User manual



8SR]RUQ Qt
.DåGêNGR]KRWRYt]WpWRVWDYHEQLFHS tVWURMQHER
RVD]HQRXGHVNXVFKRSQRXSURYR]XUR]ãt
HQtP
QHERYORåHQtPGRVN
t N\MHSRYLQHQGOH
',19'(SRNOiGiQ]DYêUREFH
'iOHVH]DYD]XMHNWRPXåHS
LS HGiYiQtQHER
UR]ãL
RYiQtS tVWURMHVQtPS HGiYãHFKQ\
SU
YRGQtSDStU\DXYHGHVYpMPpQRDDGUHVX
3
tVWURMHSRVWDYHQp]WpWRVWDYHEQLFHMVRX
]KOHGLVNDEH]SHþQRVWLSRNOiGiQ\]DSU
P\VORYê
YêUREHN
3URYR]QtSRGPtQN\
 2VD]HQiGHVNDVPtEêWQDSiMHQDSRX]H
S
HGHSVDQêPQDS WtP
 8S
tVWURM VQDSiMHFtPQDS WtPË9VPt
EêWNRQFRYiPRQWiåS
tVWURMHSURYHGHQDSRX]H
RGERUQtNHPDPXVtEêWGRGUåHQ\S
HGSLV\
9'(
 3URYR]QtSRORKDS
tVWURMHMHOLERYROQi
 3URXGRGHEtUDQêVSRW
HELþHPS LSRMHQêP
NRVD]HQpGHVFHQHVPtS
HNURþLWP$
 3
LLQVWDODFLGEHMWHQDWRDE\VWHSRXåLOLNDEHO
VGRVWDWHþQêPSU
H]HP
 3
LSRMHQpVSRW HELþHPXVtEêW]DSRMHQ\
YVRXODGXVS
HGSLV\9'(
 -HEH]SRGPtQHþQ
QXWQpUHVSHNWRYDWXGDQp
KUDQLþQtKRGQRW\QDS
WtDSURXGX3 HNURþHQt
KUDQLþQtFKKRGQRWP
åHPtW]DQiVOHGHNYiåQp
ãNRG\
 3
tVWURMVPtEêWRWHY HQMHQSRWpFRE\O
RGSRMHQRGVtW

 3
tYRGQtYRGLþHPXVtEêWSUDYLGHOQ 
NRQWURORYiQ\]GDQHMVRXSRãNR]HQp
 9ãHFKQ\þiVWLSRGQDS
WtPPXVtEêWFKUiQ Q\
SURWLGRWHNX=EH]SHþQRVWQtFKG
YRG VPtEêW
SRXåLWDSRX]HSRMLVWNDVHVWHMQêPLWHFKQLFNêPL
SDUDPHWU\
 3
LYêP Q SRMLVWN\VPtEêWSRXåLWDSRX]H
SRMLVWNDVHVWHMQRXSURXGRYRXKRGQRWRX
 3
tSXVWQiWHSORWDRNROtSRNRMRYiWHSORWDE\
QHP
ODS HNURþLWUR]PH]tRG&GR&
 3
tVWURMMHXUþHQSURSURYR]YVXFKêFKDþLVWêFK
SURVWRUiFK
 .RQGHQ]XMHOLVHYS
tVWURMLYRGDMHW HEDMHM
QHFKDWDNOLPDWL]RYDWDNOLPDWL]DFHFFD
KRGLQ\
 -HQHS
tSXVWQpSURYR]RYDWS tVWURMYHQNXQHER
YHYOKNêFKSURVWRUiFK
 9S
tSDG åHS tVWURMEXGHY\VWDYHQVLOQêP
RW
HV PQHERYLEUDFtPMHYKRGQpMHM
RGSRYtGDMtFtP]S
VREHPGRE HY\SROVWURYDW
-HEH]SRGPtQHþQ
QXWQpVLXY GRPLWåH
Q
NWHUpVRXþiVWN\QDGHVFHVHPRKRX]DK iW
DS
LSRXåLWtKR ODYpKRPDWHULiOXSUR
SROVWURYiQt]S
VRELWSRåiU
 3
tVWURMPXVtEêWXPtVW QFRQHMGiOHRGYi]
QDNY
WLQ\YDQXP\YDGHODNDSDOLQY EHF
 &KUD
WHS tVWURMS HGYOKNRVWtVW tNDMtFtYRGRX
DS
HGKRUNHP
 3
tVWURMVHQHVPtSRXåtYDWYHVSRMHQt
VKR ODYêPLDOHKFHY]QtWLWHOQêPLNDSDOLQDPL
 $QLVRXþiVWN\DQLRVD]HQiGHVNDQHSDW
t
GRUXNRXG
WHP
 2VD]HQiGHVNDVPtEêWXYHGHQDGRSURYR]X
MHQSRGGR]RUHPGRVS
OpRVRE\VRGERUQêPL
]QDORVWPLQHERS
tPRSRGGR]RUHPRGERUQtND
 9SU
P\VORYêFKQHERåLYQRVWHQVNêFK
]D
t]HQtFKPXVtEêWEUiQ\YSRWD]
SURWLQHKRGRYpDEH]SHþQRVWQtS
HGSLV\
S
tVOXãQpKR]D t]HQtSURHOHNWULFNi]D t]HQt
DMHMLFKSURYR]
 9HãNROiFKY]G
OiYDFtFK]D t]HQtFK
DPDWpUVNêFKDVYpSRPRFQêFKGtOQiFKMH
]DSURYR]RGSRY
GQiY\ãNROHQiRVRED
 3URYR]RVD]HQpGHVN\MHSRYROHQSRX]H
YSURVW
HGtNGHQHP åHS LMtWGRVW\NX
VKR ODYêPLSO\Q\YêSDU\QHERSUDFKHP
 9S
tSDG åHEXGHPXVHWEêWS tVWURM
RSUDYRYiQPXVtEêWSRXåLW\SRX]HRULJLQiOQt
QiKUDGQtVRXþiVWN\3RXåLWtMLQêFKVRXþiVWHN
P
åHYpVWNY FQêPQHERRVREQtPãNRGiP
 2SUDYDS
tVWURMHVPtEêWSURYiG QDSRX]H
RGERUQtNHP
 3RSRXåLWtRGSRMWHS
tVWURMRGQDSiMHFtKR
QDS
Wt
 9QLNQHOLGRS
tVWURMHNDSDOLQDP åHGRMtW
NMHKRSRãNR]HQt3ROLMHWHOLS
tVWURMQHER
RVD]HQRXGHVNXQ
MDNRXNDSDOLQRXPXVtEêW
S
tVWURMS HNRQWURORYiQNYDOLILNRYDQêP
RGERUQtNHP