User manual



SORãQpVSRMH]GDQ NGH]H]E\WN SiMHFtKR
FtQXQHY]QLNO\YRGLYpFHVW\DP
VWN\NWHUp
E\YHGO\NH]NUDW
PDNH]QLþHQtVRXþiVWHN
'iOH]NRQWUROXMWH]GDQDKRUQtQHERVSRGQt
VWUDQ
GHVN\QHOHåtRGVW LåHQpYêYRG\
VRXþiVWHNNWHUpE\PRKO\]S
VRELW]NUDW
2GVWUD
WHS tSDGQp]iYDG\
3 LSRMHQt8YHGHQtGRSURYR]X
 3RSURYHGHQtNXVRYp]NRXãN\DRGVWUDQ Qt
HYHQWXiOQtFKFK\EãSDWQ
SiMHQpVSRMH
FtQRYpP
VWN\PXVtEêWSURYHGHQWHVW
IXQNþQRVWL]D
t]HQt
8Y
GRPWHVLæHWDWRVWDYHEQLFHVPtEëW
QDSiMHQDSRX]HY\KOD]HQëP
VWHMQRVP
UQëPQDS WtP]HVt RYpKR
DGDSWpUXQHER]EDWHULHDNXPXOiWRUX
7HQWR]GURMQDS
WtPXVtEëWVFKRSHQ
GRGiYDWSRW
HEQëSURXG
$XWRPRELORYpEDWHULHQHER
WUDQVIRUPiWRU\SURQDSiMHQtPRGHORYëFK
æHOH]QLFQHMVRXYKRGQëPL]GURMLQDS
Wt
DMHMLFKSRXæLWtYHGHNSRäNR]HQt
VRX
iVWHNS tSDGQ NQHIXQN QRVWL
RVD]HQpGHVN\
1HEH]SH
tRKURæHQtæLYRWD
3RXætYiWHOLMDNR]GURMQDS
WtVt RYë
QDSiMHFt]GURMPXVtWHQWR]GURM
RGSRYtGDWS
HGSLV P9'(
 3
LSiMHMWHNYêYRG PWHUPLVWRUXWHSORWQtKR
þLGODWHQNpGUiWN\+ROpYRGLþHL]ROXMWH
L]RODþQtKDGLþNRXQHERMLQêPYKRGQêP
PDWHULiOHP3URSRMWHWHSORWQtþLGORVRE
PD
ãURXERYêPLVYRUNDPLR]QDþHQêPL7(03)
 2WiþHMWHMH]GFHPSRWHQFLRPHWUXDåGROHYp
NUDMQtSRORK\
 3RPRFtRGSRYtGDMtFtKRYRGLþHS
LSRMWHPRWRU
YHQWLOiWRUXVWHMQRVP
UQêPRWRUQHER9
åiURYNXNHVYRUNiPR]QDþHQêP0D
0
 1DVYRUN\9DS
LMGHQDS Wt9
'EHMWHQDGRGUåRYiQtXVWDQRYHQt9'(
-HVWOLåHMHW
HEDQDVWiYDMtFtP]DSRMHQt
SURYiG
WP HQtSRGQDS WtPPXVtWHREYRG
]DSRMLWS
HVRGG ORYDFtWUDQVIRUPiWRU
9åiGQpPS
tSDG QHSURYiG MWHP HQt
QDREYRGXS
LSRMHQpPS tPRNVtWL0LPRWR
E\]DSRMHQtS
LQHIXQNþQRVWLS HVWRåHVH
MHGQiRVWDYEXGOHSOiQNXP
OREêW
S
H]NRXãHQRRGERUQtNHPGRVWDWHþQ 
VH]QiPHQêPVEH]SHþQRVWQtPLS
HGSLV\
 2WiþtWHOLSRWHQFLRPHWUHPSRPDOXGRSUDYD
PRWRUVHPXVt]DþtWSRPDOXRWiþHWUHVS
åiURYNDVHPXVtUR]VYtWLW3RåDGRYDQp
RWiþN\PRWRUXUHVSMDVåiURYN\QDVWDYtWH
SRWHQFLRPHWUHP3
 1DVWDYWHRWiþN\PRWRUXYHQWLOiWRUXWDNDE\
S
LSRNRMRYpWHSORW E\OE KPRWRUX
QHKOXþQê
 1\QtS
LORåWHGREOt]NRVWLWHUPLVWRUXKRUNê
KURWSiMHþN\PRWRUVHPXVt]DþtWRWiþHW
U\FKOHML
-HOLDåVHPYãHYSR
iGNXS HVNRþWH
QiVOHGXMtFtNRQWUROQtVH]QDP
-HVWOLåHQHO]HRWiþN\PRWRUXQDVWDYLW
SRWHQFLRPHWUHP3QHERE
åtOLPRWRU
QDSOQpRWiþN\MHW
HEDLKQHGY\SQRXW
QDSiMHQtD]NRQWURORYDWFHORXGHVNXSRGOH
QiVOHGXMtFtKRNRQWUROQtKRVH]QDPXXUþHQpKR
NY\KOHGiYiQtFK\E
.RQWUROQtVH]QDP
NY\KOHGiYiQtFK\E
2GäNUWQ WHVLNDæGëNURN
q -HQDSiMHFtQDS WtFRVHSRODULW\WêþHVSUiYQ 
S
LSRMHQR"
q -HQDSiMHFtQDS WtSR]DSQXWtS tVWURMH9"
q 2GSRMWHQDSiMHQt
q -VRXUH]LVWRU\FRVHMHMLFKKRGQRWWêþH
VSUiYQ
S LSiMHQ\"
2Y
WHMHãW MHGQRXKRGQRW\UH]LVWRU GOHERG 
QiYRGX
q -VRXGLRG\FRVHSRODULW\WêþHVSUiYQ 
S
LSiMHQ\"6RXKODVtSURXåHNR]QDþXMtFtNDWRGX
VRVD]RYDFtPSRWLVNHPGHVN\"
.DWRGRYêSURXåHNGLRG\'PXVtXND]RYDW
N7
q 1HMVRXS HSyORYiQ\HOHNWURO\WLFNp
NRQGHQ]iWRU\"
3RURYQHMWHMHãW
MHGQRXSRODULWXY\]QDþHQRX
QDNRQGHQ]iWRUXVSRWLVNHPGHVN\UHVS