User manual



.SiMHQtSURWRSRXåtYHMWHMHGLQ HOHNWURQLFNêFtQ
VR]QDþHQtP6Q3EFtQDRORYR
7HQWRFtQPiNDODIXQRYRXQiSO
VORXåtFtMDNR
WDYLGORDFKUiQtSiMHQpVSRMHS
HGR[LGDFt
9åiGQpPS
tSDG QHSRXåtYHMWHMLQiWDYLGODMDNR
SiMHFtSDVW\SiMHFtNDSDOLQ\SURWRåHREVDKXMt
N\VHOLQ\7DWRWDYLGODPRKRX]QLþLWVRXþiVWN\
LGHVN\VSORãQêPLVSRML.URP
WRKRMVRXYRGLYp
D]S
VREXMtWDN]NUDW\
3RNXGMHDåVHPYãHYSR
iGNXD]DSRMHQtS HVWR
VWiOHQHIXQJXMHMHGQiVHSUDYG
SRGREQ 
R]iYDGXVRXþiVWN\3RNXGVHOHNWURQLNRXWHSUYH
]DþtQiWHMHQHMYKRGQ
MãtSRUDGLWVHVH]QiPêPL
NWH
tPDMtYWRPWRRERUXYtFH]NXãHQRVWt
DHYHQWXiOQ
YODVWQtLSRW HEQpP tFtS tVWURMH
3RNXGWDNRYRXWRPRåQRVWQHPiWHSRãOHWHGRE
H
]DEDOHQRXQHIXQNþQtVWDYHEQLFLVSRGUREQêP
SRSLVHP]iYDG\DYþHWQ
S tVOXãQpKRQiYRGX
NHVWDYE
GRQDãHKRVHUYLVQtKRRGG OHQtSRX]H
S
HVQêSRSLV]iYDG\XPRå XMHEH]YDGQRX
RSUDYX3
HVQêSRSLV]iYDG\MHG OHåLWêSURWRåH
FK\EDP
åHEêW]S VREHQDYDãtPVt RYêP
]GURMHPQHERYQ
MãtP]DSRMHQtP
8SR]RUQ Qt
7DWRVWDYHEQLFHE\ODS HG]DKiMHQtPYêURE\
PQRKRNUiWMDNRSURWRW\SVHVWDYRYiQD
DWHVWRYiQD'RVpULRYpYêURE\E\ODS
HGiQDDå
SRWpFRE\ORGRVDåHQR]iUXN\Y\VRNp
VSROHKOLYRVWLSURYR]XDRSWLPiOQtIXQNþQRVWL
VWDY
QpKR]D t]HQt
=D~þHOHP]DMLãW
QtVSROHKOLYRVWLVWDY QpKR
]D
t]HQtE\OQiYRGUR]G OHQQDW LþiVWLVWXSQ 
6WXSH
,PRQWiæVRX iVWHNQD]iNODGQtGHVNX
6WXSH
,,NXVRYi]NRXäND]DSRMHQt
XYHGHQtGRSURYR]X
3
LSiMHQtVRXþiVWHNGEHMWHQDWRDE\W\WR
VRXþiVWN\W
VQ GROpKDO\NGHVFHDQHE\ODPH]L
QLPLDGHVNRXåiGQiPH]HUD9ãHFKQ\
S
HVDKXMtFtYêYRG\E\P O\EêW]NUiFHQ\WDNDE\
MHMLFKGpONDE\ODFRQHMYKRGQ
MãtSURPtVWR
QDNWHUpMVRXSiMHQ\
.SiMHQtYHOPLPDOêFKQHEREOt]NRXVHEHOHåtFtFK
SiMHFtFKERG
QHEH]SHþtY\WYR HQtQHåiGRXFtKR
VSRMHSRXåtYHMWHSiMHþNXVPDOêPSiMHFtP
KURWHP%X
WHE KHPSiMHQtDVWDYE\SHþOLYt
DSR]RUQt
1iYRGNSiMHQt
1HMVWHOLYSiMHQt]E KOtS HþW WHVLS HGWtPQHå
YH]PHWHGRUXN\SiMNXWHQWRQiYRG1DXþtWHVH
SiMHW
 9]iVDG
S LSiMHQtHOHNWURQLFNêFKREYRG 
QHSRXåtYHMWHSiMHFtNDSDOLQ\QHERSDVW\
2EVDKXMtN\VHOLQ\NWHUpQLþtVRXþiVWN\
DVSRMH
 -DNRSiMHFtPDWHULiOVPtEêWSRXåLWSRX]H
HOHNWURQLFNêFtQ6Q3EFtQXD
RORYDREVDKXMtFtMDNRQiSO
NDODIXQXNWHUi
VORXåt]iURYH
MDNRWDYLGOR
 3RXåtYHMWHPDORXSiMHþNXVPD[LPiOQtP
RK
tYDFtPYêNRQHP:+URWSiMHþN\E\P O
EêWRþLãW
QRGKR ODYêFKOiWHNSURWRåHPXVt
EêW]DMLãW
QRGREUpYHGHQtWHSOD7R]QDPHQi
WHSOR]SiMHþN\PXVtEêWGRE
HYHGHQR
QDSiMHQpPtVWR
 3iMHQtVDPRRVRE
PXVtEêWMHGQRUi]RYp
QHER
GORXKpSiMHQtP åHSRãNRGLWVRXþiVWN\
3ODWtWRLSURRGG
OHQtSiMHFtKRRþND
DP
G QêFKSORãQêFKVSRM 
 3
LSiMHQtMHW HEDDE\KURWSiMHþN\DSiMHQp
PtVWRE\O\GRE
HSRWDåHQ\FtQHPDDE\VH
YêYRGVRXþiVWN\GRWêNDOSORãQpKRVSRMH
1DEHUWHKURWHPWURFKXSiMHFtKRFtQXQHPRF
DQHFKWHMHMUR]HK
iW-HOLFtQGRVWDWHþQ 
QDWDYHQS
LORåWHSiMHFtKURWNSiMHQpPXPtVWX
3DNRNDPåLNSRþNHMWHDE\SURE
KORSiMHQt
DRGWiKQ
WHSiMHFtKURWRGSiMHQpKRPtVWD
 'EHMWHQDWRDE\VSiMHQRXVRXþiVWNRXSRWp
FRRGGiOtWHKURWSiMHþN\QHE\ORFFDVHNXQG
SRKQXWR-HQWDN]
VWDQHSiMHQpPtVWRVW tE LW 
OHVNOpDEH]RGSRUX
 3
HGSRNODGHPSURGREUpSiMHQtDSURWRDE\
SiMHQpPtVWRP
ORPLQLPiOQtRGSRUMHþLVWê
QHR[LGRYDQêSiMHFtKURW-HOLSiMHFtKURW
ãSLQDYêMHDEVROXWQ
QHPRåQpGRViKQRXW
GREUêFKYêVOHGN
2þLVW WHSiMNXRG]E\OpKR
SiMHFtKRFtQXDRGQHþLVWRW3RXåLMWHNWRPX
YOKNRXKRXELþNXQHERVLOLNRQRYpãNUDEDGOR
 3RXNRQþHQtSiMHQtRGVW
LKQ WHW VQ QDG
PtVWHPSiMHQtS
HþQtYDMtFtYêYRG\
 3
LSiMHQtSRORYRGLþRYêFKVRXþiVWHN/('GLRG
DLQWHJURYDQêFKREYRG
GEHMWH]YOiã QDWR
DE\MVWHQHS
HViKOLSiMHFtGREXWLVHNXQG