User manual



3 tSXVWQpSRXåLWt
3 tSXVWQpSRXåLWtWRKRWRS tVWURMH]DKUQXMH
WHSORWQ
]iYLVOp t]HQt9YHQWLOiWRUX
-LQpSRXåLWtQHåYêãHXYHGHQpMHQHS
tSXVWQp
%H]SHþQRVWQtS HGSLV\
3 L]DFKi]HQtVYêUREN\NWHUpS LFKi]HMtGRVW\NX
VHOHNWULFNêPQDS
WtPMHQXWQRGEiWSODWQêFK
S
HGSLV 9'(]HMPpQD9'(
9'(9'(9'(
D9'(
 3
HGRWHY HQtPS tVWURMHY\WiKQ WHVt RYRX
ã
UX]H]iVXYN\QHERVHS HVY GþWHåH
S
tVWURMQHQtSRGSURXGHP
 6RXþiVWN\RVD]HQpGHVN\QHERS
tVWURMHVP Mt
EêWSURYR]RYiQ\MHQWHKG\SRNXGMVRX
HOHNWULFNpþiVWLFKUiQ
Q\S HGGRW\NHP
]DEXGRYiQtPGRVN
t N\% KHPYHVWDYE\
S
tVWURMHGRVN t N\QHVPtEêWWHQWRS tVWURMSRG
QDS
WtP
 1i
DGtVPtEêWS LSUiFLQD]D t]HQtFK
VRXþiVWNiFKQHERRVD]HQêFKGHVNiFK
SRXåtYiQRMHQWHKG\MHOL]DMLãW
QRRGSRMHQt
S
tVWURMHRGQDSiMHFtKRQDS WtD]E\WNRYê
HOHNWULFNêQiERMQDVRXþiVWNiFKS
tVWURMHE\O
S
HGHPY\ELW
 1DSiMHFtNDEHO\QHERYRGLþHNWHUêPLMVRX
S
tVWURMHVRXþiVWN\QHERGHVN\VSRMHQ\MH
W
HEDNRQWURORYDW]GDQDS QHGRãOR
NSRãNR]HQtMHMLFKL]RODFHQHERNMHMLFK
]ORPHQt3
L]MLãW QtMDNpNROLFK\E\
QDS
tYRGHFKPXVtEêWQHSURGOHQ ]DVWDYHQR
SRXåtYiQtS
tVWURMHDåGRGRE\QHåEXGH
YDGQêYRGLþY\P
Q Q
 3
LSRXåtYiQtVWDYHEQtFKSUYN QHER
RVD]HQêFKGHVHNMHQXWQpQHXVWiOHGRGUåRYDW
MPHQRYLWpSDUDPHWU\HOYHOLþLQXYHGHQp
YS
tVOXãQpPSRSLVX
 3RNXG]S
LORåHQpKRSRSLVXSURNRQHþQpKR
VSRW
HELWHOHQHYSU P\VOXþLåLYQRVWL
MHGQR]QDþQ
QHY\SOêYiMDNpHOHNWULFNp
SDUDPHWU\PiVRXþiVWNDQHERRVD]HQiGHVND
MDNS
LSRMLWYQ MãtREYRGQHERNWHUpYQ Mãt
VRXþiVWN\QHERGRGDWHþQpS
tVWURMHVPtEêW
S
LSRMHQ\DMDNpSDUDPHWU\PRKRXPtWW\WR
YQ
MãtSUYN\MHQXWQRY\KOHGDWSRPRF
RGERUQtND
 3
HGXYHGHQtPS tVWURMHþLRVD]HQpGHVN\
GRSURYR]XVLRY
WH]GDMHS tVWURMþLRVD]HQi
GHVNDY
EHFYKRGQiSUR]DPêãOHQpSRXåLWt
2EMHYtOLVHSRFK\EQRVWLMHEH]SRGPtQHþQ

QXWQpGRWi]DWVHQDYKRGQRVWSRXåLWt
RGERUQtNDQHERYêUREFHS
tVWURMH
 8Y
GRPWHVLSURVtPåHFK\E\REVOXK\
DS
LSRMHQtS tVWURMHOHåtYQ VIpU\QDãHKRYOLYX
3URWRSRFKRSLWHOQ
QHP åHPH]DWDNWRY]QLNOp
ãNRG\UXþLW
 -HOL]DSRMHQtQHIXQNþQtP
åHWHQiPMHM]DVODW
]S
WVSRGUREQêPSRSLVHP]iYDG\SRX]H
S
HVQêSRSLV]iYDG\XPRå XMHEH]YDGQRX
RSUDYXEH]VN
t N\YþHWQ S tVOXãQpKR
QiYRGXNHVWDYE ýDVRY QiURþQRXPRQWiå
DGHPRQWiåVN
tQ NVLPXVtPH
]SRFKRSLWHOQêFKG
YRG ~þWRYDW]YOiã 
9êP
QDKRWRYêFK]DSRMHQtMHY\ORXþHQD3 L
LQVWDODFLS
tVWURMHDS L]DFKi]HQtVHVt RYêP
QDS
WtPMHEH]SRGPtQHþQ QXWQpGRGUåRYDW
S
HGSLV\9'(
 3
tVWURMHNWHUpMVRXQDSiMHQ\QDS WtPË9
VP
MtEêW]DSRMHQ\SRX]HRGERUQtNHP
 9NDåGpPS
tSDG Y\]NRXãHMWH]GDMH
VWDYHEQLFHYKRGQiSUR]DPêãOHQpSRXåLWt
UHVS]GDMHPRåQpMLQD]DPêãOHQpPPtVW

LQVWDORYDW
 3
tVWURMVPtEêWGRSURYR]XXYHGHQMHQWHKG\
MHOL]DSRMHQtFKUiQ
QRS HGGRW\NHP
YHVWDYERXGRVN
t N\
 -HOLQHY\KQXWHOQpSURYpVWP
HQtQDS tVWURML
S
LRWHY HQpVN t FHPXVtEêWWHQWRS tVWURM
]EH]SHþQRVWQtFKG
YRG ]DSRMHQS HV
RGG
ORYDFtWUDIRQHERMDNMLåE\OR HþHQR
QDS
WtPXVtEêW]tVNiYiQR]YKRGQpKR
Vt
RYpKRDGDSWpUXNWHUêRGSRYtGi
EH]SHþQRVWQtPS
HGSLV P
 9ãHFKQDGUiWRYiSURSRMHQtVP
MtEêW
SURYiG
QDSRX]HQDS tVWURMLNWHUêQHQtSRG
QDS
WtP
3RSLVYêURENX
 7HQWRS tVWURMSURDXWRPDWLFNpWHSORWQ ]iYLVOp
t]HQtE\OY\YLQXWSURE åQ SURGiYDQp
YHQWLOiWRU\QDSiMHQpVWHMQRVP
UQêPQDS WtP
9NWHUpMVRXMDNRFKODGtFtHOHPHQW
YHVWDY
Q\WpP YNDåGpPRVREQtPSRþtWDþL
1DPtVWRFLWOLYpQD]P
Q\WHSORW\MH