTUNG ! • Die Gurte dürfen nicht verdreht sein. • Das Gurtschloss (07) muss korrekt geschlossen sein und die Gurte müssen eng am Körper des Kindes anliegen. • Die Kopfstütze/Gurtführung muss in der Höhe auf die Größe des Kindes angepasst und fest eingerastet sein. • Der Tragebügel (01) muss bei der Nutzung im Fahrzeug immer in der vorderen/unteren Position arretiert sein. • Das Kind sollte auch außerhalb des Autos immer angeschnallt bleiben.
_ Verwendung des Sonnenschutz _ Pflegehinweise Bild 15 - Der Sonnenschutz (11) des CONCORD AIR befindet sich in der Tasche (13) auf der Rückseite. Befestigen Sie den Sonnenschutz mit den Druckknöpfen an der Kopfstütze (03). Spannen Sie den Sonnenschutz und legen Sie die Befestigungen in die dafür vorgesehenen Öffnungen am Tragebügel (01) ein. Kontrollieren Sie, dass alle Befestigungspunkte korrekt montiert sind und fest sitzen. Bezug abnehmen - Beginnen Sie beim Abnehmen mit dem Bezug der Kopfstütze.
Pflegeanleitung: Der Bezug kann bei 30°C schonend gewaschen werden, genauere Anweisungen sind dem Wäscheetikett des Bezuges zu entnehmen. In Verbindung mit Feuchtigkeit, insbesondere beim Waschen, können die Bezugsstoffe leicht abfärben. Keine Lösungsmittel verwenden! _ GARANTIE Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt des Erwerbs. Die Garantiedauer entspricht der jeweils im Endverbraucherland gültigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist.
14
D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: GB // To ensure the functionality and safety of your child’s car seat after replacing spare and accessory parts, please provide your dealer with the following details when placing your order: F // Dans le but d’assurer le bon fonctionnement et la sécurité de votre siège auto enfant, éga
P // Para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da substituição de peças sobressalentes e de acessórios, agradecemos o fornecimento dos dados seguintes à loja especializada aquando de encomendas: NL // Om de functionaliteit en de veiligheid van het door u gekochte autokinderzitje ook na vervanging van onderdelen en accessoires te waarborgen, is het belangrijk dat u bij de bestelling in uw speciaalzaak onderstaande gegevens vermeldt: N // Bilbarnesetet som du kjø
Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.
