User manual



VSOiQNHPRVD]HQtYQiYRGX3R]RUQ NWH t
YêUREFLY\]QDþXMtQDVRXþiVWFHÄ³MLQtÄ³
q -HLQWHJURYDQêREYRGFRVHSRODULW\WêþH
VSUiYQ
]DVXQXWGRREMtPN\"=i H]QHERERG
,&PXVtXND]RYDWN5
q -VRXYãHFKQ\QRåLþN\LQWHJURYDQpKRREYRGX
]DVXQXW\GRREMtPN\"3
L]DVRXYiQt
LQWHJURYDQpKRREYRGXGRREMtPN\VHVQDGQR
VWDQHåHVHQ
NWHUiQRåLþNDRKQHD] VWDQH
YQ
REMtPN\
q 1HQtQDVWUDQ SiMHQt]NUDWQHERS HPRVW Qt
FtQHP"3
HGWtPQHåS HUXãtWHQ MDNêVSRM
GRPQ
OpS HPRVW QtVURYQHMWHSRGH] HOH
Y\SDGDMtFtYRGLYpFHVW\VREUi]NHPGHVN\
SORãQêFKVSRM
UDVWUDVHVFKpPDWHP
]DSRMHQtYQiYRGX
q 9RGLYiVSRMHQtUHVSS HUXãHQtVQDGQR]MLVWtWH
WDNåH]DSiMHQRXGHVNXSRGUåtWHSURWLVY
WOX
DQDVWUDQ
SORãQêFKVSRM Y\KOHGiWH
QHåiGRXFtMHY\
q 1HMVRXQDGHVFHVWXGHQpVSRMH"
'
NODGQ ]NRQWUROXMWHYãHFKQDSiMHQiPtVWD
3LQ]HWRXVHS
HVY GþWHåHVHåiGQi
]HVRXþiVWHNQHYLNOi3RNXGQDOH]QHWH
SRGH]
HOpPtVWRSURMLVWRWXMHMS LSiMHMWHMHãW 
MHGQRX
q 2Y WHWDNpåHMVRXYãHFKQ\SiMHFtERG\
]DSiMHQ\P
åHVHVWiWåHMVWHQ NWHUiPtVWD
S
LSiMHQtS HKOpGOL
q 8Y GRPWHVLåHGHVNDSiMHQiSRPRFtSiMHFt
YRGLþN\SiMHFtSDVW\þLSRPRFtSRGREQêFK
WDYLGHOQHERQHYKRGQêPFtQHPQHPXVtEêW
IXQNþQt7DWRWDYLGODYHGRXHOHNWULFNêSURXG
D]DS
tþL XMtWDNEOXGQpSURXG\D]NUDW\
8VWDYHEQLFSiMHQêFKFtQHPVREVDKHP
N\VHOLQSiMHFtPLSDVWDPLþLSRGREQêPLWDYLGO\
]DQLNi]iUXNDUHVSWDNRYpVWDYHEQLFHQiPL
QHEXGRXDQLRSUDYRYiQ\DQLY\P
Q Q\
3RSURYHGHQtNRQWURO\]DSRMHQtSRGOHYêãH
XYHGHQêFKERG
DRSUDY S tSDGQêFKFK\E
SURYH
WH]QRYXNXVRYRX]NRXãNXRVD]HQp
GHVN\WDNMDNMHWRXYHGHQRYERG

7HSUYHSRWRPXYH
WHRVD]HQRXGHVNX
GRSURYR]X1HGRãOROLNSRãNR]HQtQ
NWHUp
]HVRXþiVWHNPXVtQ\Qt]DSRMHQtIXQJRYDW
7RWR]D
t]HQtVPtEêWXYHGHQRGRSURYR]X
DSRXåtYiQRNGDQpPX~þHOXMHQWHKG\MHOL]FHOD
FKUiQ
QRS HGGRW\NHPDMHOLYHVWDY QR
GRVN
t N\VRKOHGHPQDS HGSLV\9'(
9HVWDYEDGR3&
 9\SQ WHSRþtWDþDRGSRMWHMHMRGVtW 
 2WHY
HWHVN t NXSRþtWDþHDQDSiMHFt]GURM
 3RPRFtNDEHORYêFKVYRUHNDSRGXSHYQ
WH
WHSORWQtþLGORQDWHSORWQ
QDPiKDQpPtVWR
 2GSRMWHS
tYRGQtYRGLþHYHQWLOiWRUXYHGRXFt
NQDSiMHFtPX]GURML
 9RGLþHS
LSRMHQpNYHQWLOiWRUXYS tSDG SRW HE\
SURGOXåWHDS
LSRMWHNVYRUNiPR]QDþHQêP0
D0UHJXOiWRUX'EHMWHQDMHMLFKVSUiYQRX
SRODULWX
 9RGLþHNWHUêPLE\OYHQWLOiWRUS
YRGQ QDSiMHQ
YS
tSDG SRW HE\SURGOXåWHDS LSRMWH
NHVYRUNiPGHVN\VUHJXOiWRUHPR]QDþHQêP
9D
 6N
t NXUHJXOiWRUXYUWXOQtNXXSHYQ WH
NHVN
t FHQDSiMHFtKR]GURMHSRPRFt
RERXVWUDQQpOHStFtSiVN\QHERSRPRFt
NDEHORYêFKVSRQHN
 8]DY
HWHVN t NXSRþtWDþHDQDSiMHFtKR]GURMH
%H]SRGPtQH
Q GRGUæXMWHS HGSLV\9'(
3R]RU
8Y GRPWHVLåHQDSiMHFt]GURM9$&QHQt
RGG
OHQRGVtW 3URGOXåWHYRGLþHSURUHJXOiWRU
YHQWLOiWRUXWDNDE\VHYåiGQpPS
tSDG 
QHQDFKi]HOLYREODVWLVt
RYpKRQDS Wt
