7HSORWQ t]HQi UHJXODFH YHQWLOiWRUX 2EMHGQDFt þtVOR 1iYRG N REVOX]H 3R]RU %H]SRGPtQH Q W WH 3 HþW WH VL SHþOLY WHQWR QiYRG 1D ãNRG\ ]S VREHQp QH]QDORVWt WRKRWR QiYRGX VH QHY]WDKXMH ]iUXND =DQiVOHGQp ãNRG\ ] WRKR SO\QRXFt QHUXþtPH 2EVDK 35292=1Ë 32'0Ë1.< 3 Ë38671e 328ä,7Ë %(=3(ý12671Ë 3 ('3,6< 323,6 9é52%.8 323,6 =$32-(1Ë 7(&+1,&.È '$7$ 2%(&1e 3 ,320Ë1.< .( 67$9% =$32-(1Ë 1È92' . 3È-(1Ë 6783( , 0217Èä 628ýÈ67(. 1$ =È./$'1Ë '(6.
8SR]RUQ Qt -H QHS tSXVWQp SURYR]RYDW S tVWURM YHQNX QHER YH YOKNêFK SURVWRUiFK 9 S tSDG åH S tVWURM EXGH Y\VWDYHQ VLOQêP RW HV P QHER YLEUDFtP MH YKRGQp MHM RGSRYtGDMtFtP ]S VREHP GRE H Y\SROVWURYDW -H EH]SRGPtQHþQ QXWQp VL XY GRPLW åH Q NWHUp VRXþiVWN\ QD GHVFH VH PRKRX ]DK iW D S L SRXåLWt KR ODYpKR PDWHULiOX SUR SROVWURYiQt ]S VRELW SRåiU 3 tVWURM PXVt EêW XPtVW Q FR QHMGiOH RG Yi] QD NY WLQ\ YDQ XP\YDGHO D NDSDOLQ Y EHF &KUD WH S tVWURM S HG YOKNRVWt VW tNDMtFt YRGRX D
tSXVWQp SRXåLWt 3 HG XYHGHQtP S tVWURMH þL RVD]HQp GHVN\ GR SURYR]X VL RY WH ]GD MH S tVWURM þL RVD]HQi GHVND Y EHF YKRGQi SUR ]DPêãOHQp SRXåLWt 2EMHYt OL VH SRFK\EQRVWL MH EH]SRGPtQHþQ QXWQp GRWi]DW VH QD YKRGQRVW SRXåLWt RGERUQtND QHER YêUREFH S tVWURMH 8Y GRPWH VL SURVtP åH FK\E\ REVOXK\ D S LSRMHQt S tVWURMH OHåt YQ VIpU\ QDãHKR YOLYX 3URWR SRFKRSLWHOQ QHP åHPH ]D WDNWR Y]QLNOp ãNRG\ UXþLW -H OL ]DSRMHQt QHIXQNþQt P åHWH QiP MHM ]DVODW ]S W V SRGUREQêP SRSLVHP ]iYDG\ SRX
VWXGHQê Y]GXFK VStã RGYiGt KRUNê Y]GXFK S LUR]HQ RERMt VH VHERX ~]FH VRXYLVt QDPRQWRYiQ þOHQ 17& SRPRFt NWHUpKR MH GRVDåHQR WHSORWQ ]iYLVOp UHJXODFH RWiþHN YHQWLOiWRUX 3RþiWHþQt RWiþN\ VH QDVWDYXMt SRPRFt SRWHQFLRPHWUX &KODGtFt YêNRQ YHQWLOiWRUX MH DXWRPDWLFN\ RGYR]RYiQ RG WHSORW\ S tVWURMH VWDQRYHQp þLGOHP 17& -HVWOLåH RGYRG WHSOD QHQDVWiYi SDVLYQ SRPRFt FKODGtFtFK W OHV MDNR QDS X 1) ]HVLORYDþ PXVt VH þORY N ]DEêYDW WtP FR VH VWDQH NG\å ]GURM WHSOD MH UR]ORåHQ GR YtFH ERG D
2EHFQp S LSRPtQN\ NH VWDYE ]DSRMHQt 8Y GRPWH VL åH ]P Q\ QHSUREtKDMt VNRNHP DOH SR]YROQ 8PtVW WH WHSORWQt þLGOR QD Q MDNp PtVWR QD SRX]GUX NWHUp MH SR WHSORWQt VWUiQFH QHMYtFH NULWLFNp .
. SiMHQt SURWR SRXåtYHMWH MHGLQ HOHNWURQLFNê FtQ V R]QDþHQtP 6Q 3E FtQ D RORYR 7HQWR FtQ Pi NDODIXQRYRX QiSO VORXåtFt MDNR WDYLGOR D FKUiQt SiMHQp VSRMH S HG R[LGDFt 9 åiGQpP S tSDG QHSRXåtYHMWH MLQi WDYLGOD MDNR SiMHFt SDVW\ SiMHFt NDSDOLQ\ SURWRåH REVDKXMt N\VHOLQ\ 7DWR WDYLGOD PRKRX ]QLþLW VRXþiVWN\ L GHVN\ V SORãQêPL VSRML .
