User manual



8Y GRPWHVLåH]P Q\QHSUREtKDMtVNRNHPDOH
SR]YROQ

8PtVW
WHWHSORWQtþLGORQDQ MDNpPtVWR
QDSRX]GUXNWHUpMHSRWHSORWQtVWUiQFHQHMYtFH
NULWLFNp.Y
OLRFKUDQ SURWLQHFKW QpPX]iVDKX
E\P
OEêWYHQWLOiWRU]DNU\WP tåNRX
=DWtPFRWHUPLVWRUE\VHQHP
OQDFKi]HWS tPR
SRGYHQWLOiWRUHPMHWRS
HVQ WRSUDYpPtVWRSUR
HOHNWURQLNXVYêNRQRYêPWUDQ]LVWRUHPQHER
WDN
Y]QLNiS
tGDYQpFKOD]HQtSURS tSDGåHVH
YHQWLOiWRUS
HWRþtDREYRGHPSURWpNi]HVtOHQê
SURXG
7HFKQLFNiGDWD
1DSiMHFtQDS Wt 9 
=DWtåLWHOQRVW PD[P$
5R]P
U\ [PP
3R]RU
1Hå]DþQHWHVHVWDYERXDQHå]DþQHWHVWDYHEQLFL
QHERS
tVWURMSRXåtYDWS HþW WHVLYNOLGXFHOê
QiYRGDåGRNRQFH]YOiãW
RGVWDYHF
SRMHGQiYDMtFtRPRåQêFKFK\EiFKDMHMLFK
RGVWUDQ
QtDVDPR] HMP EH]SHþQRVWQtS HGSLV\
7DNEXGHWHY
G WFRVHP åHS LKRGLWDQDFRMH
W
HEDGiYDWSR]RUDS HGHPVHY\YDUXMHWHFK\E
NWHUpVHQ
NG\GDMtQDSUDYLWMHQVY\QDORåHQtP
YHONpKR~VLOtDYHONpKRPQRåVWYtSURVW
HGN 
3iMHQtDGUiWRYpSURSRMN\SURYH
WHþLVW 
DVY
GRPLW 1HSRXåtYHMWHSiMHFtFtQREVDKXMtFt
N\VHOLQ\SiMHFtSDVW\DSRG8MLVW
WHVHåHMVWH
QDGHVFHQHY\WYR
LOLåiGQpVWXGHQpVSRMH1HþLVWp
SiMHQtQHERãSDWQ
SiMHQpPtVWRY\YLNODQê
NRQWDNWQHERFK\EQêVSRM]QDPHQDMtQiNODGQp
DþDVRY
QiURþQpKOHGiQtFK\E\D]DXUþLWêFK
RNROQRVWt]QLþHQtVWDYHEQtFKSUYN
FRåPiþDVWR
]DQiVOHGHN
HW ]RYRXUHDNFLDNRPSOHWQt]QLþHQt
FHOpVWDYHEQLFH
9H]P
WHQDY GRPtåHVWDYHEQLFHSiMHQpFtQHP
VREVDKHPN\VHOLQQHERSiMHFtPLSDVWDPLDSRG
QiPLQHEXGRXRSUDYRYiQ\
3
LVWDYE HOHNWURQLFNêFK]DSRMHQtVH
S
HGSRNOiGDMt]iNODGQt]QDORVWLWêNDMtFtVH
]DFKi]HQtVHVWDYHEQtPLSUYN\SiMHQtDSUiFH
VHOHNWURQLFNêPLDHOHNWULFNêPLVRXþiVWNDPL
2EHFQpS LSRPtQN\
NHVWDYE
]DSRMHQt
%XGHWHOLSRVWXSRYDWDSUDFRYDWþLVW 
DVY
GRPLW YHOPLWtPVQtåtWHSUDYG SRGREQRVW
åHSRGRNRQþHQtVWDYE\Q
FRQHEXGHIXQJRYDW
=NRQWUROXMWHGYDNUiWNDåGêNURNNDåGpSiMHQp
PtVWRMHãW
S HGWtPQHåEXGHWHSRNUDþRYDW
YSiMHQt3RVWXSXMWHGOHQiYRGXNHVWDYE

1HSURYiG
MWHNURN\QiYRGXMLQDNQHåMDNMVRX
YWRPWRQiYRGXSRSViQ\DåiGQêNURN
QHS
HVNDNXMWH.DåGêNURNVLGYDNUiWRGãNUWQ WH
MHGQRXS
LVWDYE MHGQRXS LNRQWUROH
9NDåGpPS
tSDG VLQDMG WHGRVWþDVXQDVWDYEX
EDVWOHQtQHQt~NRORYiSUiFHþDVY\QDORåHQê]GH
VHYiPRSURWLSR]G
MãtPXKOHGiQtFK\E\Y\SODWt
QHMPpQ
W LNUiW
ýDVWRXS
tþLQRXQHIXQNþQRVWLVHVWDYHQpKR
S
tVWURMHMHFK\EDS LRVD]RYiQtQDS RSDþQ 
S
LSiMHQpVRXþiVWN\LQWHJURYDQpREYRG\GLRG\
DHOHNWURO\WLFNpNRQGHQ]iWRU\3URKOpGQ
WHVL
SR]RUQ
EDUHYQêNyGUH]LVWRU 1 NG\GRMGH
VQDGQRN]iP
Q EDUHYQêFKSURXåN 
'iYHMWHSR]RUQDKRGQRW\NRQGHQ]iWRU
QDS 
Q S)DQHQ)'YRMQiVREQpQHER
WURMQiVREQpS
H]NRXãHQtNRQGHQ]iWRUXYiP
YWRPWRS
tSDG P åHSRPRFL'EHMWHQDWRDE\
YãHFKQ\LQWHJURYDQpREYRG\E\O\VSUiYQ

]DVXQXW\GRREMtPHN9HOPLVQDGQRVHP
åHVWiW
åHS
L]DVXQRYiQtLQWHJURYDQpKRREYRGX
GRREMtPN\VHMHGHQ]YêYRG
RKQH-H]DSRW HEt
MHQYHOPLPDOpKRWODNXDLQWHJURYDQêREYRGWpP

ViPRGVHEH]DVNRþtGRREMtPN\1HMGHOLWRMH
YHOPLSUDYG
SRGREQpåHRKQHWHQ NWHUpYêYRG\
3RNXGMHDåVHPYãHYSR
iGNXD]DSRMHQtS HVWR
QHIXQJXMHP
åHEêWGDOãtS tþLQRX]iYDG\
VWXGHQêVSRM7HQWRQHS
tMHPQêSU YRGFHåLYRWD
EDVWOt
Y]QLNiWHKG\QHQtOLSiMHQpPtVWR
GRVWDWHþQ
SURK iWpWDNåHFtQQHPiVSORãQêP
VSRMHPVSUiYQêNRQWDNWQHERWHKG\NG\åS
L
RFKOD]RYiQtGRãORYRNDPåLNXWXKQXWtYHVSRML
NSRK\EX3RYUFKVSRMH]DWtåHQpKRWtPWRGUXKHP
FK\E\MHPDWQêEH]OHVNX-HGLQRXSRPRFtMH
MHãW
MHGQRXSUROHWRYDWVSRM
8UHNODPRYDQêFKVWDYHEQLFVHMHGQi
RFK\EXSiMHQtVWXGHQpVSRMHãSDWQêFtQDWG
0QRKiNUHNODPDFL]DVODQiPLVWURYVNiGtODMVRX
G
ND]HPQHRGERUQpKRSiMHQt