User manual



QDPRQWRYiQþOHQ17&SRPRFtNWHUpKRMH
GRVDåHQRWHSORWQ
]iYLVOpUHJXODFHRWiþHN
YHQWLOiWRUX3RþiWHþQtRWiþN\VHQDVWDYXMt
SRPRFtSRWHQFLRPHWUX&KODGtFtYêNRQ
YHQWLOiWRUXMHDXWRPDWLFN\RGYR]RYiQ
RGWHSORW\S
tVWURMHVWDQRYHQpþLGOHP17&
7HQWRYëUREHNE\OWHVWRYiQGOHVP
UQLF
(YURSVNpKRVSROH
HQVWYt(:*(09*
]HOHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD
DRGSRYtGi]iNRQQëPXVWDQRYHQtP
3RSLV]DSRMHQt
=DþQ PHNUiWNRX~YDKRXQDWpPDWHSOR
YHOHNWURQLFHDMHKRRGYRGýHUVWYêQRYiþHNVL
WRWLåþDVWRQHGRYHGHY\WYR
LWVSUiYQRXS HGVWDYX
RWRPMDNYHONpWRWRWHSORP
åHEêW7HSORWD
QDþLSX]N
HPtNRYpKRSRORYRGLþHP åHDVPt
GRViKQRXW&7RMHPQRKHPYtFHQHåWHSORWD
YURXFtYRG\DWpP
WHSORWDS LNWHUpVHWDYtFtQ
FFD&3
LY\ããtFKWHSORWiFKGRMGHQDþLSX
NQHYUDWQpPXSRãNR]HQtNWHUpP
åHPtW
]DQiVOHGHNFK\EQRXIXQNFLQHERYêSDGN\
SURYR]X
3URWRMHW
HEDYåG\DYãXGHGiYDWSR]RUQDWR
DE\Y]QLNDMtFtWHSORE\ORRGYiG
QR]PtVWDY]QLNX
5R]GtOQDS
WtPH]LGY PDYêYRG\SRORYRGLþRYp
VRXþiVWN\Y\QiVREHQêKRGQRWRXSURWpNDMtFtKR
SURXGXGiYi]WUiWRYêYêNRQNWHUêVHSURMHYt
YHIRUP
WHSOD'RVDåHQiWHSORWD]iYLVtQDGYRX
Y
FHFK]DSUYp]iYLVtQDWHSORWQtP]DWtåHQtWM
MHOLWHSORNRQFHQWURYDQpQDþLSXVPDORXSORFKRX
EXGHWHSORWDY\ããtQHåNG\åMHWRWRWHSOR
UR]ORåHQRQDYHONRXSORFKX$]DGUXKp
UR]KRGXMtFtUROLKUDMHWHSORWQtRGSRUNWHUêMHGiQ
RGYRGHPWHSODGRFKODGQ
MãtFKREODVWt
3
HQRVWHSODSUREtKiSRGREQ MDNRWRNSURXGX
MHVWOLåHPH]LGY
PDERG\H[LVWXMHWHSORWQtUHVS
QDS
RYêUR]GtOGRFKi]tNS HQRVXXUþLWpKR
PQRåVWYtWHSODUHVSHOHNWULFNpKRQiERMH7RWR
PQRåVWYt]iYLVtQDWHUPLFNpPUHVSHOHNWULFNpP
RGSRUX
8WHSODP
åHGRMtWNQHKH]NêPSU YRGQtPMHY P
NWHUpVHSRGREDMtVLWXDFLQDGiOQLFLNROHPFHQWUD
Y]QLNQHSUDYLGHOQiREODVWVH]YêãHQRXWHSORWRX
NWHUiE\EUiQLODRGWRNXWHSOD-HMtWHSORWDE\VH
U\FKOH]Y\ãRYDODWDNåHE\GRãORNSRãNR]HQt
SRORYRGLþHYG
VOHGNXS HK iWt$S HVQ WRPX
]DPH]XMHYHQWLOiWRUNWHUêQHååHE\S
LYiG O
VWXGHQêY]GXFKVStãRGYiGtKRUNêY]GXFK