QHER E\ WR YHGOR NH ]QLþHQt SiMHQp VRXþiVWN\ 6WHMQ WDN G OHåLWp MH GEiW QD VSUiYQRX SRODULWX W FKWR VRXþiVWHN VWUDQ GHVN\ 'EHMWH QD WR DE\ GRED SiMHQt E\OD NUiWNi 3 HVDKXMtFt NRQFH YêYRG RGVW LKQ WH ' 1 3R RVD]HQt ]NRQWUROXMWH MHãW MHGQRX NDåGê VSRM D ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ XPtVW Qp D SRODUL]RYDQp 'EHMWH QD WR DE\ VRXþiVWN\ E\O\ VSUiYQ SRODUL]RYDQp D VSUiYQ XPtVW Qp 9\]NRXãHMWH ]GD VH QD SiMHQpP PtVW QHY\VN\WXMt QHYLGLWHOQp ]NUDW\ QHER QHåiGRXFt FtQR
2]QD HQt ]i H]HP 7ULPU 7UDQ]LVWRU 1\Qt GR REYRGX S LSiMHMWH SRWHQFLRPHWU 9 WRPWR NURNX RVD WH GHVNX WUDQ]LVWRUHP 3 LWRP YêYRG\ W VQ SRG SODVWLNRYêP SRX]GUHP RKQ WH QDKRUX D WUDQ]LVWRU QD GHVNX QDPRQWXMWH WDN DE\ VH QDFKi]HO þiVWHþQ QDG GLRGRX ' D þiVWHþQ QDG LQWHJURYDQêP REYRGHP ,& 3URWRåH VH 7 E KHP SURYR]X ]DK tYi QHP OR E\ GRFKi]HW N PHFKDQLFNpPX NRQWDNWX PH]L 7 D ,& QHER 7 D NUDELþN\ 3 NW 6YRUNRYQLFH 'iOH GiYHMWH SR]RU QD WR åH ]DGQt VWUDQ
6FKpPD ]DSRMHQt
6FKpPD RVD]HQp GHVN\ 6WXSH ,, ]NRXãN\ MH ]MLãW Qt PDWHULiORYêFK ãNRG D ãNRG ]S VREHQêFK QHRGERUQRX VWDYERX .XVRYi ]NRXãND 3 LSRMHQt 8YHGHQt GR SURYR]X 3URKOtGND 3 L SURKOtGFH QHVPt EêW S tVWURM S LSRMHQ N QDSiMHQt .
SORãQp VSRMH ]GD Q NGH ]H ]E\WN SiMHFtKR FtQX QHY]QLNO\ YRGLYp FHVW\ D P VWN\ NWHUp E\ YHGO\ NH ]NUDW P D NH ]QLþHQt VRXþiVWHN QD REYRGX S LSRMHQpP S tPR N VtWL 0LPR WR E\ ]DSRMHQt S L QHIXQNþQRVWL S HVWRåH VH MHGQi R VWDYEX GOH SOiQNX P OR EêW S H]NRXãHQR RGERUQtNHP GRVWDWHþQ VH]QiPHQêP V EH]SHþQRVWQtPL S HGSLV\ 2WiþtWH OL SRWHQFLRPHWUHP SRPDOX GRSUDYD PRWRU VH PXVt ]DþtW SRPDOX RWiþHW UHVS åiURYND VH PXVt UR]VYtWLW 3RåDGRYDQp RWiþN\ PRWRUX UHVS MDV åiURYN\ QDVWDYtWH SRWH
FKUiQ QR S HG GRW\NHP D MH OL YHVWDY QR GR VN t N\ V RKOHGHP QD S HGSLV\ 9'( V SOiQNHP RVD]HQt Y QiYRGX 3R]RU Q NWH t YêUREFL Y\]QDþXMt QD VRXþiVWFH Ä ³ MLQt Ä ³ q -H LQWHJURYDQê REYRG FR VH SRODULW\ WêþH 9HVWDYED GR 3& VSUiYQ ]DVXQXW GR REMtPN\" =i H] QHER ERG ,& PXVt XND]RYDW N 5 9\SQ WH SRþtWDþ D RGSRMWH MHM RG VtW q -VRX YãHFKQ\ QRåLþN\ LQWHJURYDQpKR REYRGX 2WHY HWH VN t NX SRþtWDþH D QDSiMHFt ]GURM ]DVXQXW\ GR REMtPN\" 3 L ]DVRXYiQt LQWHJURYDQpKR REYRGX GR REMtPN\
3RUXFK\ -H OL ] HMPp åH GDOãt SURYR] S tVWURMH MLå QHP åH EêW EH]SHþQê MH W HED S tVWURM Y\SQRXW D ]DMLVWLW SURWL QH]DPêãOHQpPX RS WRYQpPX XYHGHQt GR SURYR]X 7R QDVWDQH NG\å S tVWURM Y\ND]XMH YLGLWHOQp SRãNR]HQt QD RSUDY\ QiVOHGQi Y\OHSãHQt GRGiYN\ QiKUDGQtFK VRXþiVWHN QHER ~KUDGX QiNXSQt FHQ\ =D QiVOHGXMtFtFK SRGPtQHN QHEXGH SURYHGHQD RSUDYD SRS ]DQLNDMt QiURN\ QD ]iUXNX SRNXG E\O N SiMHQt SRXåLW FtQ V REVDKHP N\VHOLQ SiMHFt SDVWD QHER WDYLGOR REVDKXMtFt N\VHOLQ\ DSRG S
