_ deutsch DEUTSCH 03 ČESKY 83 ÜBERSICHT 04 ENGLISH 13 NORSK 93 WARNHINWEISE 05 FRANÇAIS 23 DANSK 103 AUFFALTEN 06 ESPAÑOL 33 SLOVENSKO 113 ZUFALTEN 07 ITALIANO 43 POLSKI 123 VERWENDUNG DES SONNENVERDECKS 08 PORTUGUÊS 53 TÜRKÇE 133 ÖFFNEN DES FUSSBEREICHS 09 NEDERLANDS 63 SLOVENSKY 143 VERWENDUNG DES WINDSCHUTZES 09 MAGYAR 73 HRVATSKI 153 BEFESTIGEN AUF EINEM CONCORD BUGGY 10 GARANTIE 11 REINIGUNGSINFORMATIONEN 09 CONCORD ORIGINALZUBEHÖR 12 Norm DIN EN 1
_ Übersicht _ warnhinweise ACHTUNG • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung der CONCORD SCOUT Falttragetasche aufmerksam durch und bewahren Sie sie unbedingt zum späteren Nachlesen auf. Sollten Sie die hier beschriebenen Hinweise nicht befolgen, kann das die Sicherheit des Kindes beeinträchtigen.
_ Auffalten _ zufalten Stellen Sie die CONCORD SCOUT Falttragetasche auf den Fußboden. Klappen Sie die Adapter (04) des ProFix-Systems nach außen. Lösen Sie die Arretierungsgurte (01) so, dass sich die Seitenwände vollständig auffalten. Klappen Sie das Sonnenverdeck (02) der CONCORD SCOUT Falttragetasche nach unten. Schließen Sie das Oberteil des Fußbereichs (05) und legen Sie die Tragegurte darauf. Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe (03) und bewegen Sie das Zentralgelenkt nach unten.
_ verwendung des sonnenverdecks _ öffnen des fussbereichs Das Sonnenverdeck (02) der CONCORD SCOUT Falttragetasche kann auf- und zugeklappt oder vollständig entfernen werden. Um das Sonnenverdeck abzunehmen, öffnen Sie den Reißverschluss zwischen Sonnenverdeck und Falttragetasche. Ziehen Sie anschließend die Adapter des Sonnenverdecks nach außen vom Rohrrahmen ab. Um den Fußbereich der CONCORD SCOUT Falttragetasche zu öffnen, lösen Sie die Befestigungslaschen an den Adaptern des Sonnenverdecks.
_ befestigung auf einem concord buggy _ GARANTIE Um die CONCORD SCOUT Falttragetasche auf einem Fahrgestell zu fixieren, richten Sie die Falttragetasche so aus, dass der Kopf des Kindes nach vorne (in Fahrtrichtung) zeigt und stecken Sie die Adapter (04) in die dafür vorgesehenen Aufnahmen des Fahrgestells und lassen sie hörbar einrasten. Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt des Erwerbs. Die Garantiedauer entspricht der jeweils im Endverbraucherland gültigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist.
_ Reinigungsinformationen Um die CONCORD SCOUT Falttragetasche von leichten Verschmutzungen zu befreien, genügt es, sie mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch zu reinigen. Der Innenteil der Falttragetasche kann zum Reinigen herausgenommen werden. Hierzu entnehmen Sie die Matratze und öffnen die Reiß- und Klettverschlüsse auf der Innenseite. Bringen Sie den Innenteil des Bezuges erst wieder in der CONCORD SCOUT Falttragetasche an, wenn er vollständig getrocknet ist.
_D _ GB _F _E _I _P // GEEIGNETE BUGGY-FAHRGESTELLE // COMPATIBLE BUGGY CHASSIS // CHASSIS DE POUSSETTES APPROPRIES // CHASIS DE SILLA DE PASEO ADECUADOS // TELAI PER PASSEGGINO COMPATIBILI // CHASSIS DO CARRINHO DE BEBÉ COMPATÍVEIS _ NL // GESCHIKTE BUGGY-ONDERSTELLEN _H // ALKALMAS SPORT BABAKOCSI VÁZ _ CZ // VHODNÉ PODVOZKY BUGGY _N // EGNEDE BUGGY-CHASSISER _ DK // EGNEDE BUGGY CHASSISRAMMER _ SLO // PRIMERNA PODVOZJA OTROŠKEGA VOZIČKA _ PL // DOSTOSOWANA RAMA WÓZKA _ TR // UYGUN BUGGY KAROSERLERİ _ SK
Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.