S
LUR]HQ RERMtVHVHERX~]FHVRXYLVt
-HVWOLåHRGYRGWHSODQHQDVWiYiSDVLYQ
SRPRFt
FKODGtFtFKW
OHVMDNRQDS X1)]HVLORYDþ 
PXVtVHþORY
N]DEêYDWWtPFRVHVWDQHNG\å
]GURMWHSODMHUR]ORåHQGRYtFHERG
DQHO]HEH]
GDOãtKRSRXåtWSRX]HFKODGtFtW
OHVRMDNRQDS 
XSRþtWDþ
3URWRYêUREFLUDG MLS LGiYDMt
YHQWLOiWRUDE\]DEUiQLOLS
tSDGQêPãNRGiPýDVWR
YãDNQHQtW
HEDDE\VHYHQWLOiWRURWiþHOVYHONRX
LQWHQ]LWRXDKOXþHOSURWRåHQDS
LS L
SRORYLþQtFKRWiþNiFKMHRGYRGWHSODGRVWDWHþQê
=WRKRWRS
HGSRNODGXY\FKi]tQDãHUHJXODFH
YHQWLOiWRUX
-DNRWHSORWQtþLGORMHSRXåLWW]YWHUPLVWRUMHKRå
RPLFNêRGSRUS
LURVWRXFtWHSORW NOHViKRUNê
YHGHOpSHQHåVWXGHQêNWHUêMHR]QDþRYiQMDNR
WHUPLVWRUVQHJDWLYQtFKDUDNWHULVWLNRXDQJOLFN\
1HJDWLYH7HPSHUDWXUH&RHIILFLHQW QHJDWLYQt
WHSORWQtVRXþLQLWHO]NUiFHQ
17&
-DNRFLWOLYê]HVLORYDþD
tGLFtþOHQSRXåtYiPH
RSHUDþQt]HVLORYDþ/07HQQHPiQDYêVWXSX
NRQFRYêVWXSH
WYR HQêNRPSOHPHQWiUQtPL
WUDQ]LVWRU\MDNRVWDQGDUGQtW\S\QêEUåMH
QDYêVWXSY\YHGHQRWHY
HQêNROHNWRUMHGQRKR
]WUDQ]LVWRU
SURWRåHWHQWRWUDQ]LVWRUQHP åH
SRVN\WQRXWGRVWDWHþQêSURXGSURYHQWLOiWRUMH
GHVNDRSDW
HQDYKRGQêPYêNRQRYêP
WUDQ]LVWRUHP
3
LSUYQtPXYHGHQtGRSURYR]XE\VWHP OL
WHUPLVWRUS
LSRMLWS tPRNHãURXERYêPVYRUNiP
GHVN\1D9D*1'S
LMGHQDSiMHFtQDS Wt
9.0D0MHW
HEDS LSRMLWVWHMQRVP UQê
PRWRU2WRþWHSRWHQFLRPHWUHPGRMHKROHYpNUDMQt
SRORK\DXMLVW
WHVHåHYHQWLOiWRUE åtSRPDOHML
EUåG
QpRWiþN\7RVHSURMHYtEX QDRGE UX
SURXGXNWHUêPXVtEêWPQRKHPQLåãtQHåS
LSOQp
]iW
åLQHERP WHQDS WtQDVYRUNiFK00
MHKRåKRGQRWDPXVtEêWQLåãtQHåQDSiMHFtQDS
Wt
97RYãHSODWt]DS
HGSRNODGXåHWHSORWDRNROt
QHQtY\ããtQHå&&S
LNWHUpE\VH
]DSRMHQtVQDåLORFKODGLWLQWHJURYDQpREYRG\]S
W
QDS
tSXVWQRXWHSORWX
3RWpFRS
LEOtåtWHãSLþNXSiMHþN\GREOt]NRVWL
SRORYRGLþHåiGQêEUXWiOQtRK
HYE KYHQWLOiWRUX
VHFLWHOQ
]U\FKOt.HVWHMQpPXMHYXGRMGHLEH]
RK
iWtQHERQiVOHGQpKRRFKOD]HQtMHVWOLåH
SRWHQFLRPHWURWRþtWHGRSUDYpNUDMQtSRORK\